Satellite People

K2 #2

by Hans Olav Lahlum

Oslo, 1969: when a wealthy man collapses and dies during a dinner party, Norwegian Police Inspector Kolbjørn Kristiansen, known as K2, is shaken. For the victim, Magdalon Schelderup, a multimillionaire businessman and former resistance fighter, had contacted him only the day before, fearing for his life. It is soon clear that each of Schelderup's 10 dinner guests is a suspect. The businessman was disliked, even despised, by many of those close to him, and his recently revised will may have set events in motion. With the help of Patricia—a brilliant, acerbic young woman who lives an isolated life at home, in her wheelchair—K2 begins to untangle the lies and deceit within each of the guests' testimonies.

Genres: Crime, Mystery, Fiction, Historical Fiction, Ebooks, Nordic Noir, Thriller

384 pages, Paperback

First published August 3, 2011

About the author

Hans Olav Lahlum (born 12 September 1973) is a Norwegian historian, crime author, chess player and organizer, and politician. He has written biographies on Oscar Torp and Haakon Lie, and a history book about all the Presidents of the United States.

On May 22–23, 2013, he was interviewed by VG for 30 hours, 1 minute and 44 seconds, setting a Guinness World Record for the longest interview ever, beating the previous record by over four hours.

Lahlum is an active chess player with a FIDE rating of 2193 as of March 2014, having been an International Arbiter since 2000.

Reviews

[Maureen · Rating 4 out of 5]

*3.5 stars*

Satellite People is the second in this series, and is set in 1960's Norway. The protagonist, (who is also the storyteller), is Criminal Investigator Kolbjørn Kristiansen, known as K2.
K2 is a dashing and attractive police officer, (his words not mine) who found fame solving his previous very difficult case. On reading further you discover that this could not have been achieved without the help of a young lady named Patricia, who is consigned to a wheelchair as a result of something that happened in the first book (I have to admit I haven’t read the first in the series), so that left me guessing ! She is now his permanent unpaid assistant, and appears to be more adept at solving this crime than he is.

K2 has a rather pompous and elderly style for such a young man, and I don’t know if this was intentional or an error in translation !

The plot opens with the murder of wealthy businessman Magdalon Schelderup at the monthly dinner party that he gives for 10 of his family and close friends – always the same people. Schelderup was a multi millionaire businessman and former resistance fighter. In the style of Agatha Christie, the body count begins to mount up, and it soon becomes apparent that the original victim was actually hated by every single one of his guests.

I wasn’t too sure about this book initially, but in fact the further I got into it the more I enjoyed it. The characters are all interesting, particularly the mysterious Patricia. Okay, I pretty much guessed where it would end, but it didn’t really spoil it, and I ended up feeling rather sorry for K2, who plainly demonstrates that his understanding of women is nil!

[Lai Reading · Rating 5 out of 5]

Chỉ 1 từ thôi "xuất sắc" các ông ạ.
Với một đứa xa lạ với trinh thám như Lai thì "Người Vệ Tinh" là một trải nghiệm vô cùng mới mẻ ấy.

Câu chuyện trong sách bắt đầu từ cái chết của tỉ phú Magdalon, ngay tại nhà ông, trong bữa tiệc với với 10 người gần gũi với ông nhất. Sẽ không có gì đáng nói nếu hôm trước Magdalon không gọi điện cho thanh tra thám tử K2 nói rằng có kẻ đang cố giết ông, và ông đã bị giết chết ngay trước cuộc hẹn của họ.

Ban đầu câu chuyện khiến mình ngỡ ngàng, cái chết của Magdalon diễn ra rất nhanh chóng nhưng được sắp xếp một cách khéo léo mà người ta không thể tìm ra được bất cứ sơ hở nào. Lời khai của những người có trong bữa tiệc lại chẳng đi đâu đến đâu, ngoại trừ việc có thể khẳng định chắc chắn một trong số họ là thủ phạm.

Vụ án này diễn ra và kết thúc trong chưa đầy một tuần, nhưng khoảng thời gian đó đối với K2, Patricia (cộng sự của anh) và những nghi phạm này vô cùng khó khăn. Hoang mang, lo lắng, nghi ngờ, sợ hãi, tuyệt vọng... những cảm xúc cứ liên tục đến căng thẳng khiến mình cảm giác như mỗi giây mỗi phút đều trôi qua trong nghẹt thở ấy.

Điều khiến mình ấn tượng với "Người vệ tinh" không chỉ là plot twist cực đỉnh, sự tài tình trong việc xây dựng hệ thống các nhân vật và phát triển diễn biến tâm lý của họ mà còn ở cách tác giả lấy bối cảnh lịch sử để đẩy câu chuyện lên cao trào. Khi những bí mật về vụ án của Magdalon dần được hé lộ, thì cái chết của những con người đã bị lịch sử lãng quên từ Thế chiến thứ II cũng tìm được câu trả lời thỏa đáng. Câu chuyện đan xen giữa quá khứ - hiện tại, theo một cách logic và "có liên quan" đến không ngờ.

Một điều khá mới mẻ (và ngỡ ngàng) là "Người vệ tinh" không chỉ đơn thuần là một cái tên nào đó được chọn, mà còn là khái niệm chỉ một số người (có thể chiếm đa số trong chúng ta). Phát hiện ra điều này đã khiến mình phải "wow" lên và thật sự nể phục tài năng viết truyện của tác giả này ý. Đọc xong "Người vệ tinh" rồi thì mình muốn tìm đọc ngay "Người ruồi", 1 tác phẩm khác cũng từ tác giả Hans Olav Lahlum và được nhắc đến khá nhiều trong sách này nè.

