What do you think?
Rate this book
A Ilustre Casa de Ramires
Bem-vindo ao maravilhoso mundo de Eça de Queirós. Nesta edição clássica do seu romance A Ilustre Casa de Ramires, trazemos até si a melhor edição esta admirável peça literária do final do século XIX e início do século XX.
A Ilustre Casa de Ramires é um romance realista da terceira fase do escritor português. Publicado em 1900, representa a sua maturidade intelectual e o apogeu do seu estilo como escritor, onde a crítica corrosiva e a ironia cáustica que haviam marcado a segunda etapa da sua produção – fase de adesão ao naturalismo – cedem lugar a uma postura de maior esperança nos valores humanos e abrem espaço para um certo optimismo.
A história aparente narra a vida de Gonçalo Mendes Ramires, a sua chegada à política e as tradições familiares portuguesas, mas fica evidente a analogia que Eça de Queirós faz com a História portuguesa, as suas mudanças políticas e a sua tradição.
Escrita e publicada em meio a instabilidade política da monarquia e sob a humilhação do Ultimato inglês, Eça de Queirós sugere um retorno ao colonialismo e à aristocracia como saída para Portugal.
A Ilustre Casa de Ramires é um romance realista da terceira fase do escritor português. Publicado em 1900, representa a sua maturidade intelectual e o apogeu do seu estilo como escritor, onde a crítica corrosiva e a ironia cáustica que haviam marcado a segunda etapa da sua produção – fase de adesão ao naturalismo – cedem lugar a uma postura de maior esperança nos valores humanos e abrem espaço para um certo optimismo.
A história aparente narra a vida de Gonçalo Mendes Ramires, a sua chegada à política e as tradições familiares portuguesas, mas fica evidente a analogia que Eça de Queirós faz com a História portuguesa, as suas mudanças políticas e a sua tradição.
Escrita e publicada em meio a instabilidade política da monarquia e sob a humilhação do Ultimato inglês, Eça de Queirós sugere um retorno ao colonialismo e à aristocracia como saída para Portugal.
370 pages, Hardcover
First published January 1, 1900
129 people are currently reading
1953 people want to read
About the author
Eça de Queirós
357 books1,180 followersJosé Maria Eça de Queirós was a novelist committed to social reform who introduced naturalism and realism to Portugal. He is often considered to be the greatest Portuguese novelist, certainly the leading 19th-century Portuguese novelist whose fame was international. The son of a prominent magistrate, Eça de Queiroz spent his early years with relatives and was sent to boarding school at the age of five. After receiving his degree in law in 1866 from the University of Coimbra, where he read widely French, he settled in Lisbon. There his father, who had since married Eça de Queiroz' mother, made up for past neglect by helping the young man make a start in the legal profession. Eça de Queiroz' real interest lay in literature, however, and soon his short stories - ironic, fantastic, macabre, and often gratuitously shocking - and essays on a wide variety of subjects began to appear in the "Gazeta de Portugal". By 1871 he had become closely associated with a group of rebellious Portuguese intellectuals committed to social and artistic reform and known as the Generation of '70. Eça de Queiroz gave one of a series of lectures sponsored by the group in which he denounced contemporary Portuguese literature as unoriginal and hypocritical. He served as consul, first in Havana (1872-74), then in England, UK - in Newcastle upon Tyne (1874-79) and in Bristol (1879-88). During this time he wrote the novels for which he is best remembered, attempting to bring about social reform in Portugal through literature by exposing what he held to be the evils and the absurdities of the traditional order. His first novel, "O crime do Padre Amaro" (1875; "The Sin of Father Amaro", 1962), describes the destructive effects of celibacy on a priest of weak character and the dangers of fanaticism in a provincial Portuguese town. A biting satire on the romantic ideal of passion and its tragic consequences appears in his next novel, "O Primo Basílio" (1878; "Cousin Bazilio", 1953). Caustic satire characterizes the novel that is generally considered Eça de Queiroz' masterpiece, "Os Maias (1888; "The Maias", 1965), a detailed depiction of upper middle-class and aristocratic Portuguese society. His last novels are sentimental, unlike his earlier work. "A Cidade e as Serras" (1901; "The City and the Mountains", 1955) extols the beauty of the Portuguese countryside and the joys of rural life. Eça de Queiroz was appointed consul in Paris in 1888, where he served until his death. Of his posthumously published works, "Contos" (1902) is a collection of short stories, and "Últimas Páginas" (1912) includes saints' legends. Translations of his works persisted into the second half of the 20th century.
Source: http://www.imdb.com/name/nm0211055/bio
Source: http://www.imdb.com/name/nm0211055/bio
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 163 reviews
August 7, 2019
Written in 1900, this is a Portuguese classic by an author (1845-1900) who has been called Portugal’s Balzac, Dickens or Tolstoy.
The main character, Goncalo Ramires, is from an aristocratic family, one of the founding families of the Portuguese nation. He lives on a rural estate with an old piece of a castle still standing – a fortified tower that is about 1,000 years old. He one of a group of four or five acquaintances who seek to renew the meaning of Portuguese nationalism and he agrees to write a novel based on his family heritage that will be published in serial form in a new magazine.
His other ambition, since he’s reasonably well off through land that he rents (although he needs more money), is to become a politician in Lisbon to earn extra. He will also have more excitement in his life by frequently going to Lisbon. Here’s the rub: He hates and avoids a former friend from University days because of what the friend did to Goncalo’s sister. First he led her on and then broke off what his sister thought was an engagement. Now she married to someone else, but she still loves Goncalo’s former friend. And the friend is still interested in Goncalo’s now-married sister.
Suddenly, the local political representative dies and Goncalo’s ‘friend’ can appoint him to the vacant seat. Goncalo makes up with his old friend, gets the appointment, and now the friend frequently comes to his sister’s house for dinners and the flames of love start simmering again. His sister’s husband is unaware of his wife’s former involvement with the man.
A second theme is the history of early Portugal told through sections of his family history that Goncalo is working on. So we get some ancient battle scenes.
A third theme is that Goncalo is basically a coward in dealing with local ruffians. In the end, he overcomes this.
There is humor. Some examples:
“Well I feel towards Cavaleiro [the former friend] how you feel towards cucumbers. I cannot accept him! There are no sauces, no amount of reasoning that will make him digestible. I find him nauseating. He just won’t go down. He makes me vomit!”
After he runs away in fright from an irate farmer who thought Goncalo broke his word about renting land to him: “Think what a disaster it would have been if I’d drawn my revolver, if I’d fired! What a disaster, eh? Fortunately I at once saw that I would lose control of myself, that I’d kill you, so I fled.”
“But at the Tower, Goncalo stopped to warn Rosa [the cook] of the two unexpected guests, both of whom wielded a fork most competently.”
A good story and good writing.
Top photo: Castelo de Almourol in central Portugal
Portuguese stamp honoring the author from michel.wermelinger.ws
The main character, Goncalo Ramires, is from an aristocratic family, one of the founding families of the Portuguese nation. He lives on a rural estate with an old piece of a castle still standing – a fortified tower that is about 1,000 years old. He one of a group of four or five acquaintances who seek to renew the meaning of Portuguese nationalism and he agrees to write a novel based on his family heritage that will be published in serial form in a new magazine.
His other ambition, since he’s reasonably well off through land that he rents (although he needs more money), is to become a politician in Lisbon to earn extra. He will also have more excitement in his life by frequently going to Lisbon. Here’s the rub: He hates and avoids a former friend from University days because of what the friend did to Goncalo’s sister. First he led her on and then broke off what his sister thought was an engagement. Now she married to someone else, but she still loves Goncalo’s former friend. And the friend is still interested in Goncalo’s now-married sister.
Suddenly, the local political representative dies and Goncalo’s ‘friend’ can appoint him to the vacant seat. Goncalo makes up with his old friend, gets the appointment, and now the friend frequently comes to his sister’s house for dinners and the flames of love start simmering again. His sister’s husband is unaware of his wife’s former involvement with the man.
A second theme is the history of early Portugal told through sections of his family history that Goncalo is working on. So we get some ancient battle scenes.
A third theme is that Goncalo is basically a coward in dealing with local ruffians. In the end, he overcomes this.
There is humor. Some examples:
“Well I feel towards Cavaleiro [the former friend] how you feel towards cucumbers. I cannot accept him! There are no sauces, no amount of reasoning that will make him digestible. I find him nauseating. He just won’t go down. He makes me vomit!”
After he runs away in fright from an irate farmer who thought Goncalo broke his word about renting land to him: “Think what a disaster it would have been if I’d drawn my revolver, if I’d fired! What a disaster, eh? Fortunately I at once saw that I would lose control of myself, that I’d kill you, so I fled.”
“But at the Tower, Goncalo stopped to warn Rosa [the cook] of the two unexpected guests, both of whom wielded a fork most competently.”
