Το 20ο σύνταγμα ιππικού

Lucky Luke #27

by René Goscinny (Writer), Morris (Illustrator)

"I'm a poor lonesome cow-boy and a long way from home..." Traduit en français, cela donnerait à peu près ça : "Je suis un pauvre cow-boy solitaire, loin de son foyer..." C'est la complainte que chante Lucky Luke, "l'homme qui tire plus vite que son ombre", chaque fois que s'achève un album de ses aventures. Et comme il bourlingue dans l'Ouest américain depuis quelques dizaines d'années, il a eu tout le temps de s'éclaircir la voix... Lucky Luke apparaît en effet pour la première fois dans l'Almanach de Spirou daté de 1947 et publié fin 1946. Son créateur est un certain Morris - Maurice de Bévère pour l'état civil. Un passionné de westerns et d'Amérique, qui séjourna d'ailleurs aux États-Unis au début des années cinquante. Il rencontra notamment l'équipe du délirant magazine Mad, qui lui donna l'envie de faire de son personnage une pure parodie. Il croisa aussi la route de René Goscinny, futur père d'Astérix, qui deviendra le scénariste de Lucky Luke en 1955 et le restera jusqu'à sa disparition en 1977. Les albums de Lucky Luke revisitent l'histoire du western et mettent en scène avec humour et distance les grandes figures de l'Ouest, comme le juge Roy Bean ou Calamity Jane. Et, bien sûr, les fameux frères Dalton, transformés ici en un quatuor pitoyable et drolatique, passant son temps à s'évader de prison avant d'y être reconduit par le héros... Et puis, il y a Rantanplan. Celui qui a dit un jour que le chien était le meilleur ami de l'homme ne devait pas connaître Rantanplan, le chien le plus stupide à l'ouest du Pecos - et sans doute partout ailleurs. Heureusement que Jolly Jumper, cheval du héros et, à l'occasion, son partenaire au jeu d'échecs, est là pour rétablir l'équilibre... Aujourd'hui, Lucky Luke a un petit peu changé. Par exemple, il ne fume plus. Il a remplacé la cigarette par une brindille d'herbe. Il boit plus volontiers du coca que du whisky. Mais avec sa chemise jaune, son jean à revers blancs, son gilet noir et son foulard rouge, il reste sans nul doute le cow-boy le plus célèbre de toute la bande dessinée. --Gilbert Jacques

Genres: Comics, Bande Dessinée, Westerns, Graphic Novels, Graphic Novels Comics, Comic Book, Humor

48 pages, Paperback

First published January 1, 1964

About the author

René Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book Asterix , which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).

Reviews

[Tristram Shandy · Rating 5 out of 5]

Starker Tobak

Was muß Häuptling Gelber Hund von den Cheyenne wohl rauchen, daß sowohl die Oberhäupter verbündeter Stämme als auch die Vertreter des weißen Mannes die Aussicht auf Krieg als Erleichterung gegenüber der Notwendigkeit, einen Zug aus seiner Pfeife zu nehmen, empfinden? Eine kriegerische Auseinandersetzung steht nämlich unmittelbar bevor, denn ein weißer Deserteur versucht aus Rachsucht, die Indianer gegen die Siedler und die Männer der 20er Kavallerie aufzuwiegeln, und nur Lucky Luke scheint in der Lage zu sein, einen Flächenbrand zu verhindern.

Lucky Luke reitet für die 20er Kavallerie ist neben meinem Lieblingscomic aus der Reihe, Der Apachen-Cañon der zweite, in dem unser Held seine Dienste der Armee anbietet und einen Indianerkrieg abwendet. Auch dieser Band gehört für mich zu den stärkeren Abenteuern unseres lässigen Schattenschießers, denn es gibt eine Menge von Running Gags – immer ein Markenzeichen der Serie – und absurden Situationen. So schikaniert der Befehlshaber des Forts, der vorschriftentreue Colonel MacStraggle bei jeder Gelegenheit seinen Sohn, weil er sich auf keinen Fall nachsagen lassen möchte, daß er den Jungen bevorzugt. Hier machen Morris und Goscinny eine Anleihe bei John Fords Western „Rio Grande“, in dem es eine ähnliche Vater-Sohn-Konstellation bei der Armee gibt, aber vielleicht ist auch ein bißchen von Fords Colonel Tuesday („Fort Apache“) in Morris‘ und Goscinnys Colonel MacStraggle. So muß der junge MacStraggle beispielsweise zur Strafe Kartoffeln schälen, deren Schalen sein Vater dann hinsichtlich ihrer Dünne inspiziert – auch wenn gar keine Kartoffeln mehr da sind.