[Χρύσα Βασιλείου · Rating 4 out of 5]

Οι «Άνθρωποι δορυφόροι» είναι το δεύτερο μυθιστόρημα μυστηρίου του Νορβηγού συγγραφέα Χανς Ούλαβ Λάλουμ και το δεύτερο βιβλίο με τις περιπέτειες του επιθεωρητή ντετέκτιβ Κόλμπιορν Κρίστιανσεν και της Πατρίσια Μπόρκμαν. Ο συγγραφέας στο συνοδευτικό σημείωμά του αναφέρει πως το βιβλίο αυτό αποτελεί φόρο τιμής στην Αγκάθα Κρίστι η οποία αποτελεί πηγή έμπνευσης και για τον ίδιο. Και πραγματικά, κατορθώνει να δημιουργήσει μια συναρπαστική ιστορία, με όλα εκείνα τα νουάρ στοιχεία που συνθέτουν ένα αξιόλογο μυθιστόρημα του είδους.

Η υπόθεση εκτυλίσσεται το 1969, ένα μόλις χρόνο μετά την τελευταία περιπέτεια του επιθεωρητή Κρίστιανσεν. Αυτή τη φορά, η δράση διαδραματίζεται σε μια πλούσια έπαυλη. Ένα οικογενειακό δείπνο, ένας άνθρωπος που πέφτει ξαφνικά νεκρός από δηλητηρίαση, πολλοί ύποπτοι, όλοι τους με κάποιο κίνητρο, καμία αρχική ένδειξη για το ποιος απ’ όλους είναι ο δολοφόνος. Οι σύζυγοί του, τα παιδιά του, η γραμματέας του, οι συνεργάτες του… όλοι φαινομενικά έχουν κάτι να κερδίσουν από το θάνατο του αρχηγού της οικογένειας. Ο γνωστός μας επιθεωρητής Κόλμπιορν Κρίστιανσεν θα αναλάβει να διαλευκάνει και αυτήν την υπόθεση, πάντα με τη βοήθεια της ανεπίσημης συνεργάτιδάς του, της Πατρίσια. Κι όσο το κουβάρι της ζωής καθενός από τους πιθανούς υπόπτους ξετυλίγεται, τόσο περισσότερα στοιχεία βγαίνουν στο φως, που μπερδεύουν την υπόθεση ολοένα και περισσότερο, ώσπου να κατορθώσει το δίδυμο να τα βάλει όλα στη σωστή σειρά και να φανερωθεί επιτέλους η ολοκληρωμένη εικόνα.

Η υπόθεση του συγκεκριμένου βιβλίου δεν διαφέρει πολύ από αρκετές άλλες που έχουμε συναντήσει σε παρόμοια βιβλία μυστηρίου. Παρόλο όμως που ο βασικός κορμός της πλοκής δεν είναι κάτι καινούριο για τον αναγνώστη, είναι ωστόσο καινούρια και φρέσκια η οπτική του Λάλουμ στο πώς βλέπει και αναπτύσσει τα γεγονότα, όσον αφορά την εξέλιξη της ιστορίας του. Με το δικό του, ιδιαίτερο τρόπο, ξεδιπλώνει την προσωπική ιστορία των ηρώων του, προσδίδοντάς τους ενδιαφέρον και βάθος, αναγκάζοντας τον αναγνώστη να ψάξει πολύ βαθιά μέσα τους και να φέρει στο φως τις αναμνήσεις και τις εμπειρίες τους, αλλά και τις συνθήκες οι οποίες τους οδήγησαν και τους διαμόρφωσαν σ’ αυτό που είναι σήμερα.
Ούτε από αυτό το βιβλίο λείπει ο σύνδεσμος με τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, αγαπημένο θέμα μελέτης του, επίσης ιστορικού εκτός από συγγραφέα, Χανς Λάλουμ. Είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον το πώς κατορθώνει να συνδυάζει τις ιστορικές λεπτομέρειες με την αστυνομική πλοκή, να ενσωματώνει το παρελθόν στο παρόν και να το χρησιμοποιεί με τόση μαεστρία, ντύνοντας με τον καλύτερο τρόπο τη ζωή των χαρακτήρων του. Εκτός λοιπόν από ένα συναρπαστικό αστυνομικό μυθιστόρημα, θα μπορούσε να πει κάποιος πως το βιβλίο αυτό είναι και μια μαρτυρία αναφορικά με τα χρόνια του πολέμου, και θα είχε φυσικά απόλυτα δίκιο.
Η δομή του βιβλίου είναι εξαιρετική, η πλοκή χορταστική και χωρίς άσχετες και κουραστικές περιγραφές, η γραφή του Λάλουμ πλούσια και άκρως ικανοποιητική σε ό,τι αφορά το λεξιλόγιο και τη σύνταξη, όμως αυτό που κερδίζει περισσότερο τον αναγνώστη είναι οι ίδιοι οι ήρωες. Πέρα από το πρωταγωνιστικό δίδυμο -που και αυτό έχει εξελιχθεί σημαντικά συγκριτικά με το πρώτο βιβλίο- και οι υπόλοιποι χαρακτήρες του αποτελούν μικρογραφία μιας ολόκληρης κοινωνίας. Ο κάθε ένας απ’ αυτούς διαφέρει από τον άλλο και είναι πλασμένος με τρόπο μοναδικό, κουβαλάει τη δική του ιστορία, έχει τις δικές του, προσωπικές ιδιαιτερότητες και αξίες. Όλοι μαζί είναι αναγκασμένοι να γυρίζουν ως «άνθρωποι-δορυφόροι», όπως πολύ σωστά τους έχει ονομάσει η Πατρίσια, γύρω από τον κεντρικό ‘πλανήτη’ – στην προκειμένη περίπτωση, το θύμα. Όμως, αυτό φαίνεται να είναι και το μοναδικό κοινό τους στοιχείο. Η μεγάλη γκάμα προσωπικοτήτων τους, που ο αναγνώστης θα ανακαλύψει στις σελίδες αυτού του βιβλίου, θα τον κάνει είτε να τους συμπαθήσει είτε να τους αντιπαθήσει, οπωσδήποτε όμως θα προβληματιστεί για το ποιος ακριβώς είναι ο ρόλος τους στην υπόθεση και το τι τους περιμένει παρακάτω.
Η γρήγορη δράση και οι συνεχείς ανατροπές είναι ακόμα μερικά από τα στοιχεία εκείνα που θα κρατήσουν σε αγωνία τον αναγνώστη μέχρι να φτάσει στο τέλος και να ανακαλύψει τελικά τον ένοχο. Και μπορεί το τέλος να μην είναι κάτι το εξαιρετικά πρωτότυπο για έναν αρκετά ‘ψαγμένο’ αναγνώστη της νουάρ λογοτεχνίας, οπωσδήποτε όμως είναι ενδιαφέρουσα ολόκληρη η πορεία της ιστορίας, μέχρι να φτάσει αυτή στο τέλος της, καθώς και η αιτιολόγηση/δικαιολόγηση των όσων έγιναν στην πορεία.

