الساحل البشري

by John R. Gillis, ابتهال الخطيب (ترجمة)

كان البشر، حتى من قبل التاريخ المسجل، يحتشدون دوما بالقرب من الماء. غير أنه ومع استمرار تدفق الأعداد السكانية المتزايدة حول العالم في اتجاه السواحل، بدرجة غير مسبوقة، ومع ارتفاع منسوب المياه المستمر بسبب التغيرات المناخية، بدأت علاقتنا بالبحار تأخذ أبعادا جديدة وكارثية الاحتمال. إن آخر جيل من سكان السواحل يعيش جاهلا بشكل كبير بتاريخ من سبقوه، وبالبيئة الطبيعية، وبالحاجة إلى العيش باستقرار على سواحل العالم. لقد نسيت البشرية كيفية التعايش مع المحيطات.
يستعيد جون آر. غيليس، مؤلف هذا الكتاب، وهو توثيق فطن لأكثر من 100 ألف سنة للحضارات الساحلية، التجربة الساحلية منذ أصولها الأولى بين البشر الذين عاشوا على امتداد الساحل الأفريقي، وصولا إلى صخب وروعة المدن الضخمة والمنتجعات البحرية اليوم. يأخذ غيليس القارئ منطلقا من الموقع الساحلي المحتمل إلى جنة عدن، مرورا بالجماعات التي تكونت على الشواطئ، والخلجان، والجداول النهرية، منذ بداية المجتمع الإنساني، وصولا إلى الدور الحاسم الذي أدته السواحل خلال عصر الاكتشافات والإمبراطوريات. إن توثيق التحركات الجماعية لشعوب بأكملها في اتجاه السواحل، خلال نصف القرن الأخير، يستدرج قصة الحياة الساحلية إلى الحاضر.
خلال هذه الرحلة، يتناول غيليس موضوع تغير علاقة البشرية مع البحر، وذلك من منطلق بيئي، مستعرضا تاريخ صنع، وإعادة صنع، مناظر الطبيعة الساحلية -بناء الموانئ، واستنزاف الأراضي الرطبة، وبداية الحيوانات البحرية وانقراضها، واختراع فكرة الشاطئ، وذلك بينما يزودنا بإدراك عالمي لعلاقتنا بالماء.
إن "الساحل البشري"، من حيث كونه كتابا تثقيفيا وشخصيا جدا، هو في الواقع أكثر من مجرد تاريخ، إنه قصة نطاق لطالما كان ذا أهمية مركزية من حيث أمزجة، وخطط، ووجود هؤلاء الذين يعيشون ويحلمون عند أطراف اليابسة.

Genres: History, Nonfiction

311 pages

First published October 17, 2012

Reviews

[Yazeed AlMogren · Rating 2 out of 5]

لا أعلم سبب تشبث الكاتب برواية التوراة عن بداية الخلق و أن العبرانيين كانوا أوائل البشر، على العموم الكتاب تصعب قراءته لتداخل أفكاره وسوء ترتيب من الكاتب لطرح المعلومات

[Sameh hwary · Rating 2 out of 5]

معرفش عايز ايه بالظبط دا أدب ولا تاريخ ولا بتتفلسف بس اللي أعرفه انه رخم الكتاب رخم

[Menna Elmanzalawy · Rating 3 out of 5]

مش عارفة أصنفه تاريخ ولا أنثروبولوجيا ولا جغرافيا.. هو خليط من ال3 فروع بيحاول فيه الكاتب (وهو أكاديمي، أسلوبه ممكن يكون معقد للبعض، منهم أنا) تتبع علاقة البشر بالبحر. من قديم التاريخ لما كان بيُنظر إلى سكان السواحل على أنهم مجموعات بشرية أقل حضارة، لحد دلوقتي، حيث امتلاك منزل صيفي على البحر أصبح نوع من أنواع الرفاهية لسكان اليابسة.

في أول فصل بيعبر عن انزعاجه من إهمال التاريخ وعلم الإنسان لسكان السواحل:

"نصف سكان العالم يعيشون الآن على بعد مائة ميل من محيط ما."

