Kerstina ir aš

by Astrid Lindgren, Laima Bareiškienė (Translator)

Pavargusios nuo miesto dulkių ir nuobodžių pamokų, dvynės seserys Kerstina ir Barbru kartu su tėvais persikrausto gyventi į tėčio gimtinę. Kaip čia viskas nauja ir įdomu! O svarbiausia – Kerstinos ir Barbru gyvenime atsiranda draugai Bjornas ir Erikas. „Kerstina ir aš“ – linksmas, gyvenimo džiaugsmu trykštantis pasakojimas, kupinas nuostabių gamtos vaizdų ir juokingų, romantiškų nuotykių.

Genres: Young Adult, Childrens, Fiction, Swedish Literature, Scandinavian Literature, Coming Of Age, Sweden

192 pages, Hardcover

First published January 1, 1945

About the author

Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.

Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)

Reviews

[Kitty · Rating 4 out of 5]

veel üks Lindgreni teismelisteraamat, mida Britt-Mariga järjest lugedes... tekib veidi üledoos neist perfektsetest rootsi perdest ja küladest ja imelistest noormeestest, kellele tasub truu olla (millegipärast preilid ikka kipuvad pahu poisse ka piiluma, aga moraal on selge - see väike lõbu pole neid süümekaid väärt).

nii mõeldes tekib juba küsimus, et Astrid, mis sinuga juhtus? st me teame seda lugu ju küll, et ta sai mingi vanema (abielu?)mehega lapse väga noores eas, aga ma tahaks nüüd seda ka teada, keda ta temaga pettis :P

aga noh, ilus romantiline raamat, väga kaunid kirjeldused suvise Rootsimaa ilust ja maatööde üldisest rahuldustpakkuvusest (tegelt üsna šokeeriv, kuidas siin lastakse 16-aastastel neidudel lihstalt gümnaasium pooleli jätta, et ah, ega nad eriti intelligentsed nagunii ei ole ja mõisas ongi töökäsi hirmsasti vaja). ja üks mu lemmikuid Lindgreni tsitaate läbi aegade, kus ema õpetab kaksikutele, et pole oluline mitte see, kui palju tüdruk poistele meeldib, vaid see, kuidas ta teiste tüdrukutega läbi saab. word.

[Julie · Rating 3 out of 5]

Hyggelig fortælling. Lille Hus på Prærien-vibes 🍃🌲🍂
Læs den hvis du kan lide Det Lille hus på prærien af Laura Ingalls Wilder og Pigebørn af Louisa May Alcott 🤎

[V · Rating 3 out of 5]

Една прекрасна книга от миналия век, разказваща за простия, но щастлив живот на две сестри! Лека, но завладяваща история за прекрасното лято прекарано на село в имението Лихамбра!

[zack · Rating 3 out of 5]

Det är en av Astrids första böcker, de två första innan Pippi som inte riktigt pratas om. Jag kan hålla med om att jämfört med Pippi och efterkommande böcker är Kerstin och jag inte banbrytande, eller i topp tio. Men det var intressant att läsa en bok av Astrid som riktade sig till lite äldre barn, men framförallt var det mysigt att läsa den eftersom det är en bok som främst handlar om livet på landet. Astrids kärlek till Småland och det småländska landskapet präglar boken över allt annat, och det är var trevligt att läsa om.

[Kristina · Rating 5 out of 5]

За първи чета тази по-малко позната книжка на Астрид и тооолкова много я харесах. Разказва се за провинциалния фермерски живот и беше така уютна самата история. Определено се пренесох в малко шведско селце и преживях промяната с Керстин и Барбро :)

[emiliukas · Rating 5 out of 5]

skaičiau kai buvau jaunesnė. knyga įdomi ir viena iš Astridos Lingren mėgstamiausių. viską įsivaizduodavau taip aiškiai ir į knygą įsijausdavau.

[Smultrona · Rating 4 out of 5]

Kerstin und Barbro sind Zwillinge - bis auf ein Muttermal unterscheiden sie sich äußerlich nicht. Ihr Leben ist bisher zwar nicht langweilig gewesen, aber auch nicht aufregend. Dies ändert sich als die Familie beschließt aus der Stadt weg zu ziehen und den alten Gutshof der Großeltern auf dem Land zu übernehmen. Nicht nur das verwitterte Gebäude birgt einige Überraschungen, sondern auch die Nachbarschaft bringt Schwung in das Leben der beiden 16-jährigen Mädchen.