Οι «Άνθρωποι-δορυφόροι» αποτελούν ένα ακόμα εξαιρετικό δείγμα γραφής του Χανς Ούλαβ Λάλουμ, ενός ανθρώπου που απέδειξε πως ξέρει να γράφει, να κερδίζει το κοινό του και, όπως όλα δείχνουν, έχει έρθει στα λογοτεχνικά πράγματα για να μείνει.

[Geevee · Rating 3 out of 5]

My first book by this author and a pleasant holiday read. I enjoyed the storyline and the plot build-up and twists in a Christie-esque manner (as Lahlum himself states) as the detective Kolbjørn Kristiansen (K2) and his assistant Patricia investigate and crack the case: the murder of a powerful and famous businessman who had contacted K2 the day before to say he thought someone would kill him soon.

Some reviewers have mentioned they were not keen on the patnership, but for me I rather like the relationship that the rapidly becoming famous detective [in the 1960s world Lahlum has created] is being guided and indeed tested and corrected by his younger, very clever and intense wheelchair bound friend. In fact, without her he might not be quite so famour or successful.

As for the plot, the characters and the wider detail I thought all played good parts and added to both story and the setting of late 1960s Oslo.

[Caroline · Rating 4 out of 5]

This starts with a bang already with the first paragraph! It's also very Agatha Christie, and incredibly meta about it. Though in this series it's not K2 who's the Poirot, but rather Patricia, she's the Sherlock Holmes while he's more Watson. There are clues throughout, but the solution doesn't come out until the very end - I had a hunch about one character, but I didn't guess everything else. It was a very easy read that kept you captivated throughout, a nice blend between a more cozy mystery and nordic noir.
I might say 4,5 stars, it's possible that I liked this more than the first book (and seventh, which I've also read previously).

[cuong tran · Rating 4 out of 5]

Tại một tối thứ Bảy bình thường ở tư dinh đồ sộ nhà Schelderup, một sự việc bất thường đã đột ngột xảy ra. Magdalon Schelderup – nhà tài phiệt, doanh nhân và đồng thời là một cựu binh Kháng chiến nổi tiếng, đã bị sát hại. “Hung khí” được cho là mớ bột lạc siêu mịn do kẻ nào đó đã lén lút rắc lên đĩa thịt của ông – thứ mà ông đặc biệt dị ứng và có thể gây nên một cơn suy tim nghiêm trọng. Nghi phạm được xác định gồm có mười vị khách dự tiệc – những người hiểu rõ bệnh tình của ông và hoàn toàn có đủ khả năng gây án. Song, bằng chứng để kết tội bất kỳ ai đang là một ẩn số, còn động cơ gây án của kẻ thủ ác vẫn còn là một câu hỏi khó cần sớm được trả lời.

Ở Người vệ tinh, Hans Olav Lahlum cho phép độc giả có cơ hội hội ngộ với hai “người bạn” cũ, đó là thanh tra Kolbjørn Kristiansen (gọi tắt là K2) và cô gái thông minh Patricia Borchmann, song hành cùng nhau như một cặp bài trùng: kẻ đưa ra những lời khuyên hữu ích, người trực tiếp lăn xả vào thực địa, thu thập lời khai và vạch trần những lời nói dối. Cùng với nhau, họ đã hợp sức để buộc tên ác thú máu lạnh phải chịu những trừng phạt thích đáng, đã quật mộ quá khứ, và làm sáng tỏ những bí ẩn mà không một ai ngờ.