Verschiedentlich wird den Lucky-Luke-Heften heute auch vorgeworfen, ihren Humor zu sehr auf ethnischen Stereotypen aufzubauen, doch in diesem Heft wird dies einmal auf sehr hintergründige Weise getan, wenn der chinesische Wäschereibetreiber, der sehr vom Ordnungswahn des Colonels profitiert, von den Weißen als den „rosigen Gesichtern“ spricht. Lucky Luke korrigiert ihn, er meine wohl „Bleichgesichter“, und Ming Li Foo wehrt mit den Worten ab: „Wir sagen nicht so, da unser eigener zarter Teint an altes Elfenbein erinnert, ehrwürdiger Freund. Ihr seid dagegen rosafarben …“ Es ist eben alles eine Frage der Perspektive …

Insgesamt ist Lucky Luke reitet für die 20 Kavallerie ein kurzweiliges und sehr lustiges Abenteuer.

[Vedran Karlić · Rating 5 out of 5]

Ovo je bilo tako zabavno :)

[Nick · Rating 4 out of 5]

Like the rest of this series, this plays off the American West as it was seen in old movies. This one is about the cliche of the cavalry fort beset by Indians, complete with an evil renegade selling guns and various other characters common to these movies. Somehow, this deadly situation is lightened by the humor of Morris, who found it everywhere from Chinese laundrymen to native tobacco.

It's not a good starting point for the series, but if you've read some of the earlier volumes, it's an excellent continuation. I recommend this series to anyone who liked old westerns in the movies or on TV, but who can see the funny side of some of the cliches.

[Faraz Samapoor · Rating 4 out of 5]

داستان روایت نقض پیمان صلح ایالات متحده با قبیلهٔ سرخپوستان شاین و جرقهٔ آتش میان قبیله وسواره‌نظام مستقر در آنجاست. مثل همیشه از لوک خوش‌شانس خواسته می‌شود تا به آنجا برود و از پیمان صلحی که در بسته‌شدنش هم دست داشته است، محافظت کند.
موریس یک‌بار دیگر توانسته است با طنز ساده و گیرای خود، موقعیت‌های خنده‌داری را در دل این داستان به‌وجود آورد. از پیام‌رسانی سرخپوستان با دود، تا سخت‌گیری‌های نظامی، تنباکوی محلی و نام‌گذاری‌های سرخپوستی. «سواره‌نظام بیستم» در عین سادگی، آموزنده، مفرح و دلگشاست. اگر از دوستداران این مجموعه باشید، بدون شک از خواندنش لذت خواهید برد.

[Peter Toth · Rating 3 out of 5]

A 20. lovasezred szintén egy tipikus vadnyugati történet, ahol egy lovassági dezertőr viszályt szít az indiántörzsek és a fehérek között. Azt kell mondjam, hogy ez a szokottnál is kevesebb poénnal megtűzdelt történet nem lesz a kedvenceim között. Sőt, az összes poén tulajdonképpen az indiánok viselkedésével vagy éppen a kínai Ming-li Foo mosodájával kapcsolatos. Egy idő után fárasztó és nem is annyira nevettető... közepes!

[Alex Matzkeit · Rating 3 out of 5]

Die Indianer- und Chinesendarstellungen gehen heute nicht mehr - karikiert werden zwar letztendlich alle und die ethnischen Karikaturen sind in der Regel die sympathischeren Figuren - aber es ist schon krass wie sich meln Blickwinkel gewandelt hat. Der Plot ist ok mit wenigen Highlights (Rauchzeichen-Telefonkette) und endet etwas abrupt.

[Thomas · Rating 4 out of 5]

Lucky Luke is actually not so lucky.... He is posted as a scout to 20th Cavalry with a very annoying Major. The fort that 20th Calvary are stationed at is surrounded by four different Indian tribes..how on earth will he get out??

[Edouard · Rating 4 out of 5]

Quelques gags excellents. Un classique avec Goscinny à l écriture et ça se voit

[Sunae · Rating 4 out of 5]

After rereading it, it growed on me.

A Defector of the Cavalerie plays our the Natives to start a war against the 20. Branch.
Because the loval General is very stoic, and a bad Diplomat, Lucky Luke is ordered to solve the Problem instead.
Earlier attempts to solve the Conflict fail, and everything looks like its leading up to an allout war.
Pretty clever jokes, and running Gags, and a lot of Satire based on the strikt, and over correct Natur of the Militär makes it a good read.
For some reason some Panels are misscolored and unnecessarily pale.