A good story and good writing.
Top photo: Castelo de Almourol in central Portugal
Portuguese stamp honoring the author from michel.wermelinger.ws
February 1, 2024
This novel tells the story of a provincial gentleman, Gonçalo Ramires, who descended from a noble family before forming the kingdom.
While succeeding in humiliating episodes of his life, Gonçalo writes a historical novel that recounts the illustrious deeds of their medieval ancestors.
Thus, along the episodes narrated, reflections on the history of Portugal - symbolized in the genealogy of the Ramires family - and of political nature (for example, when Gonçalo appears integrated with the Regenerator party).
However, the protagonist is an incoherent and sloppy man who takes thoughtful actions. He sees literature as a means of political ascent. And it does, through concessions. When he begins to know Lisbon, he travels to Africa, where he indulges in agricultural enterprises that enrich him, but later, he does not understand how to develop his lands.
Its regeneration is carried out and, through it, the name of its family. Gonçalo thus honors his ancestors.
In the end, returning to Portugal, he settled in the quiet of the fields and fell in love with a wealthy lady named Rosinha Rio-Manso, who would consolidate his fortune forever.
While succeeding in humiliating episodes of his life, Gonçalo writes a historical novel that recounts the illustrious deeds of their medieval ancestors.
Thus, along the episodes narrated, reflections on the history of Portugal - symbolized in the genealogy of the Ramires family - and of political nature (for example, when Gonçalo appears integrated with the Regenerator party).
However, the protagonist is an incoherent and sloppy man who takes thoughtful actions. He sees literature as a means of political ascent. And it does, through concessions. When he begins to know Lisbon, he travels to Africa, where he indulges in agricultural enterprises that enrich him, but later, he does not understand how to develop his lands.
Its regeneration is carried out and, through it, the name of its family. Gonçalo thus honors his ancestors.
In the end, returning to Portugal, he settled in the quiet of the fields and fell in love with a wealthy lady named Rosinha Rio-Manso, who would consolidate his fortune forever.
May 2, 2018
Publicado no Literatura à Solta, disponível em
http://literaturaasolta.blogspot.pt/2...
Devo muito a Eça de Queirós. Os Maias foram o primeiro clássico que li. Foi este livro que despertou o meu afincado interesse pelos clássicos da literatura. Sempre mantive a aclamada obra-prima de Eça como aquela que me era mais cara, entre a sua produção. Contudo, é com espanto que afirmo que A Ilustre Casa de Ramires conseguiu ultrapassar, embora não o significado, pelo menos o deleite que Os Maias me proporcionaram. Apesar do carácter monumental e de fina caricatura de toda a sociedade portuguesa que esta última contém, elevando Eça ao patamar de um Victor Hugo, de um Zola (aliás, seus contemporâneos e influências literárias), a Casa de Ramires é o cúmulo da maturidade literária queirosiana.
[Imagem]
Eça de Queirós, falecido no mesmo ano da publicação de
A Ilustre Casa de Ramires (1900)
Estamos perante a vida de Gonçalo Mendes Ramires, último varão da propalada mais antiga família nobre portuguesa, anterior ao reino e à casa real, que sofre de um terrível mal: o medo, físico, que o faz fugir a sete pés à mínima ameaça, psicológico, duvidando de si próprio e das suas capacidades numa insegurança perpétua. Toda a narrativa irá desenvolver-se em torno deste tema numa tentativa complexa da sua resolução.
Porque se sente inferior, pejado de motejos e indiferentismo, Gonçalo não se restringe à figura de rico proprietário, recém-licenciado vivendo pacatamente das suas rendas, quer brilhar, subir a escala social para elevar bem alto a sua despeitada pessoa. O seu meio, entrar na política, fazer-se deputado como rampa de lançamento para voos mais altos. Neste sentido, aceita o convite de um colega da universidade para escrever uma novela histórica, na senda de Herculano, adaptado ao realismo, «A Torre de D. Ramires». Vasculhando os anais da família, desencanta um seu avô, Tructesindo, que representa a sólida força que almeja possuir. A novela, além de elegíaca, tem como intuito torná-lo conhecido da opinião pública com vista à recolha de prováveis dividendos políticos. Após a morte de Sanches Lucena, deputado pela localidade, vê aí a sua oportunidade. Reata a amizade quebrada, devido a juras de amor defraudadas para com a sua irmã Graça, com André Cavaleiro, governador civil de Oliveira, e recebe, sob o preço aviltante de alcovitar irreflectidamente o reacender do romance adúltero do último com a mana Ramires, o apoio do partido no governo à sua candidatura a deputado. Como consolidar da sua posição pública, ou, talvez, como alternativa ao apoio do “amigo” Cavaleiro, tenta o casamento com a rica viúva Lucena apenas para descobrir que é, de longa data, amante de um seu amigo próximo.
[Imagem]
Solar da Torre da Lagariça, inspiração para a Casa de Ramires, freguesia de S. Cipriano, concelho de Resende
Todavia, eis que tudo se altera, quando Gonçalo, perdido na estrada, a caminho de uma visita de angariação de apoio político, se vê, uma vez mais, humilhado, desta feita com laivos de agressão física, por um conhecido rufia da região. É o quebrar das cordas de fino medo que o tolhiam, quebrantavam, havia tantos anos. Finca o pé, defende-se, repele o ataque, e recupera a sua virilidade, alcança a completude por que tanto almejara. É já um homem novo, um digno herdeiro de Ramires, e todo o seu despeito e flagrante sentimento de inferioridade se esvaem. Ganha a eleição, não obstante, já não pode desfrutar daquilo a que tudo sacrificou – esforço literário, honra, a sua e a da irmã, a vida simples, mas independente – porque já não persiste o seu instigador, o desejo de compensar as patentes fraquezas com o reconhecimento público. Parte para África, num assomo de desejada liberdade criadora, e funda um império comercial com base em produtos coloniais, consubstancia a sua essência de Ramires, concretizando o sonho português de finais de oitocentos, o sucesso da expansão colonial africana.
[Imagem]
Gustave Flaubert (1821-1880)
A Ilustre Casa de Ramires está para Eça de Queirós como A Educação Sentimental está para Flaubert. Após o sucesso estrondoso de Madame Bovary, Flaubert afirma "Emma Bovary sou eu”, num rasgo de liberdade criativa, não queria ficar preso a esse sucesso inicial. É neste sentido que surge a tardia e, provavelmente menos conhecida, mas superior, A Educação Sentimental. Assim, depois de Os Maias, a obra que sempre estará ligada à sua posteridade, Eça não se fina nesses louros e ultrapassa-se a si mesmo, cria a Casa de Ramires. Com uma estrutura ainda perceptivelmente realista, extravasa os seus limites formais e apresenta-nos algo inesperadamente novo, mais leve, mais optimista. Gonçalo Mendes Ramires já não é o hedonista falhado Carlos Eduardo da Maia. Graça Ramires não é a sublime destroçada Maria Eduarda da Maia. Padre Soeiro, administrador dos Ramires, não é já o sórdido criminoso Padre Amaro. Caíram os rótulos e os personagens tipificados, tudo é mais humano. A Ilustre Casa de Ramires representa, em suma, a reconciliação de Eça de Queirós com Portugal, através do seu personagem principal, Gonçalo, que, no final do romance, é textualmente identificado com esse mesmo Portugal.
http://literaturaasolta.blogspot.pt/2...
Devo muito a Eça de Queirós. Os Maias foram o primeiro clássico que li. Foi este livro que despertou o meu afincado interesse pelos clássicos da literatura. Sempre mantive a aclamada obra-prima de Eça como aquela que me era mais cara, entre a sua produção. Contudo, é com espanto que afirmo que A Ilustre Casa de Ramires conseguiu ultrapassar, embora não o significado, pelo menos o deleite que Os Maias me proporcionaram. Apesar do carácter monumental e de fina caricatura de toda a sociedade portuguesa que esta última contém, elevando Eça ao patamar de um Victor Hugo, de um Zola (aliás, seus contemporâneos e influências literárias), a Casa de Ramires é o cúmulo da maturidade literária queirosiana.
[Imagem]
Eça de Queirós, falecido no mesmo ano da publicação de
A Ilustre Casa de Ramires (1900)
Estamos perante a vida de Gonçalo Mendes Ramires, último varão da propalada mais antiga família nobre portuguesa, anterior ao reino e à casa real, que sofre de um terrível mal: o medo, físico, que o faz fugir a sete pés à mínima ameaça, psicológico, duvidando de si próprio e das suas capacidades numa insegurança perpétua. Toda a narrativa irá desenvolver-se em torno deste tema numa tentativa complexa da sua resolução.
