قانون تجارت ایران از جمله قوانین نخنما و قدیمی ایران است که باید جای خود را به قانونی جدید و منطبق با تجارت امروز جهان بدهد. با این همه، کندی و ناکارآمدی نظام قانونگذاری ما سبب شده که این قانون همچنان به زندگی خود ادامه دهد. استاد تجارت ما می گفت که این قانون که در واقع ترجمه ای است از یک قانون منسوخ فرانسوی یا بلژیکی، حتی در زمان ترجمه و تصویب نیز از زمان خود عقبتر بوده است. جدای از محتوای قدیمی، زبان و ادبیات قانون هم آلوده به واژه های عربی و فرنگی است که در زبان مردم ایران جاری نیستند.