"Kerstin und ich" ist einer der wenigen "Mädchenromane" von Astrid Lindgren. Die Geschichte ist aus Barbros Sicht mit all ihren Ansichten und Gefühlen geschrieben. Es ist ein absolutes Wohlfühlbuch. Die Sprache ist einfach gehalten und angenehm. An ein paar Stellen ist die Handlung ein wenig schleppend.
Mit diesem Buch kann man sich definitiv nach einem stressigen Tag gut erholen und schwedische Landluft schnuppern.

[Hanna · Rating 4 out of 5]

En trevlig och nästan okänd bok av Astrid Lindgren som jag uppskattade mycket som barn. Synopsis: Ett tvillingpar räddar en herrgård från att gå under genom hårt arbete, god moral och lojalitet. Lite tvillingbus och flirtande med killarna i grannskapet. En historia från Sverige när det var som bäst.....

[Lena · Rating 5 out of 5]

A good comforting book for an evening or two.

[Hildegunn Hodne · Rating 2 out of 5]

Sweet, nostalgic and harmless. The book romanticises farm life in Sweden before most chores were taken over by machinery and machines.

[✿Zuzanna✿ · Rating 5 out of 5]

Lekka, bardzo przyjemna książka na wakacje 😌🦋

[Aušrinė · Rating 5 out of 5]

Vienos dienos skaitinys, jei tik paskiri tam laiko. Na o man skaityti išėjo gana padrikai, po nedaug, tad dabar truputėlį gaila - juk kūrinys toks šviesus, vasariškas ir gaivus!
Pastarąją savaitę buvau gerokai nukrypusi vaikystės pusėn, tad prisiminiau ir šią niekad neperskaitytą Lindgren knygą - retkarčiais nužiūrinėdavau ją spintoje, būdama dar vaikas, bet anuomet taip ir neatverčiau, o dabar džiaugiuosi - och, kaip jaukiai Lindgren rašo! Saldus, auksu tviskantis medus... Mmm...

Net keista, kaip vaikiškoji literatūra gali pradžiuginti. (Ir kaip čia iš tiesų nieko nėra keisto).

[Sarahs bunte Welt · Rating 3 out of 5]

Butter bei die Fische. Hier hat die Autorin ein Buch über das Leben auf einem Hof geschaffen, dass für mich authentischer gewirkt hätte, wären die Mädchen jünger gewesen. Es ist eine Geschichte, die ohne viel Spannung, Witz oder Romantik auskommt. Sehr ruhig und in Bezug auf das Leben auf einem Hof, sehr realistisch ist. Das mag den einen oder anderen gefallen, aber ich fand ihre anderen Werke deutlich besser.

[Elin · Rating 4 out of 5]

Hade aldrig hört talas om denna bok av Astrid som är en hyllning till naturen och vikten av hårt arbete. Uppskattar de humoristiska inslagen mycket. Obs, aldrig för gammal för att läsa Astrid!

[Anna · Rating 5 out of 5]

Так приятно дочитать такую книжку!!! Вдохновляет!!!

[Sandru Tis · Rating 5 out of 5]

Kai norisi kazko malonaus, lengvo ir pasakisko ❄️🍭👌

[Minna · Rating 4 out of 5]

Tämäpä oli miellyttävä luettava. Maaseudun ja vanhojen hyvien aikojen ylistys. Ei tästä mitään puutu, 5 tähteä voisi olla hyvin paikallaan sekin!

[Hermione Granger · Rating 4 out of 5]

Schöne Beschreibung des ländlichen Lebens und das Glück durch Natur und Familie. Jedoch unrealistisch positiv und sorgen- bzw. problemfrei.

[Ūla Upė · Rating 5 out of 5]

Irgi viena mėgstamiausių, skaitykit vasarą, labiausiai rekomendzuociau 14-15metu mergaitems, (mY type)

[jerryreads ♡ · Rating 5 out of 5]

astrid never disappoints no matter how old you are.

[Austėja Kučiauskaite · Rating 4 out of 5]

The book is very interesting

[Nora|KnyguDama · Rating 4 out of 5]

Mano mieloji Astrid. Užauginai mane, parodei kas yra tikros, geros vaikiškos knygos, kas yra nuoširdumas, tikrumas ir vaikiškumas. Tas toks tyras, ne suvaidintas. Kas yra pasakos, kas yra vaizduotė, kas yra tikrai geras, šiltas humoras ir net pilvo skausmas nuo jo. Daikteliavau su Pepe, svajojau gyventi Padaužų kaime, draugauti su Madike, kvatojau iš Emilio, braukiau ašarą su broliais Liūtaširdžiais ir vis tikrindavau ar ant stogo negyvena Karlsonas. Šiais metais susipažinau su Rasmusu klajūnu, o ką tik ir su dvynėmis Kerstina bei Barbru.

