سفرنامه ترکستان و ایران

by Henri Moser, محمد گلبن (به کوشش)

هنری موزر سیاحی بلژیکی بود که به تابعیت روسیه درآمد و در نیمه دوم قرن ۱۹ م. برای آشنایی با شرق به ایران و ترکستان سفر نمود. در این کتاب اطلاعات جغرافیایی و فرهنگی فوق‌الده‌ای گردآوری شده است که مطالعه آن به ویژه برای پژوهشگران تاریخ، امری مفید به فایده است.
او در اولین سفرش به ترکستان به دست عمال امیر بخارا گرفتار و زندانی می‌شود. او را از زندان بدین جهت آزاد می‌کنند که به پطرزبورگ برود و اجازه عبور از ترکستان را از دولت روسیه کسب کند. اما همین که به سر حد افغانستان می‌رسد، به علت نابسامانی اوضاع، از سیاحت خود چشم می‌پوشد و از طریق افغانستان عازم اروپا می‌شود.
بار دیگر پس از ۱۴ سال به فکر آرزوی گذشته می‌افتد و سیاحت خود را در آسیای وسطی می‌آغازد. سفرنامه او در دو قسمت تدوین شده است؛ قسمت اول: ترکستان در ۱۱ فصل و قسمت دوم: ایران در ۴ فصل که البته از نظر حجم مطالب تقریبا برابرند.

292 pages, Paperback

First published January 1, 1885

Reviews

[Katya · Rating 4 out of 5]

I was so curious about life in Iran under Qajar dynasty! And what I found out? It was almost the same as it is now! Eh, people never change!
Oh, and the language is fantastic! Reading this book translated by Nasreddin Shah`s personal translator is pure pleasure! You can feel the spirit of that epoch! And the edition I`ve read was published in 2536 (from the Achaemenid dynasty, I suppose) - it`s like touching history that doesn`t exist anymore...