[Gijs Grob · Rating 4 out of 5]

In dit album treedt Lucky Luke op als bemiddelaar in een escalerende oorlog tussen de Cheyennes en de 20ste cavalerie. De satire is wat gelaagder dan doorgaans bij Lucky Luke, maar de humor is er niet minder om. Er zitten vooral nogal wat running gags in dit album: de vredespijp van Gele Hond, de kolonel die zijn eigen zoon de hele tijd hard straft, de hoedenhandelaar in wiens hoeden allemaal kogelgaten zitten en een indiaan die de hele tijd van naam verandert.

[Emre · Rating 4 out of 5]

Gölgesinden hızlı silah çeken Red Kit bu sefer kızılderilileri aldatan eski 20. süvari alayından bir asker yüzünden arabulucu olarak çağrılır. işler gittikçe kızışır ve süvari alayını kuşatırlar. Red Kit gidip yardım çağırmak zorunda kalırken köşeye sıkışan düzenbaz eski asker bizonları öldürdüğünü ağzından kaçırınca kızılderililer işi anlar ve savaşa gerek kalmaz. Kurgu basit ama okuması keyifliydi.

[Al Capwned · Rating 4 out of 5]

Some parts of this one reminded me of an old western (I don't remember the name) with John Wayne, I think, but Lucky Luke comics are influenced by westerns anyway. Funniest part here is the cavalry's routine which resembles modern day army routines.

[Rangga Sukmawijaya · Rating 4 out of 5]

Komik yang ini seru. Lucky Luke yang tadinya ditugaskan untuk merundingkan perdamaian (lagi) antara suku Cheyenne dengan pihak kulit pucat, mau tidak harus bermusuhan dengan orang-orang indian itu sebab ada penghasut yang tidak menginginkan perdamaian antara pihak kavaleri dengan suku indian.

[Lionel · Rating 4 out of 5]

Trouvé à la brocante de Vodecée.
La cavalerie, les Indiens, l'officier inflexible et le calumet de la paix et le blanchisseur chinois : René Goscinny manie les stéréotypes à la perfection en plus d'être un maître du running gag.

[Η Cultσα · Rating 4 out of 5]

Πόσο τέλειο που η συμπεριφορά του Ιππικού είναι ακριβώς ίδια με τον παραλογισμό του Ελληνικού Στρατού (και όχι μόνο του Ελληνικού όπως φαίνεται); Ωραία σκέψη του Goscinny να παίξει με αυτό το θέμα.

[Kevin · Rating 3 out of 5]

Es casi lo mismo que sucede en Cañon Apache. No hubo muchas risas de mi parte pero tuvo una trama entretenida. No es el mejor trabajo de Goscinny y Morris, pero vale la pena leerlo.

[Zé Carlos · Rating 4 out of 5]

3,5🇺🇸🤠

[Ioannidesz Evjeniosz · Rating 5 out of 5]

:) :) :) :) :) !

[Timo · Rating 4 out of 5]

Parempi aseita-intiaaneille-tarina kuin monet Tex Willerit.

[Mert · Rating 3 out of 5]

Babamın Western çizgi romanları arasında Kızıl Maske, Bonanza ve Zagor ile birlikte yer alıyordu. Çizgi filmlerini de sık sık izlemem sebebiyle içlerinde en aşina olduğum çizgi roman buydu. Diğerlerinin ciddiyetinin aksine bu içlerinde en eğlenceli ve komik olanıydı.
Gölgesinden bile hızlı silah çeken yalnız kovboy Red Kit ve onun sadık yoldaşı, atı Düldül'ün üzerinde seyahat ettiği vahşi batıda Dalton Kardeşler ve Billy the Kid'e karşı verdiği savaş dışında bir de Kızılderili-Süvari mücadelesine savruluyor. Sevdiğim ama bayılmadığım keyifli bir macera.

[Tanti Rahmalia · Rating 3 out of 5]

Lucky Luke Kavaleri ke-20 menceritakan kisah Lucky Luke yg membantu kavaleri 20 menyelesaikan masalah dengan Suku Cheyenne. Pada awalnya, Suku Cheyenne yg diwakili oleh Kepala Suku Anjing Kuning menyepakati perjanjian dengan Amerika Serikat. Tapi pada suatu ketika, kesepakatan mereka dilanggar, yg ternyata merupakan hasil dari adu domba salah satu orang yg dulunya tidak berhasil masuk ke Kavaleri 20.

Ceritanya sebenarnya mudah ditebak. Tapi tetap menghibur, Dan menyenangkan bernostalgia dengan Lucky Luke Dan Jolly Jumper lagi. Sayangnya masih ada beberapa typo di komik ini.

[Pinko Palest · Rating 3 out of 5]

υπέροχα σκίτσα, αλλά η ιστορία δεν τραβάει τόσο καλά όσο άλλες, καταλήγει να είναι κάπως επίπεδη, αν και έχει στιγμές γέλιου