Der Knochenmann

Brenner #2

by Wolf Haas

Jetzt ist schon wieder was passiert...

Der Löschenkohl, eine Grillstation mit dem Flair einer Möbelhalle, ist in der ganzen Steiermark berühmt für seine Massenausspeisungen. Die Gäste lassen sich ihren Heißhunger auf die gigantischen Backhendl so leicht nicht verderben. Auch nicht von den menschlichen Gebeinen, die man in den Abfallbergen aus Hühnerknochen entdeckt. Doch bevor der Brenner beim steirischen Hendl-König herumschnüffeln kann, fließt schon das nächste Blut...

Genres: Crime, Fiction, German Literature, Mystery, Humor, Read For School, Novels

155 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Wolf Haas is the author of nine books in the bestselling Detective Brenner mystery series, three volumes of which have been made into popular German-language films. Among other prizes, the Brenner books have been awarded the German thriller prize and the 2004 Literature Prize from the City of Vienna.

Reviews

[John Darnielle · Rating 4 out of 5]

I dig Wolf Haas — his style in the Brenner books can seem cloying if you’re not in the mood for not, but I like it; it’s like Jimmy Stewart narrating a noir. I found this one harder to follow than “Brenner and God,” but still a great read. So happy Melville House publishes international mystery!

[Toby · Rating 2 out of 5]

I guess most people only notice bad translations and never good translations, such is the translators lot in life and sadly I am choosing to lay the majority of the blame for my lack of enjoyment of Wolf Hass's Bone Man on the rather obviously poor translation job. It must have been a hard task to balance the black comedy and the flippant nature of the unreliable omniscient narrator, with the odd and macabre events of the plot but when you're clearly not aware of the correct English terms for one of the major subplots to the point where sentences are not making sense then you're not doing your job correctly. Honestly even after discovering this series via catching part of a movie on TV the other week and seeing the pull quote from Carl Hiaasen on the jacket I didn't realise this would be quite so flippant in tone. My friend text me this morning, a tale of being woken up at 1am by his cat dragging an unopened packet of food up a tiled hallway in to his bedroom but failing to get it over the lip of the bedrooms carpet, something that on witnessing caused my friend to kick the cat food all the way back down the hallway in anger leaving the cat looking despondent. And that two paragraph text was more entertaining than reading this book.

[Kovaxka · Rating 4 out of 5]

Kevésbé olvasott és megosztó sorozat ez, de nekem bejön. Könnyebben csúszott, mint az első rész, és lesz még jobb is szerintem. Ez a blőd narráció többnyire vicces, csak néha fáj. A fekete humor, a morbid részletek, a hrabali szereplők, az antirendőr Brenner egyedivé varázsolják az – amúgy nem túl csavaros – történetet. A végén meg már azt sem tudja az ember, hogy hol áll a feje. Már, ha még egészben van.

[Johnny G. · Rating 2 out of 5]

This two-star novella had it all: a poor translation into English, a narrator who flipped from first to third person throughout, and a lack of editing (see "the the" on page 94). The cover was aesthetically pleasing while the mystery inside was not.

[Carina · Rating 3 out of 5]

ich fand ihn nicht ganz so gut wie den ersten Teil, aber immer noch sehr unterhaltsam. Für mich ist die Sprache und Ausdrucksweise von Wolf Haas eine so willkommene Abwechslung zum Einheitsbrei. Ist auf jeden Fall gewöhnungsbedürftig, diesmal hab ich auch bis zum Schluss nicht gecheckt wer dahinter steckt, musste die letzten 15 Seiten auch ein zweites Mal lesen weils für mich irgendwie nicht ganz schlüssig war woher der Brenner dann plötzlich das alles weiß. Trotzdem angenehmer Lesestoff.

[Tzurky · Rating 5 out of 5]

Eine Gaudi.

I found the plot much more interesting than that of the second book. It certainly is very lurid and there is an ever-present sense of danger. The writing style is more subdued in this book, which fits a little bit better. All in all a very engaging short read.