"نحن جميعًا نعاني فقدان ذاكرة معيقا، حيث ننسى أن السواحل هي مناطق خاصة جدًا، تسمى ecotones، وهي مناطق يتداخل فيها نظامان بيئيان"

"إن الوصف الأمثل للـHomo Sapiens هو أنهم كائنات الأطراف التي ازدهر وجودها باستمرار على المناطق الانتقالية الساحلية".

"إن علماء الإنسان من هذا الجيل تم تدريبهم على التفكير في الزراعة على أنها أعلى المراحل الحضارية، ويصرون على أن الحياة على الساحل لا بد أنها كانت "الملجأ الأخير" للشعب الذي ما كان ليختار تلك الطريقة للحياة قط".

بل بيذهب أبعد من ذلك وبيقترح إن سبب تطور المخ إلى أبعاده البشرية الحالية هو "وفرة أطعمة المحار والسمك والتي تحتوي على أحماض دهنية المهمة لنمو المخ الكبير الحجم." مش متأكدة من صحة المعلومة بيولوجيًا.

وبيشرح ازاي الميثولوجيا الإغريقية والديانات كانت بتنظر للبحر:

"إن أقدم الآلهة الإغريقية كانت جايا، الأرض الأم.. "أم للجميع، أقدم من الجميع، صلبة، رائعة كما الصخر".. في التقاليد الغربية، كان البحر دائمًا بيئة غريبة."

"الأرض هي اللاعب الرئيسي في جغرافية الكتاب المقدس، فكما بين ألين كوربن: "لا يوجد بحر في جنة عدن"، فبعد السقوط، يظهر البحر كبيئة غريبة، تهديد أبدي للبشرية".

"كانت الأرض تمثل النظام، بينما البحر يعني الفوضى. لقد ربط الوثنيون الأرض بالحياة، والبحر بالموت، والساحل بأحداث فوق طبيعية غامضة. كانت المسيحية تخشى البحر بالقدر ذاته، حيث كانت تربط المحيط بمملكة الشيطان. كان تأثير الرب أقوى على الأرض منه في البحر، حيث كان يعتقد أن المزارعين أكثر تقوى من البحارة."

وبيتناول كل شعب ساحلي بالتفصيل واختلاف طبيعة علاقة كل شعب بالبحر:

"وبينما مال المؤرخون إلى ربط الإمبراطوريات باليابسة، فإن أعظم الإمبراطوريات مساحة في التاريخ الإنساني، الهولندية والبريطانية، قد ولدت بحريًا".

"كان الإغريق مستقرين مع الساحل ولكنهم مترددون تجاه البحر. كانت تسيطر على رحلاتهم فكرة nostos، الأمل في العودة. وكانوا يفضلون، إن أمكن، ألا يأكلوا وجباتهم أو يناموا على سطح السفن. فاهتمامهم بالبحر انحصر فقط في ملامسته لليابسة وفي ربطه بين بقعة أرض وأخرى. لم تكن لديهم أي متعة مع البحر بحد ذاته، والذي كان بالنسبة إليهم مكانا مرعبا إلا إذا كان مملوءا بالجزر أو احتوى على خلجان محمية بأشباه جزر."

"كان الإسكندنافيون شعبًا برمائيًا، وكانوا يشعرون بأنهم في موطنهم الطبيعي في الماء كما على اليابسة."

لطيف لكن أكاديمي أكتر من اللازم في بعض الأجزاء.

[Abdallah Moh · Rating 2 out of 5]

الكتاب يتحدث عن علاقة البشر بالساحل عبر التاريخ من وجهة نظر غرب اوربية وأمريكية .
الكلام الفلسفي والاقتباسات الادبية فيه أكثر من دراسة بيولوجية او جغرافية.
هناك نقاط تعاد بشكل متكرر

الكتاب عامة ممل
ولكن الترجمة جيدة
من اصدارات المجلس الوطني في الكويت

[Omar Bakr · Rating 4 out of 5]

ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ
68
ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ
ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ .. ﻗﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮ ﻭﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ .
The Human Shore : Seacoasts In History ﻟﻤﺆﻟﻔﻪ ﺟﻮﻥ ﺁﺭ ﻏﻴﻠﻴﺲ John R. Gillis ﻫﻮ ﺍﻷﺳﻢ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ ” ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ” ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ : ﺍﺑﺘﻬﺎﻝ ﺍﻟﺨﻄﻴﺐ ﻭﻧﺸﺮ ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﺖ ، ﻛﺘﺎﺏ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺳﺮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻭﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻭﻋﻼﻗﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻻﺯﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ، ﻭﻟﻌﻞ ﺃﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﺫﻛﺮﺗﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻫﻲ ﻓﻜﺮﺓ ﺟﻨﺔ ﻋﺪﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ، ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺳﻬﻤﺖ ﻓﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻮﺍﺣﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺧﻄﻮﻁ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺧﻄﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ .
ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻭﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﻞ :
ﺇﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻳﺒﺪﺃ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﻳﻨﺘﻬﻲ ﻭﺗﻨﺤﺼﺮ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻋﺘﺒﺎﺕ ﺑﺤﻜﻢ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﺭﺧﻮﻥ ﻓﻰ ﺳﺮﺩﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻭﺗﻔﻀﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﻫﻮ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ، ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺤﻴﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳُﻬﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﻫﻲ ﻣﻮﺍﻃﻦ ﻷﻋﺪﺍﺩ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﻣﻮﺍﻗﻊ ﺇﻧﺘﻤﺎﺀ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ Homo Sapiens ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺇﺩﺍﺭﻙ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ، ﻭﺍﺭﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻻﻫﻤﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺪ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ، ﻭﻻ ﺗﺨﺘﺰﻝ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻷﺭﺽ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺠﻨﺖ ﺣﺪﻭﺩﻫﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺭﺽ ﺑﺮﻏﻢ ﺇﻧﺠﺎﺯﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ .
ﻭﻛﻤﺎ ﺃﻫﻤﻞ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ، ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺃﻥ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻭﺩﺭﺍﺳﺘﻬﺎ ﻫﻲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﻮﻟﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻬﻢ – ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﻴﻦ – ﻓﺸﻠﻮﺍ ﻓﻲ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻹﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻟﺴﺒﻌﺔ ﺍﻋﺸﺎﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ،ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﻈﻤﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻫﻠﺖ ﺑﺄﻥ ﺃﻫﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﻗﺼﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺟﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮﻑ ﺑﺈﺳﻢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﻨﺪﺏ Gate of Grief ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻷﺻﻠﻲ ، ﺑﻞ ﻇﻬﺮﺕ ﺃﻓﻀﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﻭﺷﻌﻮﺑﻪ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﻢ ﺃﻓﻀﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻐﻌﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻛﻤﺼﺪﺭ ﻟﻠﺮﺯﻕ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓﺸﻞ ﺃﻫﻞ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ .
ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ :
ﻛﺎﻧﺖ ﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ، ﻭﻛﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺭﺍﺗﺸﻴﻞ ﻛﺎﺭﺳﻮﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﻣﺎ ﺃﺳﻤﺘﻪ ” ﺍﻷﻡ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ .. ﺍﻟﺒﺤﺮ ” ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﺑﻈﻬﻮﺭ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﺓ ﺁﻻﻑ ﺳﻨﺔ ﻣﻀﺖ، ﺑﻞ ﻭﺃﻗﺪﻡ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ .. ﻓﻘﺪ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﺍﻟﺪﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺃﻥ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﺤﺠﺮﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﺰﺭﻉ ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻭﻳﺰﺍﻭﺝ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ، ﻭﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻓﺈﻥ ﺣﻀﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﻭﺷﻌﻮﺑﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻄﻮﺭﺕ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﺣﻀﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، ﺃﺿﻒ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺍﺯﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺇﻥ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ، ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺟﻌﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺯﺭﺍﻋﻴﻴﻦ ﻭﺑﺤﺮﻳﻴﻦ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺴﻮﺍﺀ ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﺭﻳﻬﻢ ﻗﺪﺭﺓ ﺑﺮﻣﺎﺋﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻬﻢ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻥ ﻛﻼ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻛﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺩ .
ﺳﻤﺤﺖ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﻟﺸﻌﻮﺑﻬﺎ ﺑﺄﻥ ﺗﻨﻤﻲ ﻭﺗﻄﻮﺭ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻟﻘﺪﺭ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﺮﺍﺀ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺣﺘﻰ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﺍﺕ ﻭﻣﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺎﺕ ﻋﻈﻤﻰ ﺃﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻟﺪﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭ ﻇﻬﺮﺕ ﻟﻨﺎ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﻭﺣﻜﻮﻣﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳُﺴﻤﻰ ”Thalassocracies��� ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﺑﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻈﻤﻰ .
ﻏﺮﺑﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ :
ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻭﻧﻈﻴﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻴﺶ، ﺑﻞ ﺳﺒﻖ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻧﺤﻮ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ، ﺷﻬﺪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺗﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ ﺗﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ، ﺇﻥ ﺍﻹﻏﺮﻳﻖ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻨﻈﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻭﻣﺜﻴﺮًﺍ ﺑﻞ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻳﺠﻠﺐ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻳﺄﺧﺬ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺑﻌﻴﺪًﺍ ﻭﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ ، ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﻟﻺﻏﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻠﺔ، ﻭﻟﻜﻦ ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﻞ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺎﺕ ﻇﻬﻮﺭ ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺘﻬﻢ، ﺃﻭ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺃﺻﺢ ﺍﻷﻏﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﺘﺒﺮﻭﻥ ﺍﻧﻔﺴﻬﻢ ﺷﻌﻮﺑًﺎ ﻣﻌﺰﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﻟﺒﺮ ﺣﺘﻰ ﺍﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻧﻬﻢ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ “ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﺍﻟﻤﻌﺰﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ” ، ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﺃﻋﻄﻰ ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ ﻏﺮﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻷﻣﺜﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ، ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻐﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ﻟﻔﻆ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ Ocean ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻤﺴﻤﺎﻩ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ، ﻭﻇﻞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳُﺨﺘﺰﻝ ﺑﻜﻮﻧﻪ ﺑﺤﺎﺭ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﻭﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻹﺣﺎﻃﺔ ﺑﻬﺎ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺗُﺴﻤﻰ ﺑﺄﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺣﺘﻲ ﻇﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﻨﻄﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ .
ﺯﺍﺩﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺮﺑﺔ ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻟﻮﺛﻨﻴﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻣﻮﺍﺕ ﻭﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ، ﻓﻘﺪ ﺻﻤﻢ ﻫﺆﻻﺀ ﻗﺒﻮﺭًﺍ ﻟﺬﻭﻳﻬﻢ ﺗﺠﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺀ ، ﻭﻟﻢ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺛﻨﻴﻴﻦ ﻓﻘﻂ ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻋﺴﺮ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺠﺮﻱ ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﻧﺰﻱ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻮﺗﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻭ ﻳﺪﻓﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﺃﻗﺮﺏ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻷﺑﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻘﺘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺣﺪ ﻟﺬﺍ ﺍﺭﺗﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺑﺎﻟﻐﻤﻮﺽ ﻭﺍﻟﻐﺮﺑﺔ ﺑﻞ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺲ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ، ﻓﻘﺪ ﻇﻠﺖ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺑﻴﺮﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻟﻄﻘﻮﺱ ﺩﻓﻦ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺰﻣﻦ .
ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﻭﻫﺠﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ :
ﺷﻜﻠﺖ ﺍﻟﻬﺠﺮﺍﺕ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻃﻮﺭًﺍ ﻣﻦ ﺃﻃﻮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﺮﻗﻲ ﻷﻛﺜﺮ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ، ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﻫﻲ ﻣﺤﻂ ﺃﻏﻠﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻬﺠﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺃﺯﻣﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺬﻱ ﺷﻜﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻬﺠﺮﺓ ﺍﻻﻭﺭﺑﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺍﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻬﺠﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺻﻠﻴﻮﻥ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﻋﺎﻡ ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﻏﻴﻠﻴﺲ ، ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻼﻗﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ، ﻭﺑﺈﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ .. ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻮﺓ ﺃﻭﺭﺑﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺈﻣﺘﻼﻙ ﺧﻂ ﺳﺎﺣﻠﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ” ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ” ، ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﺭًﺍ ﻛﺒﻴﺮًﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﻤﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ .

[Fathy Sroor · Rating 4 out of 5]

to be reviewed later

[Anastasios Gounaris · Rating 3 out of 5]

Much Interesting Information

This book is packed with hitherto obscure or unknown history and facts concerning humankind's relationship with the sea. However it seems to me that the knowledgeable author's repetitive writing style make reading this book and overly long and laborious experience.

[Hassan Arab · Rating 4 out of 5]

كتاب يصعب تصنيفه لتدخل العلم بالأدب بطريقة غير مرتبة، فحين تقرأ كل فصل لا تعرف إن كانت معلومة تاريخية، انثروبيلوجية، أو أدبية أو فلسفية. أشكر المترجم بشدة على جهودها الجبارة، وترجمتها الرائعة والوافية للموضوع.

[الشناوي محمد جبر · Rating 2 out of 5]

كتاب يتحدث عن علاقة البشر بالساحل منذ فجر التاريخ وكيف ارتبطتعلاقة البشر بالساحل بنشوؤ بعض الحضارات، بل يفترض الكتاب أن أول حياة للبشر الحقيقيين كانت بجوار الساحل بعيدا عن أعماق الغابات.
الكتاب خليط من التاريخ والجغرافيا والسياسة والعلوم، صعب وممل جدا.

[Whitebreadread · Rating 4 out of 5]

Thought provoking and relatively short, this book provides interesting context to humanity's relationship to the shore. You definitely will never look at a beach the same way.

[Hiba · Rating 2 out of 5]

So bad

[Musaadalhamidi · Rating 2 out of 5]

عنوان الكتاب: الساحل البشري
المؤلف: جون آر. غيليس
ترجمة: د. ابتهال الخطيب
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 320 صفحة
لغة الكتاب: مترجم للعربية

[Andrew Aldrich · Rating 4 out of 5]

In this book, as in his previous volume ISLANDS OF THE MIND, John Gillis demonstrates an uncanny ability to subtly yet dramatically alter the perceptions and perspectives of the reader concerning the nature of coastal environments and societies. In a literary voice that is both scholarly and poetic, Gillis presents layer on layer of historical information that reveals a long, rich, and evolving saga of human life in the ecological zones where land meets water--places that were perhaps the wellsprings of human life yet that have been repeatedly abandoned and rediscovered, abused and restored, conquered and retreated from. The historical and ecological perspective presented in this book will be essential to any of us who are trying to understand what the future may hold for the human species in its relationship to coastal regions in the new era of rapid climate change and sea level rise.

[Sarah · Rating 5 out of 5]

" never turn your back on the ocean" a rush of goosebumps hit you at the very beginning, I'm not particularly interested in human history but this book has opened a window for sure adding another interest to the list, the author have made a good job reminding - or in my case pointing out- us of how connected human nature is with nature itself and how humans tend to corrupt what they don't understand, how sadly the beaches in california for examples has become markets instead of their once rich nature. What I found particularly mind blowing was him pointing out how the female presence in sea activities is so limited even tho the sea is "represented as a feminine entity and much compared to the womb". I certainly would read the English version and/or reread this. It's been pleasurable and rich, quite different.

[Lowell Nelson · Rating 2 out of 5]

I'm not sure what I expected, but this was a bit repetitive and in the end, more of a philosophical book than a historical one. The main theme is that mankind has viewed the shore from various perspectives throughout history, and our current way of viewing it may not be the best way of looking at it. Fine, but it seemed like it took a long way to get there! Along the way some nice history, and he provides you new perspectives on various events and periods in history. And I will probably look at news items about the coast and the shore a little differently now. But it might have been better as an extended magazine article.

[Bruce · Rating 4 out of 5]

Fascinating, important, timely. The writing style is a little recursive and in places repetition for emphasis slows things down a little, but those are tiny things. If you care at all about how humans live on the Earth and the prospects of future generations, read this book. If you don't care, read it right now!

[Moomen Sallam]

يتاول الكتاب تاريخ العلاقة بين البحر والساحل والإنسان منذ لحظات التطور الأولى للانسان وخروجة من افريقيا وحتى هذه اللحظة مع عودة الانسان للساحل كمكان للترفية والاستهلاك والمتعة. الكتاب شيق في اولة ويتصف بشيء من الملل في نهايته ولكنة يظل جدير بالقراءة لما يقدمه من معرفة بمجال معرفة جديدة

[Daniel Devonshire · Rating 2 out of 5]

A fluid writing style and an interesting idea that fails to make up for a slew of poor research and gross misinformation.