Книга Оксаны Булгаковой «Голос как культурный феномен» посвящена анализу восприятия и культурного бытования голосов с середины XIX века до конца XX-го. Рассматривая различные аспекты голосовых практик (в оперном и драматическом театре, на политической сцене, в кинематографе и т.д.), а также исторические особенности восприятия, автор исследует динамику отношений между натуральным и искусственным (механическим, электрическим, электронным) голосом в культурах разных стран. Особенно подробно она останавливается на своеобразии русского понимания голоса. Оксана Булгакова — киновед, исследователь визуальной культуры, профессор Университета Иоганнеса Гутенберга в Майнце, автор вышедших в издательстве «Новое литературное обозрение» книг «Фабрика жестов» (2005), «Советский слухоглаз — фильм и его органы чувств» (2010).
Очень интересное исследование на тему восприятия голоса в западном и советском культурном контексте: анализируя художественную литературу, текстовые свидетельства современников, а затем и архивные записи, можно проследить, как менялись голосовые маски и ценность тех или иных тембров в соответствии с литературной модой, с появлением звукозаписи и фильма. Главы, посвящённые разбору фильмов, интересно читать даже тем, кто кино в принципе не интересуется (по крайней мере, мне было интересно :)) - напротив, читая технические подробности из тонстудии, понимаешь наконец, что съёмка и дубляж кино - это совсем не так просто, как кажется из зала.
Про знаменитого советского диктора Юрия Левитана ходило много анекдотов. Вот один из самых известных. Заходит Левитан в магазин и тихим простуженным голосом: "Мне, пожалуйста, грамм 200 российского сыра, колбаски любительской грамм 300 и еще дайте бутылочку С О В Е Т С К О Г О шампанского".
Анекдоты обнажали простую идею: не любой голос (тембр, интонация, высота и т.д.) подходят для любой ситуации. Книга Оксаны Булгаковой "Голос как культурный феномен" показывает, что голоса, которые мы "носим", подобны одежде. Мода на них меняется со временем, а ситуация определяет, какой голос будет подходящим. Разговор касается людей разных стран и занятий -- от Блока и Брандо до Ленина и Левитана.