[Max · Rating 1 out of 5]

Ich hatte die Hoffnung das dieser Band der "Brenner Reihe" besser ist als der den ich schon gelesen habe, ich wurde enttäuscht.
Das Buch ist sehr langwierig zu lesen, was es nicht sehr spannend macht. Es besteht definitiv Potential, es ist allerdings nicht ausgeschöpft worden.

[Chris · Rating 3 out of 5]

Hat mir noch ein Ticken besser gefallen, als der erste Teil.

[Julia · Rating 3 out of 5]

3,5

[Alexander · Rating 4 out of 5]

Jetzt ist schon wieder was passiert. Nach "Auferstehung der Toten" wollte ich gleich weiterlesen. Das habe ich dann auch gemacht und mir zeitnahe "Der Knochenmann" besorgt. An sich kannte ich ja die Geschichte des Buches schon ungefähr, weil ich bereits vor einigen Jahren die Verfilmung gesehen habe. Beim Lesen durfte ich dann allerdings feststellen, dass (so gut die Verfilmung ist) einiges ganz anders abläuft. Ich würde sagen, dass die Essenz im Film die gleiche ist, aber fast alles drum herum angepasst wurde. Ich hatte Spaß mit dem Knochenmann und war auch recht schnell durch, dennoch hat sich nach zwei Wolf Hass Romanen in einem Monat schon eine gewisse Sättigung eingestellt. Deshalb werde ich jetzt erstmal etwas warten, bevor ich mir den nächsten Teil hole.

[Kathryn · Rating 4 out of 5]

This is my second Wolf Haas book and I enjoyed this one more than Komm, süßer Tod. (This might be partly due to me now being more used to Haas' writing style and humour.) The action in this takes place in and around one of Austria's largest restaurants and grill. Haas' private detective, Simon Brenner, is called in to investigate when human bones are found mixed in with the chicken bones that are due to be ground up and disposed of. Whose are the bones and who is the murderer (or Bone Man)? Great story, good characters and Brenner is growing on me as a detective. I'll probably read more in the series now.

[Ingo · Rating 2 out of 5]

Man sagt ja, dass eher Norddeutsche Haas nicht mögen, weil sie mit dem Dialekt nicht klarkämen. Das war für mich sicher kein Problem; die Sprache mag ich trotzdem nicht. Geschrieben aus der Perspektive eines allwissenden Erzählers, der allerdings den Eindruck vermittelt, als sei er gestig nicht gerade ganz auf der Höhe. Ist zunächst mal ganz interessant, nur bleiben für mich sowohl die Charaktere als auch das Leseerlebnis insgesamt auf der Strecke.
Fazit: Man kann besseres lesen. Das werd ich auch tun :-)

[Patricia · Rating 4 out of 5]

Tatsächlich mein erster Brenner Roman (Teil 1 muss ich mir jetzt wohl auch besorgen). In anderen Rezensionen steht, dass die Chance den Schreibstil von Wolf Haas zu mögen 50:50 stehen - ich gehöre definitiv zu denen, die ihn lieben. Ich lese selten Kriminalromane, einfach weil ich mich nicht gern grusel, aber den hab ich verschlungen weil: wie harmlos Wolf Haas diese in der Steiermark spielende Geschichte verpackt, ist eine Kunst für sich. Rasch ausgelesen die Geschichte um die Klöcher Hendlstation mit der Knochenmehlmaschine, mit der nicht nur Hühnerknochen gemahlen werden.

[Elisabeth · Rating 3 out of 5]

A very peculiar book -- I mostly couldn't figure out what was going on at all. It was like viewing a scene through gauze.
The voice is interesting and the writing style amusing but if this had been the first of his books I read, I probably wouldn't have considered others.
I realize it's a translation but from all accounts it's a good translation -- very fluent and idiomatic: had to be hard to do, as the voice itself is pretty unusual!

[Susan · Rating 5 out of 5]

I loved this book!
An engaging and likable main character, lots of excitement, lots of humor - it is a really good mystery.
The only reason it took me so long to read this book is that I read it in German, but I am an English-speaking person only beginning to learn German. Thankfully it is such a good book that it kept me entertained enough to keep going even though I could only read small amounts at a time, especially at first.
This book is also available in an English translation.
It is one of a series about this detective, Brenner.

