Jump to ratings and reviews
Rate this book

Noches sin dormir

Rate this book
«Por primera vez en mi vida me puse a la tarea de es­cribir un diario. Quería dejar por escrito el día a día de un invierno en Nueva York, que tenía la particu­laridad de ser el último. Un invierno que se compor­tó como debía, salvajemente, con un frío que mordía a los paseantes en las esquinas y convertía cualquier paseo en una aventura, a menudo desoladora. Fueron días de frío y noches de insomnio creativo. Pero no sólo con palabras quería contarlo sino valiéndome de algunas de aquellas fotos que fui tomando durante los dos últimos años, con una constancia de cazadora so­litaria, de paseante alerta», Elvira Lindo

Un libro ilustrado con fotografías de la propia autora que evocan la atracción y también la crudeza de una ciudad mítica.

Un libro lúcidamente inspirado por noches de insomnio creativo.

224 pages, Paperback

First published November 24, 2015

8 people are currently reading
441 people want to read

About the author

Elvira Lindo

133 books405 followers
Elvira Lindo is a Spanish journalist and writer.

At the age of 12 Lindo moved to Madrid, where she studied journalism. She did not get her degree, as she began to work in television and radio as a speaker, actress and scriptwriter. Her first novel was based on one of her fictional radio characters, the madrileño boy Manolito Gafotas, who has become a classic of Spanish children's literature. Manolito is the son of a trucker and lives a humble life in the working-class quarter of Carabanchel. The character was the protagonist of several first-person novels written with a solid style that includes humour, irony and sharp social criticism.

Lindo has also written adult novels and plays; she is the screenwriter of the film La primera noche de mi vida, and collaborated with director Miguel Albadalejo on the screenplays for Manolito Gafotas and Ataque verbal. She also adapted the screenplay Plenilunio from the novel by her husband, Antonio Muñoz Molina.

Ever since her husband Muñoz Molina was appointed director of the Instituto Cervantes of New York, Lindo has lived in New York City. She often writes for the Spanish-language newspaper El País, contributing editorials, and writes freelance work for other magazines and newspapers.

In 1998 Lindo was awarded the Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (National Award for Children's and Youth Literature) for her book Los trapos sucios de Manolito Gafotas, and she received the Biblioteca Breve (Tiny Library) Award for her adult novel Una palabra tuya.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
173 (30%)
4 stars
261 (45%)
3 stars
105 (18%)
2 stars
27 (4%)
1 star
4 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 70 reviews
Profile Image for María Greene F.
1,153 reviews242 followers
April 12, 2021
Aunque tiene partes bien buenas tengo que admitir que este libro me aburrió TERRIBLEMENTE. Me costó darme cuenta porque crónicas, Nueva York, observaciones de la vida, largas caminatas, como dicen los angloparlantes, what's not to like? Pero... lo único que quería era terminarlo. Y como se veía fácil, fue todavía más difícil ante el espejismo engañoso, y como estaba en negación ni siquiera toqué el kindle durante semanas, jajaja.

Este finde, en un acceso inusual de voluntad lo logré, pero en general creo que uno no debiera obligarse a terminar libros porque sí... pero es que me quedaba tan poquito, aghahghag.

Así que, como dice Simon del show de talentos, es un no para mí. No sé lo que fue, si demasiado detalle, demasiada mención a cosas, personas y lugares que no conozco, pero así sencillamente fue para mí. Aunque creo que a otras personas sí podría gustarles harto. No es mentira que tiene partes muy interesantes y bonitas.



Un par de citas que destaqué.

1.
Rubiela es una mujer firma, autoritaria, segura de sí misma, vegana, maestra de yoga, profesional de la limpieza, jamás una chacha ni una sirvienta ni nada parecido. Rubiela viene a limpiar como una profesional, así que la casa ha de estar recogida para que Rubiela no pierda el tiempo en ordenar el espacio de dos escritores perezosos.

En perfecto estado, como soldados de un ejército ante el pase de revista, recibimos a Rubiela, que enseguida comienza a vacilarnos, al peculiar estilo medellinesco, bromas sexuales de buen gusto cuando está Antonio; cuando nuestro hombre se va a la universidad, dedica un rato a mi instrucción, me imparte una lección de lo que sea: de alimentación, de medio ambiente, de remedios naturales contra cualquier contratiempo. Rubiela tuerce el gesto sin disimulo cuando ve mi gran surtido de medicinas. Lo sé, Rubiela, parecen muchas, pero es el botiquín que cada español se trae de España para salir del paso ante cualquier eventualidad. Yo creo en la farmacología.