Nếu như ở cuốn sách đầu tiên trong cùng chuỗi series trinh thám K2, Người ruồi, Hans Olav Lahlum coi những nghi phạm chính là những kẻ tuyệt vọng, cả đời chỉ biết bấu víu những bóng ma quá khứ thì ở câu chuyện này, tác giả lại sử dụng khái niệm “người vệ tinh”, tức những người “vì một lý do cá nhân nào đó cứ quay quanh người khác theo một quỹ đạo nhất định”, đồng nghĩa với việc giữa họ tồn tại các mối quan hệ tương hỗ, khăng khít, chỉ cần một sự thay đổi dù là rất nhỏ, các vệ tinh dễ dàng chệch khỏi quỹ đạo, va vào những hành tinh xung quanh. Họ hủy hoại người khác, và đồng thời cũng hủy hoại chính mình.

Cái chết bí ẩn của nhà tài phiệt Magdalon chính là một sự thay đổi khôn lường như vậy. Lấy khái niệm “người vệ tinh” để giải thích cho những hành vi kỳ lạ và các mối quan hệ chồng chéo giữa các nghi phạm, người thanh tra và cô gái trẻ đã dần dần lần ra những manh mối đầu tiên, bám theo nó để vén lên bức màn của sự thật. Hành trình tìm ra chân tướng của kẻ thủ ác được kể lại bằng giọng điệu chậm rãi, từ tốn song vô cùng cuốn hút, có những bí mật, có những bất ngờ, có cả những pha truy bắt và đối chọi đầy hiểm nguy, tất cả đã cùng quyện hòa vào nhau để tạo nên một thiên tiểu thuyết vô cùng hấp dẫn.

Tiếp tục phát huy thế mạnh của bản thân là lối kể chuyện tài tình của một cây viết tốt và vốn tri thức đồ sộ của một nhà sử học giỏi giang, Hans Olav Lahlum một lần nữa đưa người đọc dấn thân vào hành trình ngược dòng quá khứ, lắng nghe những sự thật kinh hoàng, vạch trần những bộ mặt bất nhân tưởng như đã ngủ yên, an vị. Yếu tố lịch sử được tác giả vận dụng một cách đầy khéo léo, tựa một thứ gia vị lạ miệng cho công cuộc điều tra vốn đã hấp dẫn đủ đường, càng khiến cho câu chuyện càng thêm phần thú vị. Chính bởi vậy, dẫu sở hữu motif của một thiên truyện trinh thám cổ điển, tức là chỉ gồm thu thập lời khai, lật tẩy những lời nói dối và lùng bắt thủ phạm, song hơn ba trăm trang truyện không hề mang lại cho mình cảm giác nhàm chán. Dù cuốn sách không hàm chứa những tình tiết quá sức kịch tính, khiến độc giả phải nghẹt thở, ôm tim, nhưng thú thực là trong quá trình đọc Người vệ tinh, mình vẫn không thể ngăn bản thân phải lật trang liên tục. Một câu chuyện hay là một câu chuyện mà mọi người không thể dừng nghe, bởi lẽ đó, đây ắt hẳn là một thành công mà Hans Olav Lahlum xứng đáng được ghi nhận.

Tuy là vậy, song thật đáng tiếc, những điều mình chưa ưng từ tập đầu tiên vẫn chưa được tác giả khắc phục triệt để, đó chính là sự chênh lệch quá mức giữa trình độ của K2 – một thanh tra lâu năm trong ngành và Patricia – một cô gái mười-chín tuổi đã không ra khỏi nhà nhiều năm ròng và chỉ dành phần lớn thời gian giam mình trong phòng đọc sách. K2 quá nóng vội, thiếu tỉnh táo trong nhiều trường hợp, dẫu cho đã được đào tạo bài bản, trong khi Patricia lại hết mực sắc sảo, thông minh lấn át. Mình nghĩ sự chênh lệch này âu cũng là một ngụ ý của tác giả, dễ khiến người đọc liên hệ tới cặp đôi Sherlock và Watson trong bộ truyện trinh thám kinh điển nổi tiếng, song nếu như có điều tiết lại một chút, mình nghĩ câu chuyện sẽ hợp lý hơn và có thêm những cân bằng nhất định.

Ngoài điểm thiếu sót nho nhỏ ở trên, Người vệ tinh hầu như không còn quá nhiều điểm để chê. Kể chuyện hấp dẫn, logic hợp lý, plot-twist xịn sò và các nhân vật được xây dựng tương đối có chiều sâu, đặc biệt là ở tuyến nhân vật phản diện – máu lạnh, nhẫn tâm và tồi tệ kinh khủng. Mình đã đọc và review cuốn Người ruồi trước đó, nên cũng có đặt kha khá kỳ vọng ở cuốn thứ hai này, và quả thật Người vệ tinh không hề làm mình thất vọng. Đánh giá: 4/5 sao.