Porque se sente inferior, pejado de motejos e indiferentismo, Gonçalo não se restringe à figura de rico proprietário, recém-licenciado vivendo pacatamente das suas rendas, quer brilhar, subir a escala social para elevar bem alto a sua despeitada pessoa. O seu meio, entrar na política, fazer-se deputado como rampa de lançamento para voos mais altos. Neste sentido, aceita o convite de um colega da universidade para escrever uma novela histórica, na senda de Herculano, adaptado ao realismo, «A Torre de D. Ramires». Vasculhando os anais da família, desencanta um seu avô, Tructesindo, que representa a sólida força que almeja possuir. A novela, além de elegíaca, tem como intuito torná-lo conhecido da opinião pública com vista à recolha de prováveis dividendos políticos. Após a morte de Sanches Lucena, deputado pela localidade, vê aí a sua oportunidade. Reata a amizade quebrada, devido a juras de amor defraudadas para com a sua irmã Graça, com André Cavaleiro, governador civil de Oliveira, e recebe, sob o preço aviltante de alcovitar irreflectidamente o reacender do romance adúltero do último com a mana Ramires, o apoio do partido no governo à sua candidatura a deputado. Como consolidar da sua posição pública, ou, talvez, como alternativa ao apoio do “amigo” Cavaleiro, tenta o casamento com a rica viúva Lucena apenas para descobrir que é, de longa data, amante de um seu amigo próximo.
[Imagem]
Solar da Torre da Lagariça, inspiração para a Casa de Ramires, freguesia de S. Cipriano, concelho de Resende
Todavia, eis que tudo se altera, quando Gonçalo, perdido na estrada, a caminho de uma visita de angariação de apoio político, se vê, uma vez mais, humilhado, desta feita com laivos de agressão física, por um conhecido rufia da região. É o quebrar das cordas de fino medo que o tolhiam, quebrantavam, havia tantos anos. Finca o pé, defende-se, repele o ataque, e recupera a sua virilidade, alcança a completude por que tanto almejara. É já um homem novo, um digno herdeiro de Ramires, e todo o seu despeito e flagrante sentimento de inferioridade se esvaem. Ganha a eleição, não obstante, já não pode desfrutar daquilo a que tudo sacrificou – esforço literário, honra, a sua e a da irmã, a vida simples, mas independente – porque já não persiste o seu instigador, o desejo de compensar as patentes fraquezas com o reconhecimento público. Parte para África, num assomo de desejada liberdade criadora, e funda um império comercial com base em produtos coloniais, consubstancia a sua essência de Ramires, concretizando o sonho português de finais de oitocentos, o sucesso da expansão colonial africana.
[Imagem]
Gustave Flaubert (1821-1880)
A Ilustre Casa de Ramires está para Eça de Queirós como A Educação Sentimental está para Flaubert. Após o sucesso estrondoso de Madame Bovary, Flaubert afirma "Emma Bovary sou eu”, num rasgo de liberdade criativa, não queria ficar preso a esse sucesso inicial. É neste sentido que surge a tardia e, provavelmente menos conhecida, mas superior, A Educação Sentimental. Assim, depois de Os Maias, a obra que sempre estará ligada à sua posteridade, Eça não se fina nesses louros e ultrapassa-se a si mesmo, cria a Casa de Ramires. Com uma estrutura ainda perceptivelmente realista, extravasa os seus limites formais e apresenta-nos algo inesperadamente novo, mais leve, mais optimista. Gonçalo Mendes Ramires já não é o hedonista falhado Carlos Eduardo da Maia. Graça Ramires não é a sublime destroçada Maria Eduarda da Maia. Padre Soeiro, administrador dos Ramires, não é já o sórdido criminoso Padre Amaro. Caíram os rótulos e os personagens tipificados, tudo é mais humano. A Ilustre Casa de Ramires representa, em suma, a reconciliação de Eça de Queirós com Portugal, através do seu personagem principal, Gonçalo, que, no final do romance, é textualmente identificado com esse mesmo Portugal.
December 19, 2017
O último livro escrito por Eça de Queirós talvez não seja o melhor da sua vasta obra, mas mantém à semelhança dos anteriores as características que imortalizaram o autor.
Narrativa primorosa quer em termos de vocabulário quer de conhecimento histórico, as milenares proezas dos Ramires vão sendo desvendadas pelo membro mais novo da longa geração - Gonçalo Ramires - ” ele que nascera com a falha, a falha de pior desdouro, essa irremediável fraqueza da carne, que, irremediavelmente, diante do perigo, uma ameaça, uma sombra, o forçava a recuar, a fugir…”
Falha vergonhosa em tão ilustre estirpe, é falha para ser encarada e derrotada, e Gonçalo Ramires irá orgulhosamente assinalar o seu próprio rumo, e marcar presença nos arquivos históricos da gloriosa família Ramires, numa clara afinidade com historia de Portugal.
Não será o meu favorito - à aversão natural, juntou-se um verdadeiro trauma susceptível de embaraçoso chilique à simples menção da palavra “sanguessuga” - mas em louvor do sentido de humor requintado, da ironia distinta e incisiva, e das demais qualidades sobejamente conhecidas - está perdoado, estimado Eça!
Narrativa primorosa quer em termos de vocabulário quer de conhecimento histórico, as milenares proezas dos Ramires vão sendo desvendadas pelo membro mais novo da longa geração - Gonçalo Ramires - ” ele que nascera com a falha, a falha de pior desdouro, essa irremediável fraqueza da carne, que, irremediavelmente, diante do perigo, uma ameaça, uma sombra, o forçava a recuar, a fugir…”
Falha vergonhosa em tão ilustre estirpe, é falha para ser encarada e derrotada, e Gonçalo Ramires irá orgulhosamente assinalar o seu próprio rumo, e marcar presença nos arquivos históricos da gloriosa família Ramires, numa clara afinidade com historia de Portugal.
Não será o meu favorito - à aversão natural, juntou-se um verdadeiro trauma susceptível de embaraçoso chilique à simples menção da palavra “sanguessuga” - mas em louvor do sentido de humor requintado, da ironia distinta e incisiva, e das demais qualidades sobejamente conhecidas - está perdoado, estimado Eça!
August 23, 2018
Um dos meus preferidos de Eça, até agora. Não tanto pela crónica de um dos antepassados da personagem principal, um avô sanguinário do séc. XII, mas mais pelo próprio Gonçalo Mendes Ramires, um fidalgo inseguro, mas generoso de forma cândida e desinteressada. Por ambição e falta de confiança em si mesmo acaba por colocar terceiros em apuros, mas no meio de algumas trapalhadas, lá encontra a força necessária para tomar conta do seu destino e dar novamente prestígio à velha casa dos Ramires. A comparação final é brilhante!
August 18, 2021
Velha Casa de Ramires
Honra e flor de Portugal!
In the words of our beloved Fidalgo, Gonçalo Mendes Ramires, “my plan is to write a short romance, a novel, for the Annals of history and literature, in a magazine founded by my young friend, Castanheiro, on the historic deeds of my people, in particular my grandfather, Tructesindo. It will tell the history of Portugal, and show the proper place of the House of Ramires. And, it will be very chic! Yes, indeed.”
Heavens it sounds good. This is a good way to restore the illustrious house of Ramires. Why not enter politics? Sanches Lucena has recently died and his seat is open. Cavaleiro can assist. Partido Regenerador is your party. The trick is to establish yourself within it. You are a fidalgo, Christian and support the king. Easy peasy.
Politics is a fickle thing as we all know. Alliances are fickle. Telling the truth is fickle. Just remember the brave deeds of your grandfather Tructesindo. Why not embellish it, just like that writer Herculano and his tale, O Bobo. Who will know? Not I will tell a lie. Perhaps stretch the truth a tad. Writer’s creativity, I say. No one’s fool.
Why not a marriage to join forces? I hear the widow of Sanches, his good widow Dona Ana is free? She has power and a lot of money. Alas, Tito, his good friend, warns otherwise. Coitado, Dona Ana has a lover. Who would that be?
When you are in a dilemma, think. What would grandfather Tructesindo do? Break off with Cavaleiro. Join with Vila-Clara. Trade sides. It is politics, after all. “Politics today is white, tomorrow it is black, and in the future, zás, everything is nothing!”
And failing all this, there is always África!
Africa? It’s a great place to make a name for myself, and escape those nasty creditors (I dare say, they won’t leave me alone). When things get tough, run away. As Father Soeiro says, “imagination always takes off exaggerating a lie.” Be creative!
And in the end, at least I have my famous novel about my ancestors. In short, is it nothing better than a reflection on Portugal? Such an illustrious house, I dare say. Hem!
Honra e flor de Portugal!
In the words of our beloved Fidalgo, Gonçalo Mendes Ramires, “my plan is to write a short romance, a novel, for the Annals of history and literature, in a magazine founded by my young friend, Castanheiro, on the historic deeds of my people, in particular my grandfather, Tructesindo. It will tell the history of Portugal, and show the proper place of the House of Ramires. And, it will be very chic! Yes, indeed.”