Con Rubiela no discuto, no podría discutir. Me da pavor que me abandone. Ella ha ido más allá del veganismo y ahora profesa el crudismo como una religión. Cuando nos sentamos a comer, abre su tupper y yo me recaliento un atún encebollado del día anterior. Su comida produce entre sus dientes un sonido de roedor. La mía, de melosidad. (...)

Nos llevamos bien, yo procuro darle la razón. ¿Por qué no transigir en menudencias si en lo fundamental ella está mucho más preparada que yo para sobrevivir en un medio hostil o en una eventual catástrofe? Si nos viéramos las dos solas en una situación insólita o excepcional, yo debería seguir sus órdenes para sobrevivir.

Siempre he sentido fascinación por las personas autosuficientes, que no necesitan recurrir permanentemente a operarios porque tienen ingenio, habilidad y entienden el difícil mecanismo de los aparatos domésticos. Cuando era niña vi en televisión aquella obra de J.M. Barrie, "El admirable Crichton", sobre un mayordomo que se convierte en el líder de sus señores al naufragar el barco en el que viajan en una isla desierta. El sirviente es el único que tiene recursos para sobrevivir porque conoce cómo funciona el mundo.

Fue la primera vez que vi representada en la ficción la irracional división del mundo entre los que mandan y los que obedecen, que en tantas ocasiones tienen más habilidades prácticas que sus jefes.


2.
Qué difícil es ser buena amiga, pero cuánto más difícil es ser buena adversaria, no denigrar jamás al otro por mucho que te sientas ofendida. Tras una ofensa, cómo reparas una amistad. Qué difícil es encontrar personas que muestren con sosiego su profundo desacuerdo. Quiere una rodearse de buenos amigos pero, sobre todo, de buenos adversarios.


3.
Yo, por sistema, voy. Con más espíritu de cronista que otra cosa. Voy por si luego escribo. Voy. Aunque los desfiles siempre me dejan un regusto de pérdida de tiempo. No me apasiona el espectáculo, sí la ropa, pero no suelo encontrar atractivo físico a las chicas y los trajes que se eligen para la pasarela, que están pensados para un show más que para la vida real.

Voy con la esperanza de asistir al espectáculo de la belleza y encuentro siempre un nosequé insano del que no acabo de entender su porqué ni quién lo ha impuesto. Tal vez en un principio fuera un intento de huir de la belleza convencional pero esa huida ha desembocado en un culto a lo alienígena.

Hace años una podía preguntarse si existían mujeres como Naomi Campbell fuera de la pasarela, y ahora tengo el convencimiento de que es más fácil encontrarse una Campbell en la calle que en uno de estos eventos, en los que pasean muchachas de complexión de libélula, no expuestas para provocar deseos sino que para pasear cual perchas flotantes una colección.


4.
Este domingo vamos a comer al East Side, a un pequeño local italiano, el Bar Roma, que está a la vuelta del primer apartamento que tuvimos, en 2004. Comemos solos, la previsión del tiempo que ha anunciado una gran nevada ha retenido a la gente en casa.

Tras los cristales cae la nieve, sin tregua, aparentemente inocua, pero implacable. La nieve nunca atemoriza cuando estás a cubierto, al contrario, su presencia silenciosa multiplica un infantil sentimiento de cobijo. Solo cuando sales a la intemperie y tratas de dar dos pasos ves qué fácil es sentirse derrotado.

De la mano, apoyándonos el uno al otro sin prisa, pero excitados por la dificultad de avanzar, bajamos por nuestra vieja Tercera Avenida, como si pudiéramos volver a aquel invierno en 2004, a la noche en que cayó la primera gran nevada de enero y bajamos a la calle desde nuestro apartamento del piso 24. Nos quedamos un buen rato contemplando el blanco manto intacto aún que cubría como una sábana sin arrugas la tremenda amplitud de la avenida, hechizados por la luz que proyectaba la blancura en los rostros, sobrecogidos por el silencio, como si estuviéramos asistiendo a un oficio religioso.

