Στα ίχνη των Ντάλτον

Lucky Luke #17

by René Goscinny (Writer), Morris (Illustrator)

Ανάμεσα στα 2.500 χρόνια καταναγκαστικά έργα που είναι φορτωμένοι οι Ντάλτον, άλλη μια απόδραση δεν είναι φυσικά κάτι το πρωτότυπο και ακόμα και ένας Λούκυ Λουκ μπορεί να αρνηθεί να αναλάβει να τους συλλάβει. Αλλά όταν του πασσάρουν και τον Ραν-Ταν-Πλαν για βοηθό, ε... τότε πρέπει πάλι ο ίδιος να βγάλει το φίδι από την τρύπα.
Απολαύστε λοιπόν το ντουέτο σε νέες ανεξερεύνητες διαδρομές με τον εκπρόσωπο της βλακείας, σκυλο-ανιχνευτή, που σας λέει ποιο δρόμο να μην πάρετε και ανακαλύψτε πώς ένα αθώο μπουτάκι, χμμ... μάλλον χοιρινό φαίνεται, να γίνεται το εργαλείο για να ξαναβρεθούν οι Ντάλτον από τον Ραν-Ταν-Πλαν, τον πιο ηλίθιο φίλο του ανθρώπου... (Από τον εκδότη)

Genres: Comics, Bande Dessinée, Graphic Novels, Westerns, Graphic Novels Comics, France, Comic Book

48 pages, Paperback

First published October 7, 1960

About the author

René Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book Asterix , which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).

Reviews

[Helmut · Rating 5 out of 5]

Des Menschen bester Freund
Ich schaue mir gern Fernsehsendungen über Hundetrainer an. Martin Rütter, Cesar Milan und Victoria Stillwell gehören für mich fest zur TV-Unterhaltung. Oft haben sie es mit wirklich verrückten Tölen zu tun, mit faulen Läusesäcken, mit lernresistenten Vierbeinern oder mit chaotischen Besserwissern, die "nur spielen wollen" und dabei das Wohnzimmer zerlegen in ihrer Manie, die Familie beschützen zu müssen. Auch Lucky Luke hat seit diesem Band nun so einen Begleiter, der dringend in die Hundeschule müsste - aber ich bin mir sicher, selbst Martin Rütter würde an Rantanplan scheitern, der sowohl Jolly Jumper als auch die Daltons in den Wahnsinn treibt. Ich schlage den Köter mal bei VOX vor.

[Juho Pohjalainen · Rating 3 out of 5]

This tale introduces Rantaplan (or Rin Tin Can), and with him greatly anthropomorphizes all animals in general. Even Jolly Jumper speaks now. It adds another layer to the stories, a fresh new canvas to fill up with jokes, so I have few complaints. I never did like the dog as much as many others, though.

As for the Daltons, I feel that they're getting a little old now. Jack and William have lost every unique characteristic they had and are just becoming the bland middle brothers, whilst Averell continues to get dumber (and hungrier), and Joe is consumed by his hatred for Lucky Luke. They also dress up always in their prison uniforms, which never worked for me too well either.

Still, the action and comedy remain intact.

[Faraz Samapoor · Rating 3 out of 5]

I just love the town signs in the series: "Welcome to Sinful Gulch. Local speciality: Hemp rope"
And this was one of the best badass lines I've heard in a long time: "I want a room for my revolver in, and I don't like to sleep far from my revolver!"

Daltons are on the run from the jail and Lucky Luke's after them. Rin Tin Can, man's best friend, will also be chasing the Daltons and once again, It's a pleasure to follow his thoughts and actions during the ups and downs of the story.

[StrictlySequential · Rating 4 out of 5]

Cinebook (UK) English translation from French 1971 Dargaud
->ORIGINALLY 1962's #17 "Sur la piste des Dalton" (Dupuis)

Most notably, this is the introduction of Rantanplan (Rin-Tin-Can in English) who became known as "The Dumbest Dog in the West" beginning with his aimless brainlessness within. Besides lacking logic, he also hasn't much sense of smell, obviously vital to tracking escapees, from a perpetually drippy nose. I would've found him funnier here if I wasn't already well-accustomed to his well-tread antics but my favorite of them, his complete cluelessness about expected allegiance, flourishes best in this first appearance!

It's a typically goofy Goscinny story but Morris' lines seem a bit thin throughout- more of a pencil caliber than the brush->strokery that I'm accustomed to (from reading all but a few tomes). I was only bothered by how differently the Daltons looked- but it could all be in my head, especially because I've read this series in a shockingly bizarre order.

[Peter Toth · Rating 4 out of 5]

Ez már nem az első kötet, ami nagyon hasonló felépítésű történettel jelentkezik. A Daltonok megszöknek a börtönből, Lucky Luke épp arra jár és néhány kalandos epizód után sikeresen el is fogja őket is visszakíséri a börtönbe. Ami a figyelemreméltó az egészben, hogy a jól bevált recept itt is működik. A hab a tortán most Rantanplan, a nem túl eszes börtönőr kutya központi szerepe, ami szintén jól sikerült. Sok-sok poén és nevetés, kell ennél több? :)

[Al Capwned · Rating 4 out of 5]

Rantanplan's first appearance and he was actually funny back then (unlike his own spin-off).

[Dominik Vallet · Rating 5 out of 5]

​
Initialement parue dans Spirou n°1138 à 1159 (1960) puis dans l'album n°17 des éditions Spirou, cet album de 1962 est signé par Goscinny au scénario et Morris au dessin même si dans les premières éditions, Morris est crédité également pour les textes.