[Sandra Kambouri · Rating 4 out of 5]

Το 2ο βιβλίο της σειράς κινείται στα ίδια επίπεδα με το 1ο. Βρισκόμαστε στο 1969 και ο Κ2 με την Patricia καλούνται να εξερευνήσουν συνολικά 3 δολοφονίες. Εντελώς διαφορετική υπόθεση, αρκετά κοινά σημεία. Υπάρχει και πάλι αναδρομή στα χρόνια του πολέμου όπου και τότε είχαν υπάρξει 3, άλυτες μέχρι τώρα, δολοφονίες στις ιστορίες των οποίων εμπλέκονται τουλάχιστον 5 από τους 11 παρευρισκόμενους στο τραπέζι που παραθέτει ο πολυεκατομμυριούχος και πρώην μέλος της Αντίστασης, Μάγκνταλον Σέλντερουπ.
Ο Μάγκνταλον Σέλντερουπ είναι αυτός που καλεί τον Κ2 σε συνάντηση γιατί πιστεύει ότι κάποιος από τους πολύ κοντινούς του σκοπεύει να τον σκοτώσει, αλλά πριν πραγματοποιηθεί αυτή η συνάντηση εκείνος πέφτει νεκρός κατά την διάρκεια του γεύματος που παραθέτει.
Ύποπτοι και πάλι όλοι οι παρευρισκόμενοι στο γεύμα. Που και πάλι λένε μισές αλήθειες ή και ψέματα. Κρύβουν γεγονότα. Κι έχουν όλοι λόγο να θέλουν τον οικοδεσπότη νεκρό. Κι έχουν όλοι την ευκαιρία για να το κάνουν. Ξεκινάμε την γνωριμία μας μαζί τους, με την πρώτη ανάκριση που λαμβάνει χώρα αμέσως μετά την 1η δολοφονία. Η πρώτη εντύπωση διαμορφώνεται ανάλογα στην πορεία, συνάντηση την συνάντηση. Ο Κ2 επανέρχεται ακολουθώντας τα μυστικά και τα ψέματα, σύμφωνα πάντα και με τις οδηγίες της Πατρίτσια. Η κατάσταση περιπλέκεται ακόμα περισσότερο όταν βρίσκεται και ο 2ος νεκρός. Κάτι που δημιουργεί ερωτήματα που μένουν αναπάντητα ακόμα και για την Πατρίτσια, σχεδόν μέχρι το τέλος καθώς υπάρχουν κομμάτια που δεν ‘’κολλάνε’’.
Και πάλι ο Κ2 είναι αυτός που ‘’συλλέγει’’ πληροφορίες και στοιχεία και η Patricia αυτή που καλείται να βάλει όλα τα κομμάτια του παζλ στη θέση τους, να τα αναλύσει, να τα εξηγήσει, να καθοδηγήσει τον Κ2 προκειμένου να ανακαλύψει τα κομμάτια που λείπουν και να καταλήξει στα σωστά συμπεράσματα. Τα οποία θα του τα γνωστοποιήσει αφού τα σιγουρέψει 100% μιας και δεν της αρέσει να κάνει λάθη. Όλη η δόξα, και πάλι, πηγαίνει στον Κ2 όχι μόνο με την σύμφωνη γνώμη της Πατρίτσια αλλά και με δική της παράκληση καθώς προτιμάει να δουλεύει αφανώς.
Θα μπορούσα να συμπεριλάβω στα αρνητικά του βιβλίου τα κοινά σημεία με το προηγούμενο, τα οποία ανέφερα αρχικά, και το ότι είχα τις σωστές υποψίες για διάφορα κομμάτια του παζλ αρκετά νωρίς. Όμως δεν θα το κάνω. Γιατί δεν με χάλασε καθόλου αυτό. Η πλοκή της ιστορίας με συνεπήρε μέχρι τέλους και απόλαυσα το διάβασμά μου.
Όπως αναφέρει ο ίδιος ο συγγραφέας στο σημείωμά του στο τέλος του βιβλίου, το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί φόρο τιμής στην αγαπημένου του (και μας) Agatha Christie και κατά την γνώμη μου καταφέρνει και πάλι να δημιουργήσει την ατμόσφαιρα και τους χαρακτήρες που θυμίζουν πολύ δικά της έργα. Επιπλέον, το δίδυμο Κ2 και Patricia το δημιούργησε βάσει της σχέσης του Σέρλοκ Χολμς με τον Δόκτωρ Γουότσον. Και πάλι, παράλληλα με την αστυνομική πλοκή, παρακολουθούμε τις ιστορίες της ζωής (μερικές από τις οποίες είναι άκρως ενδιαφέρουσες) και την μοίρα των χαρακτήρων του βιβλίου, κάτι που αποδίδει στην προσπάθειά του να ‘’πατήσει’’ στα χνάρια του George Simenon. Η αφήγηση γενικά είναι ‘’εποχής’’, αν μπορώ να χρησιμοποιήσω την έκφραση κι αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. Είναι πρωτοπρόσωπη, κάτι που είχα ξεχάσει να αναφέρω για το πρώτο του βιβλίο, και γίνεται από τον Κ2 που σημαίνει ότι βλέπουμε τα γεγονότα και τα στοιχεία υπό το πρίσμα της δικής του αρχικά αντίληψης και σκέψης και στην συνέχεια ακολουθούμε και το σκεπτικό της Πατρίτσια μέσα από τις καθημερινές συζητήσεις του μαζί της, στο τελείωμα της μέρας.
Η ιστορία του επόμενου βιβλίου δείχνει να διαφέρει από το μοτίβο των δύο πρώτων. Εννοείται θα συνεχίσω και με τα επόμενα της σειράς. :)

[Mark · Rating 5 out of 5]

“Satellite people… They are individuals who for whatever reason move in the more or less fixed orbit around another person. It is a phenomena and that can be found in many relationships and all levels of society.” p121

This is the second book by Hans Olav Lahlum in the K2 series (Detective Inspector Kolbjørn Kristiansen), and continues his homage to Agatha Christie in true whodunnit style with a little Nordic Noir flavouring. Lahlum absolutely has done the genre proud and in Satellite People has established himself as a solid writer of classic closed room investigations.