Heavens it sounds good. This is a good way to restore the illustrious house of Ramires. Why not enter politics? Sanches Lucena has recently died and his seat is open. Cavaleiro can assist. Partido Regenerador is your party. The trick is to establish yourself within it. You are a fidalgo, Christian and support the king. Easy peasy.
Politics is a fickle thing as we all know. Alliances are fickle. Telling the truth is fickle. Just remember the brave deeds of your grandfather Tructesindo. Why not embellish it, just like that writer Herculano and his tale, O Bobo. Who will know? Not I will tell a lie. Perhaps stretch the truth a tad. Writer’s creativity, I say. No one’s fool.
Why not a marriage to join forces? I hear the widow of Sanches, his good widow Dona Ana is free? She has power and a lot of money. Alas, Tito, his good friend, warns otherwise. Coitado, Dona Ana has a lover. Who would that be?
When you are in a dilemma, think. What would grandfather Tructesindo do? Break off with Cavaleiro. Join with Vila-Clara. Trade sides. It is politics, after all. “Politics today is white, tomorrow it is black, and in the future, zás, everything is nothing!”
And failing all this, there is always África!
Africa? It’s a great place to make a name for myself, and escape those nasty creditors (I dare say, they won’t leave me alone). When things get tough, run away. As Father Soeiro says, “imagination always takes off exaggerating a lie.” Be creative!
And in the end, at least I have my famous novel about my ancestors. In short, is it nothing better than a reflection on Portugal? Such an illustrious house, I dare say. Hem!
February 11, 2020
Eça de Queirós nunca decepciona, e ainda menos nest'A Ilustre Casa de Ramires, onde regressam a crítica social e a mordacidade que lhe conhecemos e amamos, associadas a um otimismo que lhe é pouco comum. A história gira em torno de Gonçalo Mendes Ramires, último representante da muitíssimo vetusta Casa de Ramires, antecedente à própria nacionalidade. O enredo é desencadeado sob o pretexto da escrita de um romance sobre os seus antepassados, que lhe é proposta por um amigo, o Castanheiro. Torna-se, no entanto, evidente ao longo do romance que o que se descreve é um momento crucial da vida de Gonçalo, um momento de auto-descoberta e de definição do seu futuro.
Não obstante, está longe de ser um livro sério; é um livro recheado de humor e de personagens divertidas e caricatas, com as quais é fácil o leitor identificar-se. O próprio Gonçalo, pese aos seus múltiplos defeitos - a sua falta de constância, a sua covardia, a sua maleabilidade - é fácil de amar pela sua bondade, pelo seu espírito despreocupado e pela sua candidez. E tudo isto, claro, envolto da escrita magistral daquele que é um dos maiores autores portugueses, com que desenha o Portugal em declínio do fim da monarquia.
Em resumo: um livro magnífico com um final particularmente brilhante.
Não obstante, está longe de ser um livro sério; é um livro recheado de humor e de personagens divertidas e caricatas, com as quais é fácil o leitor identificar-se. O próprio Gonçalo, pese aos seus múltiplos defeitos - a sua falta de constância, a sua covardia, a sua maleabilidade - é fácil de amar pela sua bondade, pelo seu espírito despreocupado e pela sua candidez. E tudo isto, claro, envolto da escrita magistral daquele que é um dos maiores autores portugueses, com que desenha o Portugal em declínio do fim da monarquia.
Em resumo: um livro magnífico com um final particularmente brilhante.
September 13, 2021
Caros amigos, vejam só esta delícia:
"- Oh prima Maria! Que felicidade, logo que chego e que abro a janela...
- E para mim, primo Gonçalo, que o não via desde a sua volta de Lisboa!... Pois está mais lindo, assim de bigode...
- Dizem que estou lindíssimo, absolutamente irresistível! Aconselho à prima Maria que se não aproxime muito de mim, para não se incendiar.
- Ai Jesus, então estou perdida, que ainda agora prometi à prima Graça jantar cá esta tarde! Oh Gracinha, por quem és, põe um biombo entre os dois!
- Não! Enfio eu um abat-jour para atenuar o meu brilho!" Pág. 94
Eça! Sempre com a sua requintada ironia. Uma maravilha!
O que tirou uma estrela, para mim, foi a novela «A Torre de D. Ramires» que achei um tanto fastidiosa.
É de realçar, contudo, a sua extraordinária capacidade de fixar os tipos característicos da sociedade, tantas vezes devorada por uma preocupação de parentescos de origens fidalgas, exibindo nos seus romances, de forma sublime, a sua época (em que pouco difere da actual, em boa verdade).
"E ele, coitado dele, pobre, ignorado, irresistivelmente se rendera à fatal lei de Acrescentamento, que o levara, como a todos leva na ânsia de fama e fortuna, a furar precipitadamente pela porta casual que se abre, sem reparar na estrumeira que atravanca os umbrais... Ah, realmente, todos bem pouco culpados diante de Deus que nos criou tão variáveis, tão frágeis, tão dependentes de forças por nós ainda menos governadas do que o vento ou do que o sol..." Pág. 257
Gostei muito da dualidade do Gonçalinho, que se agiganta apesar do seu próprio diagnóstico e passo a citar: "ele que nascera com a falha, a falha de pior desdouro, essa irremediável fraqueza da carne, que, irremediavelmente, diante do perigo, uma ameaça, uma sombra, o forçava a recuar, a fugir…" para um D. Gonçalo Mendes Ramires, Marquês de Treixedo, amado e glorificado. Tal como referiu o Barão das Marges, no banquete a que presidia, na sala da Câmara, saudando o nosso herói "o prestigioso moço que, talvez em breve, nas cadeiras do Poder, levantasse do marasmo este brioso país, com a pujança, a valentia, que são próprias da sua raça nobilíssima."
Ler clássicos, vale sempre a pena!
"- Oh prima Maria! Que felicidade, logo que chego e que abro a janela...
- E para mim, primo Gonçalo, que o não via desde a sua volta de Lisboa!... Pois está mais lindo, assim de bigode...
- Dizem que estou lindíssimo, absolutamente irresistível! Aconselho à prima Maria que se não aproxime muito de mim, para não se incendiar.
- Ai Jesus, então estou perdida, que ainda agora prometi à prima Graça jantar cá esta tarde! Oh Gracinha, por quem és, põe um biombo entre os dois!
- Não! Enfio eu um abat-jour para atenuar o meu brilho!" Pág. 94
Eça! Sempre com a sua requintada ironia. Uma maravilha!
O que tirou uma estrela, para mim, foi a novela «A Torre de D. Ramires» que achei um tanto fastidiosa.
É de realçar, contudo, a sua extraordinária capacidade de fixar os tipos característicos da sociedade, tantas vezes devorada por uma preocupação de parentescos de origens fidalgas, exibindo nos seus romances, de forma sublime, a sua época (em que pouco difere da actual, em boa verdade).
"E ele, coitado dele, pobre, ignorado, irresistivelmente se rendera à fatal lei de Acrescentamento, que o levara, como a todos leva na ânsia de fama e fortuna, a furar precipitadamente pela porta casual que se abre, sem reparar na estrumeira que atravanca os umbrais... Ah, realmente, todos bem pouco culpados diante de Deus que nos criou tão variáveis, tão frágeis, tão dependentes de forças por nós ainda menos governadas do que o vento ou do que o sol..." Pág. 257
Gostei muito da dualidade do Gonçalinho, que se agiganta apesar do seu próprio diagnóstico e passo a citar: "ele que nascera com a falha, a falha de pior desdouro, essa irremediável fraqueza da carne, que, irremediavelmente, diante do perigo, uma ameaça, uma sombra, o forçava a recuar, a fugir…" para um D. Gonçalo Mendes Ramires, Marquês de Treixedo, amado e glorificado. Tal como referiu o Barão das Marges, no banquete a que presidia, na sala da Câmara, saudando o nosso herói "o prestigioso moço que, talvez em breve, nas cadeiras do Poder, levantasse do marasmo este brioso país, com a pujança, a valentia, que são próprias da sua raça nobilíssima."
Ler clássicos, vale sempre a pena!
September 11, 2017
I don’t have time for a full review, but I did enjoy this later novel of Eça de Queirós. It is a very political novel with almost no literal politics in it. There is certainly an election that is the spring of the plot, but the real politics is an allegory that mirrors contemporary events: the decline of Portugal from its heyday, and its impotence as an imperial power against the big guns, in particular Great Britain (see the afterword).
It’s also a solid meta work with a 'novel within the novel' that illuminates contemporary attitudes and actions by contrast. The protagonist is penning a Sir-Walter-Scott-like chronicle of chivalrous romantic deeds from family legends, in chapters interwoven with the main plot (in 1890s Portugal). Our ‘hero’ wants to think of himself as a modern knight, bravely carrying the banner of his ancient family. But in fact we see he is a coward, and at times dishonest or at least weak when what he wants comes at the cost of his honor. The irony of all this comes at the end, as the tone and meaning of the medieval chronicle, and Ramirez’s own character, turn out to be rather different than we had grown to expect.