Dans un pénitencier du Texas, les Dalton ne pensent qu'a s'évader malgré la surveillance d'un chien exceptionnel : Rantanplan ! Une fois dehors, les Dalton sont poursuivis par les gardiens et Rantanplan. Ils demandent de l'aide à Lucky Luke, mais ce dernier en a marre de courir sans cesse après ce quatuor fraternel et il décline la proposition. Néanmoins, il finit par revenir sur sa décision et se lance donc, une fois encore, à la poursuite des Dalton avec l'aide spéciale de Rantantplan.

Cet album est le premier avec le chien le plus bête de l'Ouest. On y retrouve toute la verve créatrice de Goscinny et le trait souple de Morris. Les gags s'enchaînent et bien qu'on sache comment tout cela va se terminer, on se délecte des méandres humoristiques distillés par l'empereur de la BD humoristique : René Goscinny ! J'ai retrouvé mes douze ans en relisant cette histoire et je suis toujours aussi admiratif de l'Art de Goscinny.

​

[Gijs Grob · Rating 3 out of 5]

'In het spoor van de daltons' markeert het debuut van Rataplan, de domste hond van het Wilde Westen en Goscinny's en Morris' parodie op filmhond Rin Tin Tin. We kunnen Rataplans bescheiden gedachtenwereld volgen, en ook Lucky Luke's paard Jolly Jumper is ineens een denkend wezen geworden. Verder wordt Averell's eetlust verder uitvergroot. Het verhaal is niet het beste onderdeel van dit album, maar het is goed getimed en sommige panels zijn niet minder dan prachtig.

[Rangga Sukmawijaya · Rating 4 out of 5]

Dalton bersaudara terlihat tingkat 'kebanditannya' di nomor ini. Seri komik Lucky Luke, walaupun sebenarnya merupakan komik aksi petualangan, namun lebih menitikberatkan pada komedi. Walhasil, tokoh-tokoh penjahatnya seringkali jadi tampak konyol. Di nomor ini, kita bisa lihat bahwa Dalton bersaudara, yang dalam beberapa nomor selalu tampak konyol, benar-benar ditakuti sampai-sampai satu kota mengungsi karena takut kepada mereka.

[Timo · Rating 3 out of 5]

Rantanplanin ensimmäinen esiintyminen. Tosin ei Suomessa, sillä se nyt vain on kaikkia uskontoja vastaan julkaista sarjakuvia alkuperäisen järjestyksen mukaisessa järjestyksessä.
Hupaisinta tässä olivat kyltit, jotka olivat kaupunkien ulkopuolella, mihin sankarimme tulivat. Muuten oli huvittuneisuus vähän vähempää.

[Krishnakumar Mohanasundaram · Rating 5 out of 5]

From the classic line of albums and definitely super fun - especially when it has the Daltons, Rin Tan Can and Lucky luke all chasing each other after another prison escape by the Daltons!
And here, Rin Tan Can steels the show.

[Lelyana's Reviews · Rating 5 out of 5]

Aku terlalu cinta sama Dalton bersaudara terutama Averel dan Joe...tiap baca soal mereka selalu bawaannya gemes pengen aku makan LOL

[Kevin · Rating 5 out of 5]

Uno de los mejores ejemplares de Lucky Luke. Cada dos o tres páginas me detuve a reír. El ritmo de la historia me mantenía siempre al margen y no puede detenerme hasta el final.

[Adsun22 · Rating 3 out of 5]

Lucky Luke znowu na tropie Daltonów, tym razem z pomocą Bzika. Solidny album, dużo humoru wprowadza niezastąpiony Averell i jego apetyt, ale liczyłem na więcej.

[Matti Karjalainen · Rating 3 out of 5]

Lucky Luke jahtaa Daltonin veljeksiä. Sarjakuvassa debytoi Rantanplan.

[Black Cat · Rating 5 out of 5]

Anything with the Daltons is an instant win from me.

[Marleen · Rating 5 out of 5]

Volgens mij hadden wij deze vroeger thuis, dat verhoogt het leesplezier natuurlijk enorm.

[Truly · Rating 4 out of 5]

Rantaplan memang luar biasa.................!
sering tulalit pula
Tapi kok bsia yah jadi angjing penjaga penjara?
Kalao ada di sini, pasti om Jayus enggak perlu keluar duit banyak buat jalan-jalan. CUkup denagn satu-dua kilo daging ^_^
Untung akhirnya ia belajar, sahabat amnusia adalah anjing yang galak
Duh tapi kok tetap aja salah he he he he he

[Math le maudit · Rating 4 out of 5]

Première apparition de Rantanplan, le chien le plus bête de l'ouest. L'histoire repose d'ailleurs essentiellement sur les frasques répété du chien et sur la proverbiale attitude bête et méchante des Dalton, une fois de plus en fuite.

[Chevalier_de_fortune · Rating 5 out of 5]

This was the first Lucky Luke comics I read as a kid. It must be around 1967 in the Italian children weekly Corriere dei piccoli. I love it of course. A cow-boy, bandits, a dog: what more do you need?

[Pinko Palest · Rating 3 out of 5]

πολύ αστείο κατά τόπους, αλλά και πολύ επαναλαμβανόμενο, με βασικό μοτίβο τη χαζομάρα και την πείνα του Άβερελ και του Ραν Ταν Πλαν. Ίσως να είναι από αυτά τα πράγματα που όσο πιο πολύ τα ακούς/βλέπεις/διαβάζεις τόσο πιο πολύ γελάς

[Indah Threez Lestari · Rating 3 out of 5]

#Program BUBU

Untuk menggantikan versi Indira yang hilang.

[Ayoe · Rating 4 out of 5]

Sur La Piste Des Dalton, udah bareng sama Goscinny jadi ceritanya lebih 'cantik' ilustrasi nya juga sudah 'tetap'
I like it

[Bert · Rating 3 out of 5]

In mijn jeugd bijna alle delen gelezen.