[IoJunto · Rating 4 out of 5]

I no no one who is better at observing people and telling funny details about interpersonal actions, for example how football players like it when the equipment guy brings the balls. His protagonist is very likeable, he can handle conversations and knows the moments you better just listen.

You have to pay attention to not confuse the characters, so it was bad that I read another book by turns. So maybe the rating is too low. However, the story itself is also often quite confusing and you don't know what the author really wants to tell his reader.

[Debo]

dnf @ about a quarter
I really only tried reading this because my boss gave it to me and we all know that is a terrible motivator to read a book. Wasn’t my cuppa at all, I am not the target audience at all and we don’t need and have never needed white authors to use epitaphs of slurs.

[Patricia · Rating 3 out of 5]

Es un libro que a veces cuesta coger el hilo porque lo narra una voz en tercera persona que no hace más que rumiar y distraer al lector, a mi parecer. Me he perdido entre tanto viaje del protagonista y tanto personaje metido con calzador.

[Saskia · Rating 5 out of 5]

Der Schreibstil, sagen wir mal, Perfektion.
schön, dass jemand andere Wege geht.
außerdem bekomm ich nun Brathendl und Löschenkohl nie mehr aus dem Kopf.

[Klara · Rating 5 out of 5]

Einer der lustigsten Krimis, die ich jemals gelesen habe. Klare Empfehlung!

[Mara · Rating 4 out of 5]

Gewöhnungbedürftiger Schreibstil, eher grausig! Guter Film dazu

[abby · Rating 2 out of 5]

i’m going to blame my dislike of this book on a poor translation. there are hints of the black comedy & unique narration that other reviews talk about, but overall it was just hard to follow.

[inka · Rating 2 out of 5]

was okay
the autor has an interesting writing style

[Sidney D · Rating 1 out of 5]

I'm not sure if this is the fault of the author or the translator but what reviews call a "charming narrative voice" is obnoxious, repetitive, and hard to follow.

[Moritz · Rating 5 out of 5]

A typical Haas crime novel. Very refreshing to read. The narrative style is something very special.

[Leo König · Rating 4 out of 5]

Klassischer Brenner, sehr unterhaltsam

[Martin Salzer · Rating 4 out of 5]

Einzigartige Sprache und immer wieder überraschend.

[Ute Graf · Rating 3 out of 5]

Mich stört der allzu starke umgangssprachliche Erzählton. Ansonsten ist das Buch unterhaltend, ohne größere Ansprüche.

[Klaus Mattes · Rating 4 out of 5]

Im zweiten Band der Serie um den österreichischen Detektiv Brenner wird dieser von der Schwiegertochter eines Hendlwirtschaft-Magnaten gerufen. Unter den Knochenabfällen einer gigantesken Billigfresserhalle im Steiermärker Weinland sind Menschenknochen aufgetaucht. Die Polizei tappt im Dunkeln. Nirgends ist einer abgängig.

Das bleibt nicht lange so. Ex-Polizist Simon Brenner scheint Mordtaten anzuziehen. Die Auftraggeberin bekommt er nicht mehr lebendig zu sehen. Die ist verschwunden, während er noch im Schnellzug Wien-Graz saß. Da springt der Filius vom alten König des Reichs der Hendl, Stelzen und Klodeckelschnitzel ein: „Finden Sie meine Frau, ich zahle jeden Preis.“ Dabei weiß jeder, dass es zwischen ihm und seiner Frau kaum zum Besten gestanden hat. Ähnlich verhielt es sich zum Firmengründer-Papa. Der Junior, sowieso adoptiert, ist impotent und lebensstilmäßig ein Aufschneider mit Porsche. Sprich: Fahrten für Recherche nach Wien halb so lang jetzt. Wenn du heute ein schnelles Auto hast, bist du gleich im Vorteil. So etwa klingt die österreichische Suada jedes Haas-Krimis. Die drollige Erzählweise ist das Markenzeichen, verstehst?