Miestietės seserys, su mama ir tėčiu staiga persikrausto į kaimą. O čia viskas kitaip! Nors į mokyklą eiti nebereikia, atsirado krūva ūkio darbų, naujų pareigų. Tačiau mergiatės nesiskundžia: mielai viską atlieka, nes ir pramogų naujų atsirado. Kaimo gyvuliai, atskiri kambariai, nauji baldai, žemuogynai ir nauji draugai Erikas ir Bjornas. Mergaitės žengia pirmus žingsnius į paauglystę, tad pirmos meilės, pirmi širdies sopuliai jau visai čia pat. Gerai, kad abi gerai sutaria ir turi daugybę užsiėmimų kaime – nelieka laiko nereikalingoms mintims ir piktumams.

Tai nėra visai vaikiška knyga kaip mano anksčiau paminėtos. Ši ir „Brita Mari išlieja širdį“ labiau skirtos ūgtelėjusiems vaikams. Tik nežianu kiek iš jų, dabartinės kartos, vyresnių vaikų susižavėtų šiais pasakojimais. Jie nėra aktualūs, kaip tikiesi, šiandienai. Jie aprašo neįtikėtinai šiltus, geru humoru persmelktus tėvų ir vaikų santykius, gamtos malonumus ir džiaugsmus bei tyras draugystes. Na, pavyzdžiui. Kai tėtis dvynėms paskė, kad kaime jos turės savo žemuogyną, mergaitės kone pakavaišo iš laimės. Joms tai aukso ir džiaugsmo kasyklos atrodė. Kuomet atsirado proga pačiom pririnkti miško gėrybių ir paruošti šemai vakarienę – jos taip pat savam kaily nesitvėrė. Aš nesu tikra kiek vaikų šiandien taip beprotiškai pradžiugintų galimybė uogauti ir grybauti. Tai knyga apie santykius, apie gėrį, meilę ir draugystę. Nėra nuotykių, nėra veiksmo: tik šiltas, jaukus ir žole bei pienu kvepiantis pasakojimas, iš kurio, giliau kapstantis vaikas tikrai daug pasisemtų. Ir nors seniai jau nebesu vaikas, patyriau didžiulį malonumą vėl prisliesdama prie stebuklingų Lindgren žodžių. Man kažkaip atrodo, kad jos knygas skaitantys žmonės net dūšioj geresni pasidaro. Tiek jose tyrumo.

[sabisteb aka callisto · Rating 2 out of 5]

Barbro und Kerstin sind Zwillinge und 16 Jahre alt. Ihr Vater ist Berufssoldat und sie leben in der Stadt und genießen das bunte Treiben des Stadtlebens. Als ihr Vater mit 55 pensioniert wird ändert sich das Leben der Familie schlagartig, denn sie ziehen auf das abgeschiedene Landgut, auf welchem ihr Vater als Kind lebte und das bisher verpachtet war.
Erst einmal muss das Gut einen langen Sommer grundsaniert werden und neue Freundschaften müssen geschlossen werden und natürlich verliebt man sich auch das erste Mal.

Eine nette comming off age Geschichte der eher für ihre Kinderbücher bekannten Autorin Astrid Lindgren, der1945 parallel zu "Pippi Langstrumpf" erschien. Leider muss ich sagen, ist diese Geschichte zu recht so gut wie unbekannt. Hier wird beschaulich und betulich das Leben von zwei sechzehnjährigen Zwilligen auf dem schwedischen Lande beschrieben. Außer Picknick, Ausflügen ein wenig Party und ersten Liebeleien passiert nicht, gar nichts. Die Geschichte plätschert 55 min so vor sich hin und man fragt sich die ganze Zeit, wann es denn endlich richtig los geht.

Ein typisches SWR Radiohörspiel aus dem Jahr 2007 mit soliden, eher unbekannten Sprechern und sparsamer akustischer Untermalung. Nett, aber auch ein wenig langweilig.

[Tess · Rating 3 out of 5]

Eine nette Story von Lindgren, die wohl zurecht eher unbekannt ist. Nichts besonderes und wenig Handlung, aber nett, wenn man ein bisschen jugendlichen Sommer/Abenteuer-Flair haben möchte. (Auch wenn die Arbeit und das Leben auf dem Lande doch sehr verherrlicht werden und das ganze gerade vom heutigen Standpunkt aus doch eher unrealistisch wirkt.)

[MariaElina · Rating 4 out of 5]

Suom. Kerstin ja minä

[Katja Tormanen · Rating 4 out of 5]

Yksi lempikirjoista - täydellinen kesäkirja, jossa maailma on hyvä paikka ja kaikki järjestyy.