Set in the year 1969, Satellite People (I actually love the premise that this term is based on as in the above quote - really made me reflect), commences with the death by poisoning of the wealthy and notorious Magdalon Schelderup, at a dinner party with ten dinner guests. In a systematic and procedural approach to elimination, K2, once again with the aid of super sleuth Patricia, unravels a mystery that weaves together questions that have been unanswered for decades.

As in Lahlum’s first book in this series, The Human Flies, the WW2 Norwegian Resistance movement comes to light with mysteries resolved and put to rest.

A really enjoyable read. I’m going to give this one 5 stars.

[Elsa Ramos · Rating 5 out of 5]

nada como um.Bom Policial. gostei muito. amo policiais e wuando o autor diz que se inspirou na Gigante Agatha Christie eu ainda gosto mais. excelente

[Pianobikes · Rating 4 out of 5]

“La mansión estaba sobre una colina, en medio de una finca vallada y a una distancia de al menos doscientos metros del vecino más cercano. Si alguien quisiera colarse sin ser visto tendría que avanzar un largo trecho por un campo abierto” ~ Satélites de Hans Olav Lahlum.

Novela al estilo de Agatha Chistie, concretamente a Diez negritos. El investigador noruego conocido como K2 recibe la llamada de un conocido empresario que le traslada su preocupación al temer que alguien cercano a su círculo tiene intención de asesinarlo. Antes de que puedan encontrarse el empresario es asesinado en una cena a la que ha invitado a nueve personas de su familia y entorno más cercano.

K2 comienza la investigación, interrogando a todos y cada uno de los comensales y el caso no parece tener resolución. Acude, entonces, a la ayuda de Patricia, una joven con dotes especiales para resolver acertijos, pero los asesinatos continúan y la investigación se dispersa.

Al parecer es el segundo libro de una saga de lo que me entero cuando ya he comenzado a leer este pero que, me parece, no me ha influido demasiado. Me ha gustado cómo está escrito y el estilo y si le tengo poner un pero es el lío que siempre me armo con los nombres extranjeros en este caso noruegos. Y luego el número, claro, porque entre los diez personajes principales, los secundarios, y los que aparecen en una historia del pasado, se me complica la memorización. Por lo demás, si os gustan las historias de misterio, esta es una buena opción.

Seguiré leyendo otras de este autor. Ha estado entretenida y pausada y, ojo, no hay traumas del detective ni pérdidas en sus vidas personales aunque sí tiene un toque culebrón, o por lo menos asoma, pero solo un toque.

[Tú Anh · Rating 3 out of 5]

[3.5/5]

Vụ án trong Người Vệ Tinh không quá đặc biệt nhưng điểm trọng yếu nằm ở vai trò của các nhân vật. 10 nhân vật ngồi chung bàn ăn và chứng kiến cái chết của Magdalon đều có động cơ giết người, là mắt xích quan trọng để tìm ra chìa khoá. Các nghi phạm vừa là nạn nhân, vừa là hung thủ nên mình tưởng như Hans Olav đã giăng màn sương mỏng lên vụ án, ngay cả những người trong cuộc cũng không thể phân biệt đúng sai.

Ban đầu, mình nghĩ cuốn sách này không hay vì số lượng nghi phạm khá lớn, riêng việc thẩm vấn tất cả bọn họ đã khiến mình buồn ngủ. Nhưng càng về sau, mình càng bị vụ án này cuốn hút. Đi theo hành trình phá án của K2 cùng trợ lý bí ẩn Patricia, tính cách và bí mật của các nhân vật cũng dần được bộc lộ. Tác giả đã xây dựng nên tuyến nhân vật khá chỉn chu, có người trầm lặng, người khác nổi bật nhưng đều diễn tròn vai trong vụ án bí ẩn. Nhân vật mình thấy mờ nhạt nhất là K2 vì anh ta vướng phải cái bóng quá lớn của cộng sự Patricia (OMG, mình rất thích sự thông minh của cô gái này!!).

Vì nhiều nghi phạm, vụ án cũng kéo theo bối cảnh và mốc thời gian tương đối rộng. Với cách viết khéo léo, cốt truyện logic, Hans Olav đã làm nên vụ án khổng lồ, vạch trần nhiều sự thật những tưởng có thể chôn vùi theo thời gian.

Tên sách "người vệ tinh" được chọn từ mối quan hệ giữa những nhân vật. Có thể coi Magdalon như một hành tinh mà nhiều vệ tinh khác quay xung quanh. Bất kể sự bất thường nào từ Magdalon cũng gây nên biến chuyển lớn với các vệ tinh. Cũng có thể nói, vụ án này giống như trò domino, khi một quân đã đổ sẽ đánh gục nhiều quân cờ khác.

[Fabish Caruri · Rating 4 out of 5]

Đọc được, ban đầu như Conan nhưng sau thì hẳn nhiên hay hơn, twist ổn. Chỉ có mỗi anh cảnh sát thì đần quá, chẳng khác gì bác sĩ Watson. Dịch ổn.

[Anne-Marie · Rating 5 out of 5]

I think I've found a new favourite series! I absolutely LOVE the combination of classical crime mysteries and historical fiction about the Second World War.

