Гривесто дете-коте

by Etgar Keret, Manol Peykov (Translator), Aviel Basil (Illustrator)

Едно момченце, чийто татко е все зает. Една зоологическа градина с отворена клетка и приспивна сянка. Един летящ кораб с риж капитан на име Авакум, който знае къде е мястото на дивите животни. Едно щастливо връщане вкъщи.

Genres: Picture Books, Childrens

48 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Born in Ramat Gan in 1967, Etgar Keret is a leading voice in Israeli literature and film. His books have been published in over four dozen languages and his writing has appeared in The New York Times, Le Monde and The New Yorker, among others. His awards include the Cannes Film Festival's "Caméra d'Or" (2007), the Charles Bronfman Prize (2016) and the prestigious Sapir Prize (2018). Over a hundred short films and several feature films have been based on his stories. Keret teaches creative writing at Ben-Gurion University of the Negev. Since 2021, he has been publishing the weekly newsletter "Alphabet Soup" on Substack.

Reviews

[Petya Kokudeva · Rating 5 out of 5]

Спомних си как баба казваше: "Ако сложиш масло в супата, и от камъни да я направиш, пак ще стане вкусна." Етгар Керет е маслото в супата. Ще се забавлявам да видя как му възлагат да напише нещо посредствено, ей така, за експеримента. Няма да успее грам човекът:)

[Стефан Русинов]

Прекрасна история за смисъла от фантазията и как тя помага при комуникацията в реалността. Идеална за общо четене. Корицата ме изпълни със съмнения, че рисунките ще са компютърни и умрели, но се оказа, че са живи, дръзки, красиви, с променяща се перспектива, изобщо мислени и изпипани. Формата на книгата намирам крайно неподходящ - държи се трудно и средната част от рисунките остава защипана по средата.

[Кремена Михайлова · Rating 4 out of 5]

От тате.
:)

[Neva · Rating 5 out of 5]

Очарователна в полета на въображението както на автора на текста, така и на автора на илюстрациите.

[Gabriela Kozhuharova · Rating 4 out of 5]

Етгар Керет ни учи как да полагаме правилните грижи за „Гривесто дете-коте“: http://azcheta.com/grivesto-dete-kote...

„Гривесто дете-коте“ е кратка, мила книжка с изобретателно поднесено послание за това как всяко дете е специално, нуждае се от внимание и има неповторими потребности, подобно на рядко срещано (да не кажа измислено) създание. Накрая ще направя немислимото, като се осмеля да защитя неволните злодеи на всички детски творби – възрастните. Вярвам, че ако капитан Авакум изслушаше историите им и запишеше желанията им за това от какви грижи се нуждаят, за да бъдат щастливи (подозирам, че повечето отговори биха включвали виното като основна съставка), дори и те биха били по-добри хора.

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

"Ти май наистина си рядко животно, защото те търсих във всичките си справочници, но нищичко не намерих". Прочетете ревюто на "Книжни Криле":

https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Bistra Ivanova · Rating 4 out of 5]

Изключително приятна изненада - корицата никога не би ме накарала да я отгърна, но вътре се крие едно малко красиво съкровище, което говори на един лек, свободен език (браво на преводача и редактора ;-)) и разказва съвременни проблеми и едни забавни, лесни решения. Браво!

[Мария Змийчарова · Rating 5 out of 5]

Ох, че мило!

(И най-накрая – е добре, не "най-накрая", но една от по-рядко срещаните – детски книжки с отличен превод. А пък "гривесто" е просто чудесно за long-haired!)

Илюстрациите са прекрасни – имам спомен, че Стефан Русинов беше коментирал някъде – не някъде, а точно тук било – че корицата един вид не им прави чест, създава очаквания за по-грубовата и плоска визия, но вътре са чудесни.

С две думи просто супер!

[Temz · Rating 5 out of 5]

Макар да си признавам, че първо просто прочетох името Етгар Керет, а после осъзнах, че става дума за детска книга, съвсем не съжалявам за припряността си. „Гривестото дете-коте“ е историята на едно момченце, чийто татко е все зает, на една зоологическа градина с отворена клетка и приспивна сянка и за един летящ кораб с риж капитан на име Авакум. Кратка и стегната история за завръщането вкъщи и пътуването към него, разказана с характерното за Керет чувство за хумор. Съвсем не усетих кога съм дочела книгата и първата ми реакция бе „Защо свърши?“. Очарователна в полета на въображението и в хармонията на илюстрации и текст, тази книжка е за децата-котета от всички възраст.

http://knijno.blogspot.bg/2016/01/blo...

[Iliyana · Rating 5 out of 5]

Задължителна за всички млади и възрастни, настоящи и бъдещи родители и всички малки и големи гривести деца-котета!

[Tazy · Rating 4 out of 5]

Es una historia preciosa dirigida para niños adorados por sus padres que a veces los dejan solos por ir a trabajar.

La amé.

Miau.