Luego vinieron muchas nevadas y el lógico desencantamiento que siguió a todas ellas. La nieve enaltece una fe que se desmorona en cuanto toca lidiar con las prosaicas consecuencias.


5.
Esta tarde fui a Queens a tratar de curarme el insomnio. El extraño viaje se ha debido a una recomendación de la inefable Rubiela, que piensa que una pareja de coreanos en Woodseed que hacen eso que se llama medicina integral puede acabar con mis males.

Rubiela es la mujer de los mil saberes. Abraza cualquier remedio con tal de no ir a un médico convencional. Yo soy la mujer racional que me dejo llevar movida más por la curiosidad que por la fe. Si mañana me propusiera ir a una sesión de espiritismo también iría.
Profile Image for Masteatro.
607 reviews87 followers
March 5, 2017
4,5 estrellas.
¿Una obra maestra de la literatura? No, una delicia, para mi gusto.
Siempre me resulta un placer leer a Elvira Lindo, no llegué a ella a través de sus libros de Manolito sino de su literatura adulta, que en mi opinión se publica sólo con cuentagotas.
Me encanta su sentido del humor y cómo es capaz de compartir con sus lectores sus más ácidas y sensatas reflexiones así como su perspicaz observación del mundo que la rodea.
Este libro está trufado de ese tipo de reflexiones y consideraciones además de numerosas referencias a libros, películas y canciones que harán las delicias de cualquier aficionado a estas artes.
Lo reeleré seguro.
Profile Image for Alemanita.
373 reviews71 followers
May 1, 2019
Elvira escribe los libros que yo escribiría si supiera escribir. Reconozco que mi puntuación es de fan, pero me es imposible darle algo que no sea la mejor nota posible.
Profile Image for Dan.
Author 21 books547 followers
Read
March 30, 2018
Escrito como un diario, este librito es reminiscente de la autobiografía de Vivian Gornick, The Odd Woman in the City. Ambos libros hacen una crónica de largos años envuelto en la rareza y gran cultura de Manhattan por escritoras que se fijan en lo grande igual como el pequeño.

Elvira Lindo narra las experiencias y ideas que se le dan cuenta durante su último año en Nuevo York, un año de tremendo frío y nieve. Aveces los recuerdos son cotidianos y quizás un poco aburrido, pero tomado en total, el libro revela un profundo sentimiento de añoranza por un tiempo que se está al punto de acabar—por ella por supuesto, pero también como una pequeña época de la historia de Nuevo York. Lindo ama a su cuidad adoptada y también extraña a Madrid y la familia. Lo haz pasado bien y se siente como un neoyorquino de verdad pero al mismo vez se siente separada de la cultura estadounidense.

Me gustó mucho este libro. Puede ser porque yo también pasé unas “noches sin dormir” en Nuevo York y me dolió irme de ahí, pero hay algo mágico en la manera en que Lindo escribe de un mundo que siempre se está cambiando tan rápido que uno nunca puede irse sin perder por siempre su versión de la cuidad. Creo que eso es lo que maneja el sentimiento de añoranza que imbue este libro. Al fin, Lindo regresa a España pero no antes de arreglar su Nuevo York en la página. Dichosos nosotros por tenerlo.

Si te gustó esto, sígueme en Goodreads para mas reseñas!
Profile Image for María .
41 reviews18 followers
June 14, 2018
Maravilloso diario que nos permite conocer un poco más a su autora y su vida en Nueva York. Se percibe el cariño que tiene a esta gran ciudad, pero más fuerte aún es el reflejo de la añoranza de Madrid. Me ha emocionado y divertido a partes iguales.
Profile Image for Rodrigo Pérez.
451 reviews7 followers
January 23, 2016
Creo que esperaba más. Es fácil de leer y tiene algunas partes inreresantes pero no terminó de gustarme.
Profile Image for Vebuma.
93 reviews17 followers
November 20, 2018
3,5* Me ha gustado, pero a la vez lo encuentro un poco caótico de pensamientos sin un orden, pero claro, se trata de un diario, con lo cual, se justifica lo caótico. 😄
Profile Image for Ariel Zorion.
Author 107 books42 followers
January 31, 2023
Me ha resultado curioso leer algo tan diferente de Elvira Lindo. Siendo un diario, consigue que sea muy entretenido. Me gusta cómo muestra su forma de ver Nueva
Profile Image for Esther.
660 reviews25 followers
June 8, 2025
3,5 ⭐️

Adoro la narrativa de esta mujer, su humildad y cercanía.
He disfrutado mucho de Noches sin dormir.

