في بلاد الغسق

by Astrid Lindgren, أستريد ليندجرين

في بلاد الغسق - مختارات قصصية تتضمن عشر حكايات كلاسيكية لسيدة الحكايا السويدية أستريد ليندجرين، أشهر وأهم كاتبة أطفال في العالم في القرن العشرين

هنا، في هذه المختارات، يعيش القارئ مع أبطال الحكايات الصغار في بلاد الغسق، جارة الواقع السويدي بحلوه ومره، حيث أزقة المدن وشوارعها وبيوتها وغابات الأرياف ومروجها وجداولها هي ذاتها، لكن الدنيا فيها سوى الدنيا: دنيا استمدت سحرها من جموح خيال أستريد ليندجرين من جهة ومن سعة اطلاعها على موروث الحكايات في العالم من جهة أخرى.

وقد كتبت، في حينه، الناقدة جريتا بولين في صحيفة (سفنسكا داجبلادت): قصصها، حلقت عبقرية القص حولها فكان هذا الكتاب الممتلئ بالشعر والسحر، بالطرافة والجدية. لقد حصل الصغار على حكواتيه جديدة.

Genres: Childrens, Classics

175 pages, Hardcover

Published January 1, 2013

About the author

Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.

Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)

Reviews

[منال الندابي · Rating 5 out of 5]

آه ما أرق هذه الحكايا وأعذبها. ما أجزل هذه اللغة، وما أبدع هذه الترجمة!
كتاب يخطف شغاف القلب بعذوبته، بخيال الطفولة الجامح، وبراءتها الشفافة وذكاءها الذي قل ما ندركه نحن الكبار.
خمسة نجوم برّاقة بتمامها وكمالها لأستريد ليندجرين والمترجم الرائع إبراهيم عبدالملك. شكرًا للأدب الذي يُوقض الطفل النائم بدواخلنا.

[Labeba Salameh · Rating 4 out of 5]

قدمت للكتاب مراجعة مرتين في القناة مرة ضمن قراءاتي الشهرية ومرة ضمن الكتب المخصصة لليافعين
اما المرة الثالثة فهي لمسابقة غربة كتب
وادونها هنا
كعادتها دار المنى في خياراتها مميزة .. الكتاب عبارة عن قصص موجهة للأطفال /اليافعين غزيرة بالخيال والصور ممتعة في الأحداث ..وكانكا دونتها استريد لتساعد الاطفال الذين يعيشون حياة كئيبة/مؤلمة بتجاوزها مستعينين بخيالهم .. اعجبتني قصة المرج الجنوبي و توتوتو و نيلز النبيل .. وكنت اخشى ان تنتهي بعض الحكايا بنهايات كئيبة .. اوصي بها

[فاطمة غانم الابراهيم · Rating 3 out of 5]

أتعرف شخصا يعاني من الاكتئاب لايهم كم عمره ، اهده هذا الكتاب من فضلك !

نقرأ كتب تساعدنا على التغلب من الفقدان ، الحزن والقلق هذا جيد ، لكن ماذا لو رغبنا بشيء مختلف ؟!

على هيئة قصص أطفال مثلاً ، وقد تبدو كذلك لأول وهله ، إلا أنها تحمل في طياتها معانٍ أعمق مما تتصور ، ولا أحسب مايبعث البهجة من براءة الأطفال وعالمهم .

ففي بلاد الغسق كل ماهو مستحيل ممكن !

[Jenan · Rating 2 out of 5]

الكتاب مخيب للظن..مع العلم إن يصلح للأطفال..بس حسيت فيه وااايد تعقيدات حق الطفل لو قراه..يمكن جم قصة ماشي حالها فيه..الترجمة نرفزتني شوي حسيتها تحتاج تعديل.

[Adinda · Rating 5 out of 5]

Negen bijzondere kortverhalen, de een nog mooier dan de ander. Een van mijn lievelingsboeken als kind!