[madziar · Rating 4 out of 5]

Tata chłopca jest zapracowanym biznesmenem i nie ma za wiele czasu dla synka, ale po kolejnej poważnej rozmowie z żoną stara się choć trochę zmienić i spędzać z nim więcej chwil razem. Zabiera go do zoo, skąd już na samym początku wyrywa go telefon z pracy. Chłopiec snuje się sam, oglądając smutne zwierzęta i popatrując na szczęśliwe rodziny. W końcu zasypia w opuszczonej klatce, którą sam podpisuje "kocioludek długowłosy".
Po obudzeniu odkrywa, że z klatki wyzwolił go rudy kapitan latającego statku, któremu pomaga zgromadzić w zeszycie zbiór faktów o kocioludkach. Według nich trzeba np. słuchać kocioludków do końca, jak coś opowiadają i opowiadać im na dobranoc co najmniej dziewięć historyjek.
Synek budzi się we własnym domu i słysząc kłótnię rodziców, podrzuca im zeszyt Habakuka.

To wzruszająca opowieść o dziecięcej samotności i poczuciu, że jest się niedobrym dzieckiem, mimo starań ze wszystkich sił, by zadowolić rodzica. To książka o budowaniu relacji w rodzinie i znajdowaniu wyjścia z poważnych kryzysów - na miarę dziecięcej wrażliwości i fantazji.

[Alex · Rating 3 out of 5]

Está curado pero la neta hay mejores relatos de Etgar Keret. Los dibujitos tampoco me convencieron mucho porque de repente cuenta otra historia. En general está bueno pero no es tan Keretiano como otros cuentos de Keret.

[Pinar · Rating 3 out of 5]

Ay hayır, zekam sadece çocuk kitaplarını anlamaya yetiyor değil. Bir arkadaşım yazarla ilgili bir belgeseli pek övünce kendisini merak ettim. Kuzey kutbuna yakın bu mekanda yazarın bu kitabının türkçesini bulunca bi okuyayım dedim. Biraz yanlış bir başlangıç olduğunu kabul etmem lazım.

[Deniz · Rating 3 out of 5]

Çocuklardan çok, çocuklu beyaz yakalıların okuması gereken bir kitap. Çocukları Etgar Keret'le küçükten tanıştırmak için de harika fırsat.

[Angelina · Rating 4 out of 5]

Закачлива, приятна история, която ненатрапчиво казва и доста истини. Прекрасен превод и хубави илюстрации!

[Erin · Rating 4 out of 5]

The extreme free-range parenting might put a United States reader off-balance, but otherwise this is a delightful tribute to a young boy's imaginative adventure at the zoo. It's a lengthier picture book, but the suspense level is about right for a readaloud, never mind the debates sure to ensue about what parts were real and which ones imagined; whose parents would have left them alone at a zoo; what snacks you would have bought if left alone at such a young age; and if you could be a zoo animal... well, what would it be?

For myself, I would probably be the Prickly Near-Sighted Slothbear. Did you know they estivate? And while they like a lot of adjacent social activity, they are not terribly social themselves? So much to learn.

[Meg · Rating 3 out of 5]

3,5

[Martin Novev · Rating 5 out of 5]

Прекрасна детска книга, която ни напомня кои неща са наистина важни.
Не само на децата, при това.
Задължителна литература за родители.

[Pinky · Rating 4 out of 5]

A little boy neglected by his father turns into a cat-boy cub at the zoo. Habakkuk kidnaps him from the zoo and returns him to his natural environment, his home.

[Nicola · Rating 3 out of 5]

We liked this story. The young boy's father works too much and even a trip to the zoo ends with Dad leaving to go close a business deal while expecting his son to taxi home. A truly sad day is rescued by the imagination as the boy imagines falling asleep in an empty zoo cage and being rescued by a sky-ship. He spends the day and evening creating a journal about the habits and care instructions for long-haired cat-boy cubs and interrupts his arguing parents the next morning to present them with it. Happily, pictures suggest his father follows the book and learns to spend more time with his son.

Miss 5 and I like to explore different books and authors at the library, sometimes around particular topics or themes. We try to get different ones out every week or so; it's fun for both of us to have the variety and to look at a mix of new & favourite authors.

[Theediscerning · Rating 5 out of 5]

One day a boy is in the zoo with his father, when the man gets called away on urgent business. The boy isn't hustled into a cab and taken home first, though, no – he's given hot dog money, and taxi money, and told to just stick around on his own and enjoy himself. Well, it's no surprise that the orphan-for-an-afternoon sensation the lad feels doesn't make him happy, and so he thinks of a species name for himself, and curls himself up into an empty cage, as if he were a new exhibit. And it's then the drama begins…

For why I found this a perfect read, please turn to:-
http://www.thebookbag.co.uk/reviews/i...

[Matt Jaeger · Rating 3 out of 5]

I think Keret's voice and imagination are ripe for many more picture books. This story, however, fell flat for me at the end. It feels as if some significant part of the story was edited out.

[Andréa]

Note: I accessed a digital review copy of this book through Edelweiss.

[Effie · Rating 5 out of 5]

I really liked this, though I felt like the dad got off too easy.

[Pınar Aydoğdu · Rating 5 out of 5]

Babasıyla hayvanat bahçesine giden kahramanımız yalnız kalınca nasıl birdenbire bir kedi-çocuk oluverdi? Çizimleriyle ve kurgusuyla yetişkinlerin de okuması gereken süperrr bir kitap!