Profile Image for M. Nión.
585 reviews7 followers
May 9, 2025
Me ha gustado mucho leer este diario. Tiene reflexiones que me han hecho pensar a mí también y, en todo momento, se me ha hecho muy ameno. ¡Qué bien escribe Lindo!
Profile Image for Mikeende.
1 review1 follower
February 4, 2016
Esta obra pertenece a esa categoría que denomino "libros refugio", en los que puedes sumergirte y empatizar al momento con sus protagonistas, que más que unos personajes son los lugares y las situaciones que describe, que te hacen sonreír y "melancolizar" a partes iguales. Sea Nueva York, Madrid, Lisboa o Tombuctú, Elvira Lindo siempre consigue crear ese pequeño refugio literario sin grandes artificios, con serenidad, y sobre todo, con una continua nostalgia del presente.
Profile Image for Clara.
158 reviews8 followers
June 10, 2017
Este nuevo diario de Nueva York me ha gustado más que "Lugares que no quiero compartir con nadie". El formato del libro, con las fotos tomadas por la propia autora, ha ayudado mucho. Pero además he conseguido conectar con ella de forma muy especial. Creo que lo mejor es leer las dos obras, una detrás de otra y en orden para adentrarse en el mundo neoyorquino de esta autora entre dos ciudades. Es una lectura muy simpática.
Profile Image for Pablo Garcinuño.
Author 4 books19 followers
May 15, 2018
A modo de diario, este libro nos muestra las preocupaciones y alegrías de la autora. El tono sencillo con el que lo cuenta, la sinceridad que parecen emanar sus páginas e incluso las fotografías que incluye hacen que su lectura sea adictiva. Huele a honestidad porque muestra también los trapos sucios, el lado oscuro que no se suele enseñar. Y todo ello lo hace con eso humor tan propio de Elvira Lindo (en pequeñas dosis en este libro, pero presente).
Profile Image for Verónica.
240 reviews9 followers
January 2, 2021
Primer libro del 2021.
Me ha encantado, lo he disfrutado muchísimo, me reído y me ha emocionado. Elvira Lindo es entrañable, natural, sencilla, escribe maravillosamente. Es un diario de su vida en NYC, de lo mejor y lo peor de su último invierno en esa ciudad tan amada y soñada. Habla de sentimientos, recuerdos, anécdotas, recomienda sitios especiales y enseña fotos personales tomadas por ella muy chulas, adoro el libro, no quería que terminase, es muy guay.
Profile Image for Marta.
121 reviews9 followers
August 24, 2021
A veces hay libros que necesitas leer en un momento concreto y no lo sabes. Este es uno de ellos. La pluma de Elvira Lindo y su humor hacen de este libro una lectura ligera, muy amena, con unas anécdotas divertidas y pequeñas reflexiones que pueden surgir de lo cotidiano o de lo que no lo es tanto. Me ha encantado.
Profile Image for Natalia.
107 reviews91 followers
December 29, 2015
Para mí, leer a Elvira Lindo siempre es una delicia, y esta vez no ha sido una excepción. Me ha gustado mucho este retrato de la Nueva York invernal.
Profile Image for Juan Carlos López Domínguez.
748 reviews3 followers
August 31, 2025
¡Qué buena narradora es Elvira! Este es el primer ensayo que leo de esta novelista, y es tan bueno como cualquiera de sus novelas. Da la impresión de que la escritura se le da casi sin querer, construye oraciones armónicas nutridas de un rico lenguaje. La única diferencia que noté fue que este ensayo no es ficción, es una especie de Diario, que Lindo elabora a partir de vivir 10 años en Nueva York.

La lectura deja la impresión de haberla acompañado durante su estancia en aquel lugar, algo así como un testigo mudo. Es la oportunidad de conocer cómo trabaja la mente de una intelectual, versada en literatura. Cómo percibe, qué tan consciente está de su propia subjetividad, cómo toma decisiones, qué es lo que considera más importante, qué hace con lo que el entorno le ofrece.

