يمثل كتاب "اللغة" للعلامة جوزيف فندريس -رئيس الجمعية اللغوية الفرنسية- علامة فارقة في نقل المعارف الإنسانية من اللغات الأجنبية إلى لغتنا العربية؛ فهو بمثابة الدراسة المرجعية المتخصصة في البحث اللغوي؛ إذ يتناول: الأصوات، والنحو والصرف، وتكوين اللغات، ثم أصل الكتابة وتطورها، وتقدم اللغة من خلال النظر في تاريخ الإغريقية واللاتينية، وفي متابعة دءوبة لما طرأ من تطورات حادثة في مجال البحث اللغوي.
Joseph Vendryes (French: [vɑ̃dʁi]; 13 January 1875, Paris – 30 January 1960) was a French Celtic linguist.[1] After studying with Antoine Meillet, he was chairman of Celtic languages and literature at the École Pratique des Hautes Études. He founded the journal Études Celtiques. He was a member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres and a consultant with the International Auxiliary Language Association, which standardized and presented Interlingua Recherches sur l'histoire et les effets de l'intensité initiale en Latin (1902) Traité d'accentuation Grecque (1904) Grammaire du vieil-irlandais (1908) Le langage (1921) La position linguistique du Celtique (1930) Lexique étymologique de l'irlandais ancien (1959