[Afsheen · Rating 4 out of 5]

Bra skrevet, ett lukket rom mysterium
Egoisme og ondskap i høysete

[maria · Rating 4 out of 5]

bastante entretenido

[Martine vold · Rating 4 out of 5]

Syns den egentlig var mer spennende enn første bok. Noget creepy preferanser hos hovedkarakteren, skulle gjerne hørt mindre om ungpikebryster.

[Alexandra Maia E Silva · Rating 4 out of 5]

Não conhecia o autor, gostei muito e identifiquei muitas influências que o próprio autor refere no posfácio
Agatha Christie e Rex Stout sem dúvida alguma
Curiosamente o espaço físico não é mt marcante e só os nomes dos personagens é que nos lembram a todo o momento que não é um autor inglês ou americano que escreve o enredo
Despertou uma enorme vontade de ler os outros livros do mesmo autor.
Sem dúvida a grande surpresa do verão

[Sonia Cristina · Rating 4 out of 5]

Achei-o bastante parecido com Crime Num Quarto Fechado no sentido em que ocorre um homicídio e as várias pessoas presentes no local (prédio no primeiro; casa no segundo) são suspeitos e é apenas sobre eles que incide a investigação.

A investigação leva a rebuscar fatos ocorridos durante a 2ª Guerra Mundial, altura em que o morto e a maioria dos suspeitos esteve envolvida em 2 lados opostos.

Não acertei em tudo, não chegaria aquelas conclusões todas, mas adivinhei e suspeitei de algumas coisas. :)

Também achei muito interessante como os vários personagens tiveram algo a esconder e como tudo se foi descobrindo. Aliás, como Patrícia descobriu, porque não fosse ela e K2 não chegaria a resultados, mais uma vez. Gosto muito daquela rapariga, tem uma língua viperina, é rude, mas é engraçada.

[Lynn · Rating 3 out of 5]

Beginning with an enigmatic phone call from a wealthy tycoon wishing to discuss an imminent threat to his life with Oslo homicide detective Inspector Kristiansen (known as K2), this crime novel is very much a tribute to Agatha Christie. Potential victim and detective never keep their Monday appointment as the tycoon is indeed killed during a regular Sunday gathering of family and friends. His killer's identity provides the core conundrum for detecting partners K2 and his young, precociously bright, wheelchair-bound, friend - Patricia. But more people will die before they unearth the answer.

I try, but have to admit to not being at home with this "constructed" style of detective novel full of chronological interviews, witness accounts and deductive discussion, much as I admire Lahlum's writing. Consequently it took me a while to finish this the second in Lahlum's "K2" series. Lahlum is an excellent writer and this English translation works well. I like the way he sets his books retrospectively in the late 1960s and 1970s, a period which can still touch both pre- and postwar Europe (the dead tycoon in this story had been a member of the Norwegian Resistance) and in this way is able to bring a flavour of contemporary Nordic Noir psychology to his plotting whilst constructing his books as classic, constrained detective-mysteries.

In his end note, Lahlum pays tribute not only to Christie but to Conan Doyle and I can't help wondering, given Lahlum's underlying sense of humour, if K2 is very much the Watson to Patricia's Sherlock. So, despite causing me a slight struggle, I really recommend Lahlum's K2 books to fans of classic detective stories.

[Dimitris Passas (TapTheLine) · Rating 4 out of 5]

"Yes, that's true, but I would be inclined to say rather that we are dealing with ten satellite people (...) They are individuals who for whatever reason move in a more or less fixed orbit around another person. It is a phenomenon that can be found in many relationships and at all levels of society." (p. 121)

This is the second installment in Hans Olav Lahlum's "K2" series and the novel that succeeded the profoundly successful debut of the Norwegian author, The Human Flies. Lahlum adopts the same recipe plotwise as Satellite People is another closed-room mystery that gets solved by the two protagonists, Kolbjørn Kristiansen and Patricia, through the persistent interrogations of the people involved in the crime. It could be argued that the author pays once again homage to Agatha Christie and her work in terms of narrative structure and plot evolution, though Lahlum's books definitely stand a level above Christie's novels as the writing style and the quality of dialogue are such that convince the reader of the Norwegian crime fiction writer's talent in crafting a captivating mystery which also retains a high literary merit. As Lahlum himself has stated in various interviews his influences originate from the classics of the genre such as Arthur Conan Doyle and Agatha Christie, though the final outcome is not a mere imitation of the aforementioned authors as he embellishes his own, unique signature mainly through the exemplary use of prose and vocabulary.

To read my full review, visit https://tapthelinemag.com/post/satell...

[Kim Arne · Rating 4 out of 5]

Nok en overbevisende krimroman fra Lahlum. Spennende forgreininger tilbake til andre verdenskrig også i denne boken som gir et ekstra krydder til selve krimgåten. De siste drøye hundre sidene er også en pageturner uten like, med svært dramatiske vendinger. Dog er K2 sine stadige tilnærminger etter kvinner på gal side av 20-årene noget creepy.

[Lilith · Rating 4 out of 5]

This book was written in Agatha Christie style and it was a good read.

[Geir Tangen · Rating 3 out of 5]

Her er min anmeldelse av Satelittmenneskene (ekstern lenke):
http://bokbloggeir.com/2015/03/17/en-...

[Christine · Rating 5 out of 5]

The best new Nordic crime series out there!

[Vivian · Rating 4 out of 5]

Excellent classic whodunit with a noir feel to it.