¡Qué linda es Lindo!
Profile Image for Letti.
4 reviews8 followers
May 15, 2020
Un libro que trata los recuerdos de Elvira durante su último invierno en Nueva York. Siempre cuando leo Elvira Lindo disfruto mucho de sus pinceladas de humor y la cercanía que te hace sentir, como si la conocieses de toda la vida. A parte de esto, me ha gustado mucho las fotografías tomadas por ella que acompañaban el texto. Aunque recomiendo este libro, disfruté más leyendo “Lugares que no quiero compartir con nadie” ya que “noches sin dormir” está escrito en formato diario y a veces sentía que limitaba a la hora de profundizar en ciertos temas que trataba la autora. También es cierto que al ser un relato personal, Elvira decidió qué reflexiones y experiencias de su vida compartir y cuales no.
Profile Image for María José.
114 reviews3 followers
April 5, 2021
Volver a una biblioteca después de - ¿7?- años. Deambular por los estantes y encontrar un libro que aúna el viaje retrasado con el plan de diario, también dilatado.
De Elvira Lindo solo tenía una referencia en forma de prejuicio con Manolito Gafotas. Que perdone mi incultura. Y me he encontrado con una escritura honesta que logra la difícil tarea de hacer parecer sencillas sus reflexiones y sus prosas. Un diario que balancea las referencias cotidianas de bares y restaurantes con las referencias de la memoria, los análisis, los propósitos. Me ha dado pistas y me ha hecho quererla leer más.
Profile Image for Ro Mapache.
126 reviews1 follower
July 28, 2023
No leía a Elvira desde Manolito y creo que no elegí el mejor libro para empezar. Sin tapujos, lo elegí por la portada y el título.
Si bien no soy muy asidua a la no ficción, los diarios me interesan más bien cero y más si están relatando la vida de alguien a quien no sigo y en una ciudad que me da un poco igual (NY).
No es que el libro sea malo en sí, ni muchísimo menos, es que simplemente a mí no me ha interesado nada de lo contado.
Espero me recomendéis un libro de Elvira para poder volver a unirme a ella y que me regale tantas tantas horas de entretenimiento como cuando era pequeña 🖤
Profile Image for Dina V.
186 reviews3 followers
February 16, 2025
Segundo libro de Lindo que leo y ciertamente tan autobiográfico como el primero pero, en este el telón de fondo es la ciudad de New York y los entrañables personajes que la habitan. Se transitan sus calles a través de su prosa y todas las referencias son muy jugosas, cine, literatura, televisión y show business son el condimento perfecto para sazonar sus anécdotas y relatos. Combina crónica urbana y reflexión sobre el paso del tiempo, la ciudad se convierte en una metáfora de sus emociones y pensamientos. La escritura, la nostalgia y la identidad son temas recurrentes. Me gustó mucho.
Profile Image for Ignacio.
220 reviews26 followers
January 27, 2020
Me ha encantado. No es solo que a mí me encanta y me horripila Nueva York, sino que también he vivido despedidas a ciudades que he vivido y sufrido y sé lo que uno siente en esas semanas en las que uno sabe que ya no va a volver e intentar quedarse con todo lo bueno.

Lindo alterna su visión de la ciudad con detalles de su vida personal, con anécdotas y retratos de los personajes que pueblan esa ciudad en la que Elvira Lindo y su marido, Muñoz Molina, pasaron tantos inviernos.
Profile Image for Miguel Raro Raro.
1 review
January 17, 2021
Mi padre es de Jaén. Y me llamo miguel. Además mi madre me leía a Manolito.
Mi chica y yo trás 10 ańos fuera estamos pensando en volver a Espańa. Es una decisión casi firme.
Quien acabe de leer el libro sabe que no tengo otra opción que haber leído este libro con una sensación de sentirme muy comprendido ¡Gracias Elvira!
Profile Image for La BiblioKEKA.
244 reviews70 followers
November 2, 2021
Elvira nunca falla, y encima poder conocerla y que me haya firmado este libro ha sido una experiencia mágica casi. Muy ameno, divertido, reflexivo, las fotos le dan un toque y la edición es perfecta. Siempre es buena ocasión para conocer un poco más a la autora
4 reviews6 followers
January 11, 2020
Magnífico. Me ha encantado su forma de contar cinco meses en Nueva York junto con sus recuerdos pasados a lo largo de 54 años. Lo he devorado y me he quedado con ganas de más.
Displaying 1 - 30 of 70 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.