And while Eça de Queirós is poking a bit of fun at the romantic vision of Portugal, he actually gives us plenty of color and romance to go along with the complexity of a human soul wrestling with how to move from the sixteenth century to the twentieth. I liked it quite a bit. Margaret Jull Costa’s translation is excellent, of course.
It’s also a solid meta work with a 'novel within the novel' that illuminates contemporary attitudes and actions by contrast. The protagonist is penning a Sir-Walter-Scott-like chronicle of chivalrous romantic deeds from family legends, in chapters interwoven with the main plot (in 1890s Portugal). Our ‘hero’ wants to think of himself as a modern knight, bravely carrying the banner of his ancient family. But in fact we see he is a coward, and at times dishonest or at least weak when what he wants comes at the cost of his honor. The irony of all this comes at the end, as the tone and meaning of the medieval chronicle, and Ramirez’s own character, turn out to be rather different than we had grown to expect.
And while Eça de Queirós is poking a bit of fun at the romantic vision of Portugal, he actually gives us plenty of color and romance to go along with the complexity of a human soul wrestling with how to move from the sixteenth century to the twentieth. I liked it quite a bit. Margaret Jull Costa’s translation is excellent, of course.
November 14, 2014
A fase posterior da carreira de Eça é tida como a sua mais optimista e madura. Com efeito, “A Ilustre Casa de Ramires”, na sua aura de despedida, é uma excelente nota de partida, assinada em tons de esperança.
Gonçalo Mendes Ramires é o fidalgo de linhagem mais antiga em Portugal – a casa de Ramires precede até o reino – no entanto, pouco tem de equiparável aos seus ilustres antepassados. É em paralelo com a novela sobre Tructesindo Ramires, onde exalta os feitos do seu avô distante em estilo de romance histórico, que a sua própria história começa a ganhar forma. Empolga então esta obra, de arranque lento, elevando-se depois ao melhor a que Eça de Queirós já nos habituou.
A multiplicidade de facetas de Gonçalo Ramires explica-se pela sua relativa imaturidade e falta de experiência de vida. Ao longo do romance irá descobrir o seu rumo e a comparação do personagem com o próprio país é tudo menos subtil. A apontar algo menos conseguido, será o sentimentalismo com que Eça trata o personagem, por vezes soando algo irrealista na relação com os outros. A correlação entre a história escrita pelo fidalgo e a história deste também é digna de nota, por vezes, parece quebrar o ritmo da leitura, mas é um trabalho admirável e muito bem conseguido, satiriza e enaltece o romance histórico.
Fica o sentimento e a vã esperança de que este país alguma vez se endireitará, ainda que, as transformações que operaram nas ex-colónias desde o séc. XIX tornem pouco credível alimentar essa alternativa - como Eça a configura. O debate – muitas vezes interior – sobre o que a inspiração da tradição e passado lusitanos podem trazer ao seu futuro é hoje tão actual como era há 100 anos e é isso que induz na descrença. Ainda assim, na ficção prefiro o “como se diz”, ao “que diz” e o maior autor português não desilude.
Gonçalo Mendes Ramires é o fidalgo de linhagem mais antiga em Portugal – a casa de Ramires precede até o reino – no entanto, pouco tem de equiparável aos seus ilustres antepassados. É em paralelo com a novela sobre Tructesindo Ramires, onde exalta os feitos do seu avô distante em estilo de romance histórico, que a sua própria história começa a ganhar forma. Empolga então esta obra, de arranque lento, elevando-se depois ao melhor a que Eça de Queirós já nos habituou.
A multiplicidade de facetas de Gonçalo Ramires explica-se pela sua relativa imaturidade e falta de experiência de vida. Ao longo do romance irá descobrir o seu rumo e a comparação do personagem com o próprio país é tudo menos subtil. A apontar algo menos conseguido, será o sentimentalismo com que Eça trata o personagem, por vezes soando algo irrealista na relação com os outros. A correlação entre a história escrita pelo fidalgo e a história deste também é digna de nota, por vezes, parece quebrar o ritmo da leitura, mas é um trabalho admirável e muito bem conseguido, satiriza e enaltece o romance histórico.
Fica o sentimento e a vã esperança de que este país alguma vez se endireitará, ainda que, as transformações que operaram nas ex-colónias desde o séc. XIX tornem pouco credível alimentar essa alternativa - como Eça a configura. O debate – muitas vezes interior – sobre o que a inspiração da tradição e passado lusitanos podem trazer ao seu futuro é hoje tão actual como era há 100 anos e é isso que induz na descrença. Ainda assim, na ficção prefiro o “como se diz”, ao “que diz” e o maior autor português não desilude.
February 18, 2019
Não gostei.
Livro muito confuso e de difícil leitura.
Livro muito confuso e de difícil leitura.
January 12, 2018
3.5*
Cada vez estou mais convencida que os livros do Eça valem a pena ler até ao fim. Pois as falas finais das personagens costumam ser o ponto no i da história.
Citação da última página do livro, não que seja um spoiler muito grande, mas pode condicionar a leitura.
Cada vez estou mais convencida que os livros do Eça valem a pena ler até ao fim. Pois as falas finais das personagens costumam ser o ponto no i da história.
Citação da última página do livro, não que seja um spoiler muito grande, mas pode condicionar a leitura.
December 1, 2017
Eça, Eça, que final precipitado! Toda a calma nas viagens entre passado e presente, o vagar nos dias perdidos no ambiente rural, e chegas ao fim com tanta pressa.
December 8, 2017
Esta leitura não começou, nem acabou, da melhor forma. Há muito tempo que não lia algo que me aborreceu mais do que satisfez. Achei tudo muito confuso, lia duas páginas e já não me lembrava do que estava para trás.
As personagens também não ajudaram em nada:
Gonçalo Ramires é detestável, oh fidalgo decadente, chato, incoerente, interesseiro, e nem a sua regeneração me convenceu.
Titó, António Vilalobos é uma personagem divertida.
André Cavaleiro um arrogante e oportunista, mais uma personagem detestável.
Gracinha, uma parvinha.
As irmãs Lousada umas cuscas, como tantas que certamente todos nós conhecemos.
"e na desditosa cidade não existia nódoa, pecha, bule, rochedo, coração dorido, algibeira arrasada, janela entreaberta, poeira a um canto, vulto a uma esquina, chapéu estreado na missa, bolo encomendado nas Matildes, que os seus quatro olhinhos furantes de azeviche logo não descortinassem e que a sua solta língua, entre os dentes ralos não comentasse com malícia estridente!".
Eça nunca desilude. A lucidez como analisa Portugal e a sociedade portuguesa é de uma perspicácia e sagacidade avassaladoras, juntando a isto a riqueza de vocabulário (tive que recorrer ao "amansa burro" umas quantas vezes) e as descrições minuciosas e fica difícil dar menos que 3 estrelas.
As personagens também não ajudaram em nada:
Gonçalo Ramires é detestável, oh fidalgo decadente, chato, incoerente, interesseiro, e nem a sua regeneração me convenceu.
Titó, António Vilalobos é uma personagem divertida.
André Cavaleiro um arrogante e oportunista, mais uma personagem detestável.
Gracinha, uma parvinha.
As irmãs Lousada umas cuscas, como tantas que certamente todos nós conhecemos.
"e na desditosa cidade não existia nódoa, pecha, bule, rochedo, coração dorido, algibeira arrasada, janela entreaberta, poeira a um canto, vulto a uma esquina, chapéu estreado na missa, bolo encomendado nas Matildes, que os seus quatro olhinhos furantes de azeviche logo não descortinassem e que a sua solta língua, entre os dentes ralos não comentasse com malícia estridente!".
Eça nunca desilude. A lucidez como analisa Portugal e a sociedade portuguesa é de uma perspicácia e sagacidade avassaladoras, juntando a isto a riqueza de vocabulário (tive que recorrer ao "amansa burro" umas quantas vezes) e as descrições minuciosas e fica difícil dar menos que 3 estrelas.
February 11, 2018
Eça de Queirós é um dos mais importantes e conhecidos nomes da literatura portuguesa. A sua obra mais conhecida e aclamada é Os Maias, publicada em 1888.
Do escritor, apenas tinha lido O Crime do Padre Amaro e gostei da crítica que encontrei. A Ilustre Casa de Ramires é então o segundo livro que leio do autor e não gostei tanto. Publicada em 1900. Foi escrito de forma paralela, ou seja, existem várias histórias a decorrer ao mesmo tempo.