[Renita D'Silva · Rating 4 out of 5]

I loved the first book in the series and this old fashioned mystery in the tradition of Agatha Christie was even better!

[Cofwithoutsug · Rating 4 out of 5]

Đọc trinh thám bao giờ cũng để ý nhất đến cái logic tình tiết truyện, và “Người vệ tinh” không làm thất vọng chút nào, cái logic đầy bất ngờ và ngoạn mục cùng những cú twist đi vào lòng đất luôn ạ.

“Người vệ tinh… Họ là những cá nhân vì lý do nào đó cứ quay quanh người khác theo một quỹ đạo cố định.”

Đó là hành trình phá án đầy thăng trầm biến chuyển của thanh tra thám tử tài năng Kolbjørn Kristiansen suốt một tuần từ cái ngày nhận được cú điện thoại từ tỷ phú Magdalon Schelderup. Mở đầu câu chuyện đã rất kịch tính bởi cái chết đầy bất ngờ của ông Magdalon trong bữa tiệc tại nhà mình với sự góp mặt của mười thực khách, cũng là những nghi phạm trong vụ án mạng này. Những lời khai được đưa ra, những câu chuyện quá khứ được đào bới trở lại. Hung thủ chưa rõ ràng, và thềm một, hai… người nữa phải bỏ mạng trong những ngày tiếp theo. Sự kịch tính tăng dần lên, và sự rắc rối cũng vì thế mà thăng tiến, song những thông tin quan trọng cũng dần lộ diện. Để đi đến cuối cùng, vâng là những cú plot twist đầy sức thuyết phục, phút 90 vẫn chưa phải là hồi kết cho kẻ phạm tội.

Một sự tính toán và sắp đặt thật sự đạt đến đỉnh cao của sự thông minh. Tác giả xây dựng nhân vật rất khéo, có những mối liên hệ chằng chéo, bên cạnh đó còn dựng nên bối cảnh hiện tại - quá khứ rất tài tình. Phá được vụ án đầy mơ hồ của hiện tại mà những cái chết bí ẩn từ Thế chiến cũng dần được làm sáng tỏ. Hồi hộp, kịch tính, cao trào, rồi nghi ngờ, hoang mang, bất lực đến trầm lắng, xót xa… hội tụ đầy đủ trong hành trình phá án gian nan này. Một vụ án hết sức tuyệt vời. K2 rất giỏi, thế nhưng mình ấn tượng và thán phục nhất chính là cô gái Patricia - cộng sự của anh, một trí tuệ tuyệt vời. Kết thúc của cuốn sách này, mình mong chờ một tình yêu được nảy mầm.

Một tác phẩm trinh thám hay ho và khác biệt. Đọc xong cuốn này chắc phải kiếm “Người ruồi” để đọc mới được, chứ mê lắm rồi, vụ án trong “Người ruồi” được nhắc đến rất nhiều thật sự khiến mình tò mò muốn trải nghiệm. Kết thúc “Người vệ tinh” đúng hôm Halloween, chắc không có ý nghĩa gì đâu =))))) Highly recommend cho mọi người đặc biệt là những cô, dì, chú, bác mê trinh thám ạ!

[John Gammack · Rating 3 out of 5]

The average rating of 3.8 when I reviewed seemed right and what I would have given. It was billed as "ingenious" and although I had suspicions the plot twists still delivered at a suitable pace for me. But I didn't like the characters and there were too many at the start for me clearly to distinguish in my mind, and with details of exact dates in the text which might or might not have been significant I didn't want to have to keep track. This aspect clarified as they fleshed out but I still didn't care much. It has been many years since I read any Agatha Christie but recall those books more favourably and not obfuscated by some of the devices here. In particular a plodding detective relying on the insights of a brilliant young woman, while convenient, didn't endear the central character to me, despite the excuses of wider homage professed.

[Rosana Adler · Rating 1 out of 5]

Una estrella. De 0 a 10: 3.

Satelites es una novela anodina, aburrida, previsible (el autor da pistas que, si se presta atención, permiten deducir muy pronto buena parte de quien hizo qué, y eso que hay vari@s quiénes y qués) y, lo que es peor, con una redacción en primera persona en la que el protagonista se entrevista con los personajes sospechosos en plan yo dije el/ella dijo, con pocos diálogos y escenas, más bien resúmenes farragosos carentes de interés.

Que Kolbjørn Kristiansen sea un personaje sin personalidad, muy bobo y fácil de engañar, más en la línea de Watson o Hastings, y que Patricia, que sería Holmes o Poirot, apenas aparezca ni tenga tiempo para lucirse, tampoco ayuda a dotar de interés a la novela.

Un rollo.

[Qing Qing · Rating 3 out of 5]

Là 1 quyển tiểu thuyết trinh thám cổ điển nhưng khi đọc m ko cảm nhận được chất cổ điển nào hết.
Nhân vật K2 phải nói là khá vô dụng khi toàn dựa vào Patricia để phá án, bản thân thì ngu ngơ.
Nhân vật Patricia thì khiếm khuyết nên ko thể đến tận hiện trường nên phá án thì toàn dựa vào phán đoán nên m đọc ko bị thuyết phục lắm.
Đoạn đầu và giữa đọc khá nản, nhưng đến gần cuối thì cũng khá cuốn, cái kết m cũng chả thích, nhân vật chắc thích mỗi cậu Leonard.
Cuốn này hợp với bạn nào mới đọc trinh thám.