Una vaca ingenua y muy, muy obstinada y una mancha traviesa son el punto de partida de esta hilarante historia a medio camino entre el álbum ilustrado y el cómic. Con texto de estructura circular que acumula por igual adjetivos y expectativas, la lectura del mismo –en silencio o, mejor aún, en voz alta– supone un goce para los más pequeños, quienes, además, fácilmente se sentirán identificados con la protagonista, que peca de atolondrada, candorosa y exasperantemente tenaz, rasgos estos, sin lugar a dudas, muy comunes en la más tierna infancia. Subi realiza aquí un trabajo excelente que, sin embargo, lejos de aspirar a la magnificencia estética, apuesta por la sencillez en el trazo y la naturalidad en los tonos, entre los que evidentemente predominan el azul del cielo y el verde de la hierba, consiguiendo, en conjunto, que la obra se acerque al género de la historieta, a lo que también contribuyen las numerosas onomatopeyas que se incluyen el texto, así como los populares bocadillos característicos del citado género.
Mar Pavón (Manresa, 16 de septiembre de 1968) es una escritora que cultiva sobre todo la literatura infantil. Tiene publicados numerosos títulos infantiles, muchos de ellos traducidos al inglés, francés, portugués, italiano, alemán, holandés, chino y coreano, entre otros. Ha sido distinguida con prestigiosos reconocimientos en los EE.UU., algunos de los cuales otorgados por los International Latino Book Awards. Su obra más significativa es Yeray poeta, publicada a raíz del nacimiento de su hijo en 1996. Su personaje más popular es "La gallina Cocorina", creado en colaboración con la ilustradora Mónica Carretero y que ha resultado ganador en varios premios y reconocimientos.
Mar Pavón (Manresa, Spain, 1968) is a writer mainly dedicated to children's literature. Some of her extensive work is translated into English, French, Portuguese, Italian, German, Dutch, Chinese and Korean, among other languages. She has been honored with prestigious awards in the US, some of which were presented by the International Latino Book Awards. Her most significant work is Yeray Poeta, published following the birth of her son in 1996. Her most popular character is “Clucky the Hen”, created in collaboration with the illustrator Mónica Carretero, winner of several awards and recognitions.