Temos por um lado a história de Gonçalo Mendes Ramires, um fidalgo pertencente a uma das linhagens mais antigas, uma família nobre e cheia de tradições, que ambiciona entrar na política e fazer carreira, passada no século XIX. À medida que vai conseguindo atingir este objetivo, vê-se envolto numa série de dúvidas acerca da sua honra e honestidade, que poderão pôr em causa tudo aquilo que a sua família sempre defendeu.
Continua em:
http://menteliteraria.blogs.sapo.pt/a...
Do escritor, apenas tinha lido O Crime do Padre Amaro e gostei da crítica que encontrei. A Ilustre Casa de Ramires é então o segundo livro que leio do autor e não gostei tanto. Publicada em 1900. Foi escrito de forma paralela, ou seja, existem várias histórias a decorrer ao mesmo tempo.
Temos por um lado a história de Gonçalo Mendes Ramires, um fidalgo pertencente a uma das linhagens mais antigas, uma família nobre e cheia de tradições, que ambiciona entrar na política e fazer carreira, passada no século XIX. À medida que vai conseguindo atingir este objetivo, vê-se envolto numa série de dúvidas acerca da sua honra e honestidade, que poderão pôr em causa tudo aquilo que a sua família sempre defendeu.
Continua em:
http://menteliteraria.blogs.sapo.pt/a...
February 8, 2016
Classificando-o como interessante, este livro, principalmente na recta final, é bem representativo de Eça de Queirós.
O paralelismo "romance realista-romance histórico" parece-me bem trabalhado ao longo da obra, sendo perceptíveis as intenções de diferenciação e destaque de ambos os estilos mas sem as comuns anulações/sobreposições que poderiam prejudicar a estrutura da obra. Todavia, no que respeita ao deleite da leitura, o romanceado realista de Gonçalo Mendes Ramires imbuído do romanceado histórico de Trectusindo Ramires gera algumas quebras no acto de leitura pois saltamos regularmente de um plano para plano distinto e, durante algumas páginas, desligado; com estas mudanças de planos, pessoalmente senti algumas quebras no processo de leitura.
Mas, conforme iniciei, livro interessante, cheio de Eça de Queirós.
O paralelismo "romance realista-romance histórico" parece-me bem trabalhado ao longo da obra, sendo perceptíveis as intenções de diferenciação e destaque de ambos os estilos mas sem as comuns anulações/sobreposições que poderiam prejudicar a estrutura da obra. Todavia, no que respeita ao deleite da leitura, o romanceado realista de Gonçalo Mendes Ramires imbuído do romanceado histórico de Trectusindo Ramires gera algumas quebras no acto de leitura pois saltamos regularmente de um plano para plano distinto e, durante algumas páginas, desligado; com estas mudanças de planos, pessoalmente senti algumas quebras no processo de leitura.
Mas, conforme iniciei, livro interessante, cheio de Eça de Queirós.
March 1, 2023
Que boa leitura! Levou-me para um lugar que já não existe mas que é tão bom!!
Felizmente há estas "máquinas do tempo" para nos fazer viajar!
Depois de ter lido "A Cidade e as Serras" é um regresso a um Eça histórico e provinciano com belas personagens e pequenas histórias entrançadas que nos mostram tanto da sociedade.
Adorei!
Felizmente há estas "máquinas do tempo" para nos fazer viajar!
Depois de ter lido "A Cidade e as Serras" é um regresso a um Eça histórico e provinciano com belas personagens e pequenas histórias entrançadas que nos mostram tanto da sociedade.
Adorei!
November 14, 2024
The life and adventures of Goncalo Mendes Ramires, the Nobleman of the Tower, and those of his friends, family and servants starts as a Pickwickian romp of good humour and eccentricity. Goncalo lives the life of a not very wealthy gentleman, with the rents from his family estate sparing him the necessity of hard work. He rides through the countryside, visits his tenants, attends his club to talk and drink with his friends, and has a driving ambition to write a very Walter Scottish novel about his noble ancestors who fought at the side of Portugal's old kings against the Moors and squabbled bloodily with the Spanish and rival noble families. The antics of Goncalo and his gang are light-hearted and show a sleepy, rural Portugal satisfied with its traditions, social order and good wine from well-filled cellars. The excerpts from Goncalo's novel bring just the right tone of a young man with little else to do but dream of an exciting past.
Then Goncalo is tempted into politics and as he wakes up the novel changes. While the characters are still there and they are still funny, Goncalo becomes a representation of a new Portugal - that is, new in terms of the time when the book was written; it was published in 1900. While Goncalo is certainly not a democrat, he expects the lower orders to vote for him and mind their place, he is ready for change - or that favourite word of British politicians, reform. He ends up going off to Mozambique, or Portuguese East Africa as it was then, to make his fortune as a coconut plantation owner, suddenly full of drive and ambition. He returns well satisfied, marries an heiress, sees his novel published to acclaim, a mirror to the new Portugal.
That is how I see it. The author moves Goncalo and Portugal from being a Pickwick, with life full of simple fun and self satisfaction, chugging along not going anywhere in particular, to an entrepreneur filled with entrepreneurial spirit ready to take a place at Europe's top table once again. And for me, when politics becomes involved, the heart drops out of the story. It is still superbly well written and well worth reading but, for me, it left a feeling of an opportunity missed to create a great comic novel.
Then Goncalo is tempted into politics and as he wakes up the novel changes. While the characters are still there and they are still funny, Goncalo becomes a representation of a new Portugal - that is, new in terms of the time when the book was written; it was published in 1900. While Goncalo is certainly not a democrat, he expects the lower orders to vote for him and mind their place, he is ready for change - or that favourite word of British politicians, reform. He ends up going off to Mozambique, or Portuguese East Africa as it was then, to make his fortune as a coconut plantation owner, suddenly full of drive and ambition. He returns well satisfied, marries an heiress, sees his novel published to acclaim, a mirror to the new Portugal.
That is how I see it. The author moves Goncalo and Portugal from being a Pickwick, with life full of simple fun and self satisfaction, chugging along not going anywhere in particular, to an entrepreneur filled with entrepreneurial spirit ready to take a place at Europe's top table once again. And for me, when politics becomes involved, the heart drops out of the story. It is still superbly well written and well worth reading but, for me, it left a feeling of an opportunity missed to create a great comic novel.
December 30, 2017
2.5*. Não sou conhecedora da obra de Eça, no entanto este livro não me deslumbrou. De início morado e com palavreado confuso não motivou a leitura. Apesar de ser uma excelente crítica social à época (e sempre actual), as personagens e o desenrolar da história não me fascinou... vou continuar a ler as obras do autor, na esperança de que sejam mais interessantes!
January 17, 2020
Another great masterpiece with some autobiographical hints.
5* The Crime of Father Amaro
4* O Primo Basílio
4* A Relíquia
4* Os Maias
4* Echos de Pariz
3* A Cidade e as Serras
4* A Ilustre Casa de Ramires
TR O Suave Milagre e Outras Páginas
TR A Tragédia da Rua das Flores
TR O Mandarim
TR O Mistério da Estrada de Sintra
5* The Crime of Father Amaro
4* O Primo Basílio
4* A Relíquia
4* Os Maias
4* Echos de Pariz
3* A Cidade e as Serras
4* A Ilustre Casa de Ramires
TR O Suave Milagre e Outras Páginas
TR A Tragédia da Rua das Flores
TR O Mandarim
TR O Mistério da Estrada de Sintra
January 3, 2021
E finalmente consegui finalizar mais uma leitura para a faculdade.
Este ano, infelizmente, as leituras obrigatórias não estão a ser muito satisfatórias. Depois de ter gostado minimamente do livro "A Relíquia" de Eça de Queirós, não consegui gostar tanto de "A Ilustre Casa de Ramires", achei a história um pouco chata para ser sincera.
Todo o enredo, ao saltar temporalmente entre o Séc. XII e o Séc. XIX tornou a leitura um pouco confusa. Mas o que mais me dificultou a leitura foi a narrativa dentro de outra narrativa.
Para quem nunca leu este livro, vou tentar explicar um pouco da história sem dar grandes spoilers.
No livro "A Ilustre Casa de Ramires" encontramos a história de Gonçalo Ramires, o ultimo descendente dos Ramires, nesta história ele decide que vai honrar a tradição e o espírito nacional, escrevendo um romance contando as aventuras dos seus Tios.
E essencialmente é isto que encontramos neste livro, um Gonçalo confuso, que por um lado quer escrever este romance, mas por outro lado não tem grande vontade e tenta sempre fugir da responsabilidade de o escrever. E por outro lado temos também o romance, que no meu ponto de vista não foi lá muito interessante.
