Мъглата

by Stephen King, Стивън Кинг, Мария Парушева (Translator)

Напредва ужасяващо тихо. Бавно обхваща в безплътна прегръдка малкото градче, но... това е прегръдка, която носи мрак, страх и смърт.

Включва следните разкази:

Мъглата
Разходката
Компютърът на боговете
Плажен свят
Балада за гъвкавият куршум

Genres: Horror, Short Stories

272 pages, Paperback

First published June 21, 1985

About the author

Stephen Edwin King was born the second son of Donald and Nellie Ruth Pillsbury King. After his father left them when Stephen was two, he and his older brother, David, were raised by his mother. Parts of his childhood were spent in Fort Wayne, Indiana, where his father's family was at the time, and in Stratford, Connecticut. When Stephen was eleven, his mother brought her children back to Durham, Maine, for good. Her parents, Guy and Nellie Pillsbury, had become incapacitated with old age, and Ruth King was persuaded by her sisters to take over the physical care of them. Other family members provided a small house in Durham and financial support. After Stephen's grandparents passed away, Mrs. King found work in the kitchens of Pineland, a nearby residential facility for the mentally challenged.

Stephen attended the grammar school in Durham and Lisbon Falls High School, graduating in 1966. From his sophomore year at the University of Maine at Orono, he wrote a weekly column for the school newspaper, THE MAINE CAMPUS. He was also active in student politics, serving as a member of the Student Senate. He came to support the anti-war movement on the Orono campus, arriving at his stance from a conservative view that the war in Vietnam was unconstitutional. He graduated in 1970, with a B.A. in English and qualified to teach on the high school level. A draft board examination immediately post-graduation found him 4-F on grounds of high blood pressure, limited vision, flat feet, and punctured eardrums.

He met Tabitha Spruce in the stacks of the Fogler Library at the University, where they both worked as students; they married in January of 1971. As Stephen was unable to find placement as a teacher immediately, the Kings lived on his earnings as a laborer at an industrial laundry, and her student loan and savings, with an occasional boost from a short story sale to men's magazines.

Stephen made his first professional short story sale ("The Glass Floor") to Startling Mystery Stories in 1967. Throughout the early years of his marriage, he continued to sell stories to men's magazines. Many were gathered into the Night Shift collection or appeared in other anthologies.

In the fall of 1971, Stephen began teaching English at Hampden Academy, the public high school in Hampden, Maine. Writing in the evenings and on the weekends, he continued to produce short stories and to work on novels.

Reviews

[Adi · Rating 4 out of 5]

Преди да започна да чета тази книга не се бях замисляла, че Стивън Кинг не е писал само дълги произведения. В този сбодник са събрани една новела и четири разказа, писани от Кинг в по-ранните му авторски години.
"Мъглата" е интересно произведение, по което американците направиха филм през 2007. Доста от ефектите във филма са меко казано смешни, но четейки новелата нещата стоят малко по-различно. Не бих казала, че има зловещото усещане на "Сиянието" или "Сейлъмс Лот", но със сигурност определени моменти бяха неприятни, дори леко противни. В допълнение, краят на новелата ми хареса доста повече от края на филма.
Колкото до разказите, "Компютърът на боговете" ми беше най-интересен. "Плажен свят" също не беше лош. "Разходката" беше леко скучен, а "Балада за гъвкавия куршум" изобщо не се усещаше като нещо, писано от Стивън Кинг. Като цяло ясно се вижда защо той е известен с дългите си романи, където има достатъчно време да развие героите си, да наложи мистична атмосфера и да поведе читателите си към доста тъмни и злокобни места...

[Сибин Майналовски · Rating 5 out of 5]

Пак недостатъчно качествен превод... :(

[Gabriela Sahatchieva · Rating 4 out of 5]

"Може би беше заради мъглата, която ни позволяваше само по един бегъл поглед върху нещата, но аз си мисля, че преди всичко има някои неща, които съзнанието ни отказва да приеме. Има неща като тъмнина и ужас — така както съм сигурен, че има такива красиви неща, — които просто не могат да минат през тясната врата на човешките възприятия."

[Ekaterina · Rating 3 out of 5]

Голям разказвач е Кинг... Спор няма... Харесах разказите поместени в тази книга, мисля че са чудесно подбрани. Харесах "Мъглата", може би точно колкото филма. Останах изненадана от "Балада за гъвкавия куршум" и това е фаворитът ми. При другите три разказа, фантастиката ми дойде в повече.

[Dimitar Stefanov · Rating 4 out of 5]

Малко ми е странно как от сборника "Skeleton crew" + още няколко разказа нашите юнаци са сглобили "Маймуната" и "Мъглата", но все пак подборката и превода са прилични :)

[Ивелин Спасов · Rating 4 out of 5]

За мен Мъглата е по-слабата част на този сборник. Разказите след нея ми допаднаха доста повече.