فريط الرمان

by يورام ميرون, كرملة شحادة, نمر مصاروة

"يقول المثل الشعبي : "الْمَرَة بلاها بَلا وبَلاها بَلا" بمعنى أن المرأة شرّ لا بد منه. قد يكون هذا المثل الشعبي أحسن نموذج للتعبير عن تعقيد وتشعّب نظرة المجتمع العربي، الرجولي خاصةً، الى المرأة.
،"تعتبر المرأة في المجتمع العربي التقليدي "حُرمة
أي يجب الحفاظ على شرفها وعفّتها . هذه النظرة ظهرت بوضوح من خلال تردد الرجال والنساء الذين توجهنا اليهم، من ان يتناولوا بقصصهم مواضيع يجب أن تبقى مستورة. ونقلوها لنا، أو بتسجيلات سجلتها طالبات عربيات، سُجلت أغلب القصص بحضور جمهور من المستمعين من أفراد العائلة والجيران.
اختيرت القصص الخمس والاربعون التي تشملها هذه المجموع، من مئات القصص التي سُجلت في السنوات 1995-1997، وقد روت هذه القصص ثلاثة عشرة امرأة،روين لنا 29 قصة، وتسعة رجال، رووا لنا 16 قصة. من بين هؤلاء الرواة اربعة رواة مسيحيين واربعة بدو. وقد حوت قصص هؤلاء الرواة الثمانية تميزًا خاصًا،فتتميز الثصص المسيحية بتطرقها لعادات تتعلق بحياة الطائفة المسيحية في البلاد. بينما تميزت القصص البدوية بعناصر قصصية خاصة واسلوب خاص في الرواية، مثل تكرار الراوي للمقطع الاخير في الجملة. كما وأن هناك فرق في اللهجة وهو نابع نم اختلاف اماكن السكن: المثلث الشمالي، الجليل الغربي، والنابع ايضا من الفرق في النتماء الطائفي الديني والبيئي ."

389 pages, Unknown Binding

Published January 1, 1997