A verdade é que nos temos de lembrar que este livro já foi publicado após a morte do autor, e que a sua escrita se enquadrava numa época em que Eça estava a tentar restaurar a sua identidade nacional, reconciliar-se com o país. Por este motivo, apesar do romance ser uma atestação daquilo que Eça queria demonstrar, temos sempre presente a crítica social por que o autor é tão conhecido e aplaudido. Eça neste livro não deixa de criticar a sociedade portuguesa e para isso utiliza Gonçalo como exemplo. Este não queria fazer nada, estava sempre cansado e até doente, para ele só interessavam as festas, os jantares... mas até para estes encontros sociais Gonçalo estava cansado.
Acho que todos estes pormenores tornaram o livro muito cansativo de ler e infelizmente isto fez com que eu não apreciasse a leitura e a história.
Apesar disto tudo não irei desistir de tentar encontrar mais livros de Eça que consigam fazer com que eu volte a gostar da sua escrita, como aconteceu com "A Cidade e as Serras"
Por todos estes motivos decidi classificar este livro com 3 estrelas, não sou capaz de dar um pontuação mais baixa.
Este ano, infelizmente, as leituras obrigatórias não estão a ser muito satisfatórias. Depois de ter gostado minimamente do livro "A Relíquia" de Eça de Queirós, não consegui gostar tanto de "A Ilustre Casa de Ramires", achei a história um pouco chata para ser sincera.
Todo o enredo, ao saltar temporalmente entre o Séc. XII e o Séc. XIX tornou a leitura um pouco confusa. Mas o que mais me dificultou a leitura foi a narrativa dentro de outra narrativa.
Para quem nunca leu este livro, vou tentar explicar um pouco da história sem dar grandes spoilers.
No livro "A Ilustre Casa de Ramires" encontramos a história de Gonçalo Ramires, o ultimo descendente dos Ramires, nesta história ele decide que vai honrar a tradição e o espírito nacional, escrevendo um romance contando as aventuras dos seus Tios.
E essencialmente é isto que encontramos neste livro, um Gonçalo confuso, que por um lado quer escrever este romance, mas por outro lado não tem grande vontade e tenta sempre fugir da responsabilidade de o escrever. E por outro lado temos também o romance, que no meu ponto de vista não foi lá muito interessante.
A verdade é que nos temos de lembrar que este livro já foi publicado após a morte do autor, e que a sua escrita se enquadrava numa época em que Eça estava a tentar restaurar a sua identidade nacional, reconciliar-se com o país. Por este motivo, apesar do romance ser uma atestação daquilo que Eça queria demonstrar, temos sempre presente a crítica social por que o autor é tão conhecido e aplaudido. Eça neste livro não deixa de criticar a sociedade portuguesa e para isso utiliza Gonçalo como exemplo. Este não queria fazer nada, estava sempre cansado e até doente, para ele só interessavam as festas, os jantares... mas até para estes encontros sociais Gonçalo estava cansado.
Acho que todos estes pormenores tornaram o livro muito cansativo de ler e infelizmente isto fez com que eu não apreciasse a leitura e a história.
Apesar disto tudo não irei desistir de tentar encontrar mais livros de Eça que consigam fazer com que eu volte a gostar da sua escrita, como aconteceu com "A Cidade e as Serras"
Por todos estes motivos decidi classificar este livro com 3 estrelas, não sou capaz de dar um pontuação mais baixa.
February 4, 2021
Em comparação com a Cidade e as Serras gostei mais desse livro do que deste. Achei que o início foi bastante confuso e energético, e preferia uma escrita mais calma dos acontecimentos. Essencialmente é um livro sobre Gonçalo Ramires, herdeiro de uma pesada linhagem com grandes feitos ao longo da história Portuguesa, e que está a escrever um romance para relatar esses mesmos feitos utilizando como personagem principal um seu avô Tructesindo autor de grandes feitos.
No entanto, Gonçalo não se considera merecedor de ser um Ramires, pois é profundamente inseguro e considera que não se compara com os seus antepassados. Quando surge a oportunidade de ser deputado e seguir a carreira política, Gonçalo vê aí a sua oportunidade para o sucesso que tanto almeja.
Achei que a personagem de Gonçalo é interessante e facilmente identificável com a maioria, no entanto senti que as suas questões e os seus problemas se arrastaram bastante, sendo que no final tudo se resolveu muito rapidamente, sem termos possibilidade de acompanhar a sua vida noutro continente. Fiquei mais interessada nesse aspeto que não acompanhamos do que propriamente na escrita do romance de Tructesindo, que se tornou maçadora.
É um livro confuso na narrativa e na organização, com as duas linhas temporais paralelas, e no geral não adorei.
No entanto, Gonçalo não se considera merecedor de ser um Ramires, pois é profundamente inseguro e considera que não se compara com os seus antepassados. Quando surge a oportunidade de ser deputado e seguir a carreira política, Gonçalo vê aí a sua oportunidade para o sucesso que tanto almeja.
Achei que a personagem de Gonçalo é interessante e facilmente identificável com a maioria, no entanto senti que as suas questões e os seus problemas se arrastaram bastante, sendo que no final tudo se resolveu muito rapidamente, sem termos possibilidade de acompanhar a sua vida noutro continente. Fiquei mais interessada nesse aspeto que não acompanhamos do que propriamente na escrita do romance de Tructesindo, que se tornou maçadora.
É um livro confuso na narrativa e na organização, com as duas linhas temporais paralelas, e no geral não adorei.
October 18, 2021
Acabar isto foi como sair do gym. Não sabes se o esforço valeu a pena, e dói te demasiado as pernas para dobrar os joelhos.
December 30, 2017
O livro que menos gosto do Eça.
January 5, 2014
Magnífico. Eça de Queirós, em "A Ilustre Casa de Ramires", faz um delicioso retrato do Portugal novecentista, decadente e submisso, ao descrever a vida, os sonhos, desejos e frustrações do último herdeiro - Gonçalo Mendes Ramires - duma das mais antigas, senão a mais antiga, Casas do Reíno - a Casa dos Ramires.
Eça desenvolve a narrativa tomando como mote, como fio condutor, o processo de amadurecimento do Fidalgo da Torre que, de jovem vaidoso, fútil, covarde e tremendamente inconstante nas suas deliberações, transforma-se, pouco a pouco, em pessoa respeitável, firme, consciente da tradição multimilenar que carrega em seu sangue e à qual deve prestar o devido tributo da honra.
A história desenvolve-se em dois planos, o plano da vida, pequena e desimportante, de Gonçalo Ramires, decadente representante duma fidalguia, duma nobreza da terra igualmente decadente, sem qualquer influência política e econômica, e, de outro lado, o plano da tradição, da rica história dos Ramires, bravos e altivos senhores feudais que, com sua bravura e inquebrantável senso de honra, edificaram o Reino em meio a batalhas e confrontos militares de todo o tipo.
O lance capital se dá quando Gonçalo, esmagado pelas constantes humilhações, pela fraqueza sua, física, moral e política, sonha com seus antepassados ilustres, recebendo destes, num gesto de amor e carinho pelo distante descendente, as armas com que conquistaram a imorredoura fama. Gonçalo, num momento de luminosa autoconsciência, se dá conta de que o grande mal de sua vida, a raiz de seus problemas é a vontade, a vontade fraca e inconstante, que faz com que seja, a todo o momento, arrastado pelas circunstâncias em torno. Logo no dia seguinte, no violento entrevero com o valentão de Nacejas, Ernesto de Nacejos, Gonçalo redescobre a força, o ímpeto, a bravura indômita, tanto tempo represada, de seus avós ilustres - e, meditando sobre ocorrido, pôde dizer, com indisfarçada satisfação, que "enfim era um homem!".
Romance de transformação, de conquista da maturidade que, em larga medida, se realiza na tomada de consciência duma antiquíssima tradição familiar de honra viril - Gonçalo transforma-se no que verdadeiramente é - senhor de terras sobranceiro, altivo e bondoso - quando aceita, de uma vez por todas, o legado heróico de seus antepassados ilustres que construíram "Torre mais velha que o reino, Torre de Santa Irenéia!".
Eça desenvolve a narrativa tomando como mote, como fio condutor, o processo de amadurecimento do Fidalgo da Torre que, de jovem vaidoso, fútil, covarde e tremendamente inconstante nas suas deliberações, transforma-se, pouco a pouco, em pessoa respeitável, firme, consciente da tradição multimilenar que carrega em seu sangue e à qual deve prestar o devido tributo da honra.
A história desenvolve-se em dois planos, o plano da vida, pequena e desimportante, de Gonçalo Ramires, decadente representante duma fidalguia, duma nobreza da terra igualmente decadente, sem qualquer influência política e econômica, e, de outro lado, o plano da tradição, da rica história dos Ramires, bravos e altivos senhores feudais que, com sua bravura e inquebrantável senso de honra, edificaram o Reino em meio a batalhas e confrontos militares de todo o tipo.