Die Grenze zu Slowenien ist knapp nebendran und das will uns was besagen. Der Haas, der liebt es, eine Anzahl verschiedener, zwar nicht besonders realistischer, aber kabarettistisch ergiebiger Geschichten parallel zu entwickeln und zu verknäueln, dass du bald nicht mehr merkst, wo der Fall eigentlich ist. Wir schauen also zum Krieg nach Jugoslawien zurück, wo ja viele Mordwaffen verschoben worden sind. Oder Söldner angeworben, Huren vom Balkan herauf, serbische Spitzenfußballer für die steirische Dorfliga.

Jetzt ob's damit gut ist? Frage nicht! Da gibt’s noch einen Künstler, der macht in blutigen Happenings. Jetzt verkauft ihn sein Galerist in Graz allerdings als vermisst und verstorben, was halt den Wert der Kunst steigert. Der Künstler aber, ein großer Hausmacher-Blutwurst-Liebhaber, befindet sich noch am Leben, riskiert aber, demnächst verwurstet zu werden. Außerdem ist seine Freundin eine Transsexuelle, die dem Brenner dann das Leben rettet. Es müssen schon noch mehr Folgen kommen. Es warten mehrere Bundesländer drauf. Wie immer hat's der Brenner erst da gemerkt, wo das Beilchen über seinem Haupte schwebte.

Wär gut, wenn wir wüssten, warum der Porsche-Pauli, der Sohn vom Hendlkönig, ständig irgendwohin abhaut. Und was eine Jausenstation im Weinland mit dem Völkermord in Kroatien zu tun hat. Ein wenig Plot-Overkill halt. Abgründigkeit und Grausamkeit muss man erst einmal mögen und lustig finden, ist aber in Österreich kein Problem.

Es gibt was, das unterscheidet die Brenner-Fälle von allen anderen, oft viel solider konstruierten, glaubhafter und spannender erzählten Krimis der Welt: Das ist der anonyme Erzähler, der nämlich nicht der Haas ist – und der schon sehr, sehr eigen spricht. Eigentlich so eigentümlich, dass ich mich immer fragen muss, wieso hat man's nicht gleich als Hörbuch, gelesen von einem guten österreichischen Schauspieler, nicht vom Autor, herausgebracht. Wir hören anscheinend, am Küchen- oder Wirtshaustisch, einem alten Lackel zu, der sich weiß was drauf einbildet, was er alles weiß, und sich selbst am besten gefällt, wenn er nicht die Handlung erzählt, sondern seine Girlanden und Jokes darum herum aufhängt. Ein verwitweter und vereinsamter Onkel von Simon Brenner könnte der sein, wie er sich nach und nach die Sliwowitz-Stamperln hinab gießt.

Wenn wir ehrlich sind, müssen wir sagen, dass wir aus diesen Haas-Romanen immer den einerseits unterhaltsamen, andererseits auch narzisstischen Erzähler-Act mitnehmen und nach wie vor kaum wüssten, was der Brenner für eine Sorte Mensch ist, hätten wir nicht den Josef Hader, der es uns in den Verfilmungen hinterher dann doch noch vorgemacht hat. Auch das hier hat einen wunderbaren Film gegeben, wenn auch, wie das so ist, passagenweise ziemlich abgeändert und simplifiziert. The full Monty weiterhin nur im Buch.

Weil wie er schon fast bei der Haustür angekommen ist, ist der eine von den beiden Rottweilern auf einmal durch die Luft geflogen wie ein schwarzer Schneeball, oder wenn du dir diese Eisenkugeln vorstellst, mit denen sie alte Häuser abreißen. Weil der Baumeister denkt sich, da jage ich die Abbruchkugel hinein, und dann zaubere ich ein Appartementhaus hin, Marmor und alles, Goldarmaturen und alles, und dann räume ich das Geld auf die Seite, und dann gehe ich in Konkurs, siehst du: deshalb gibt es schon so viele neue Appartementhäuser zwischen den Villen auf dem Roten Berg.

[Sat Siri Singh · Rating 3 out of 5]

der film (2009, Wolfgang Murnberger, Josef Hader) ist allerdings absolut furios fantastisch (5/5)!