O lance capital se dá quando Gonçalo, esmagado pelas constantes humilhações, pela fraqueza sua, física, moral e política, sonha com seus antepassados ilustres, recebendo destes, num gesto de amor e carinho pelo distante descendente, as armas com que conquistaram a imorredoura fama. Gonçalo, num momento de luminosa autoconsciência, se dá conta de que o grande mal de sua vida, a raiz de seus problemas é a vontade, a vontade fraca e inconstante, que faz com que seja, a todo o momento, arrastado pelas circunstâncias em torno. Logo no dia seguinte, no violento entrevero com o valentão de Nacejas, Ernesto de Nacejos, Gonçalo redescobre a força, o ímpeto, a bravura indômita, tanto tempo represada, de seus avós ilustres - e, meditando sobre ocorrido, pôde dizer, com indisfarçada satisfação, que "enfim era um homem!".
Romance de transformação, de conquista da maturidade que, em larga medida, se realiza na tomada de consciência duma antiquíssima tradição familiar de honra viril - Gonçalo transforma-se no que verdadeiramente é - senhor de terras sobranceiro, altivo e bondoso - quando aceita, de uma vez por todas, o legado heróico de seus antepassados ilustres que construíram "Torre mais velha que o reino, Torre de Santa Irenéia!".
July 22, 2016
Oficialmente, não consigo não amar um livro do Eça. Rei da ironia construtiva e cómica, Eça consegue tirar um retrato ao Portugal do final do século XIX, no qual conseguimos ver várias semelhanças com a nação da actualidade.
O que não falta na leitura da obra são momentos deliciosos. No entanto, gostava muito de partilhar um dos melhores momentos, na minha opinião, onde é comprovada a semelhança do Portugal de então com o de agora. Este episódio ocorre mesmo no final da obra, quando alguns dos amigos mais próximos de Gonçalo Mendes Ramires, a personagem principal, juntam-se em sua casa, nas vésperas do retorno do amigo.
" Então João Gouveia abandonou o recosto do banco de pedra, e teso na estrada, com o coco à banda, reabotoando a sobrecasaca, como sempre que estabelecia um resumo:
- Pois eu tenho estudado muito o nosso amigo Gonçalo Mendes. E sabem vocês, sabe o padre Soeiro quem ele me lembra?
- Quem?
- Talvez se riam. Mas eu sustento a semelhança. Aquele todo de Gonçalo, a franqueza, a doçura, a bondade, a imensa bondade, que notou o padre Soeiro... Os fogachos e entusiasmos, que acabam logo em fumo, e juntamente muita persistência, muito aferro quando se fila à sua ideia... A generosidade, o desleixo, a constante trapalhada nos negócios, e sentimentos de muita honra, uns escrúpulos, quase pueris, não é verdade?... A imaginação que o leva sempre a exagerar até à mentira, e ao mesmo tempo um espírito prático, sempre atento à realidade útil. A viveza, a facilidade em compreender, em apanhar... A esperança constante nalgum milagre, no velho milagre de Ourique que sanará todas as dificuldades... A vaidade, o gosto de se arrebicar, de luzir, e uma simplicidade tão grande, que dá na rua o braço a um mendigo... Um fundo de melancolia, apesar de tão palrador, tão sociável. A desconfiança terrível de si mesmo, que o acobarda, que o encolhe, até que um dia se decide, e aparece um herói, que tudo arrasa... Até aquela antiguidade de raça, aqui pegada à sua velha Torre, há mil anos... Até agora aquele arranque para a África... Assim todo completo, com o bem, com o mal, sabem vocês quem ele me lembra?
- Quem?
- Portugal. "
O que não falta na leitura da obra são momentos deliciosos. No entanto, gostava muito de partilhar um dos melhores momentos, na minha opinião, onde é comprovada a semelhança do Portugal de então com o de agora. Este episódio ocorre mesmo no final da obra, quando alguns dos amigos mais próximos de Gonçalo Mendes Ramires, a personagem principal, juntam-se em sua casa, nas vésperas do retorno do amigo.
" Então João Gouveia abandonou o recosto do banco de pedra, e teso na estrada, com o coco à banda, reabotoando a sobrecasaca, como sempre que estabelecia um resumo:
- Pois eu tenho estudado muito o nosso amigo Gonçalo Mendes. E sabem vocês, sabe o padre Soeiro quem ele me lembra?
- Quem?
- Talvez se riam. Mas eu sustento a semelhança. Aquele todo de Gonçalo, a franqueza, a doçura, a bondade, a imensa bondade, que notou o padre Soeiro... Os fogachos e entusiasmos, que acabam logo em fumo, e juntamente muita persistência, muito aferro quando se fila à sua ideia... A generosidade, o desleixo, a constante trapalhada nos negócios, e sentimentos de muita honra, uns escrúpulos, quase pueris, não é verdade?... A imaginação que o leva sempre a exagerar até à mentira, e ao mesmo tempo um espírito prático, sempre atento à realidade útil. A viveza, a facilidade em compreender, em apanhar... A esperança constante nalgum milagre, no velho milagre de Ourique que sanará todas as dificuldades... A vaidade, o gosto de se arrebicar, de luzir, e uma simplicidade tão grande, que dá na rua o braço a um mendigo... Um fundo de melancolia, apesar de tão palrador, tão sociável. A desconfiança terrível de si mesmo, que o acobarda, que o encolhe, até que um dia se decide, e aparece um herói, que tudo arrasa... Até aquela antiguidade de raça, aqui pegada à sua velha Torre, há mil anos... Até agora aquele arranque para a África... Assim todo completo, com o bem, com o mal, sabem vocês quem ele me lembra?
- Quem?
- Portugal. "
May 14, 2014
Gonçalo Mendes Ramires é o Fidalgo da Torre, um jovem herdeiro de uma família nobre e antiga, os Ramires e é a personagem principal deste livro.
A história é desenvolvida em dois momentos. Um que se foca na vida de Gonçalo e nas suas aspirações e outro na história que este está a escrever, em que relata a história da família Ramires. Gonçalo provou-me alguns sentimentos contraditórios, pois é um jovem algo fútil, covarde e com uma imaginação fértil (aka mentiras) mas ao mesmo tempo uma pessoa naturalmente bondosa.
A escrita é rica, com enumeras descrições e em que notei diferenças entre os dois momentos da narrativa, visto que a história sobre os antepassados da família Ramires pareceu-me mais lenta e aborrecida, enquanto que a vida quotidiana de Gonçalo tem mais diálogos e ironias que nos prendem a atenção. Eça de Queirós era um excelente crítico da sociedade portuguesa e como não podia deixar de ser, este livro retrata as intrigas e bisbilhotices de um meio mais pequeno e provinciano.
Ao longo do livro, sentimos que Eça quis retratar Gonçalo de uma forma especial e no final temos a confirmação. Gonçalo é a representação de Portugal, com as suas indecisões e medos mas que aspira um futuro risonho e com impacto na sociedade.
Desde que li Os Maias no ensino secundário, como leitura obrigatória, já li mais alguns livros de Eça de Queirós e em todas estas leituras mais recentes, senti-me agrada com a riqueza da sua escrita.
A história é desenvolvida em dois momentos. Um que se foca na vida de Gonçalo e nas suas aspirações e outro na história que este está a escrever, em que relata a história da família Ramires. Gonçalo provou-me alguns sentimentos contraditórios, pois é um jovem algo fútil, covarde e com uma imaginação fértil (aka mentiras) mas ao mesmo tempo uma pessoa naturalmente bondosa.
A escrita é rica, com enumeras descrições e em que notei diferenças entre os dois momentos da narrativa, visto que a história sobre os antepassados da família Ramires pareceu-me mais lenta e aborrecida, enquanto que a vida quotidiana de Gonçalo tem mais diálogos e ironias que nos prendem a atenção. Eça de Queirós era um excelente crítico da sociedade portuguesa e como não podia deixar de ser, este livro retrata as intrigas e bisbilhotices de um meio mais pequeno e provinciano.
Ao longo do livro, sentimos que Eça quis retratar Gonçalo de uma forma especial e no final temos a confirmação. Gonçalo é a representação de Portugal, com as suas indecisões e medos mas que aspira um futuro risonho e com impacto na sociedade.
Desde que li Os Maias no ensino secundário, como leitura obrigatória, já li mais alguns livros de Eça de Queirós e em todas estas leituras mais recentes, senti-me agrada com a riqueza da sua escrita.
February 23, 2018
Gonçalo Ramires can be infuriating but also so charming & unintentionally funny that I fell in love with this book. A wonderful "classic" story that will appeal to many. Highly recommended when you're in the mood for a piece of classic literature.
March 19, 2020
A versão grátis que se encontra na Amazon é num português muito antigo, praticamente impossível de ler nos dias de hoje. O enredo tampouco me pareceu interessante.
October 25, 2021
Epah, percebi alguma coisa do que acabei de ler?
Não.
Mas obrigada pela pergunta
Não.
Mas obrigada pela pergunta
Displaying 1 - 30 of 163 reviews