Catlantis

by Anna Starobinets, Andrzej Klimowski (Illustrator), Jane Bugaeva (Translator)

Baguette, a seemingly ordinary house cat, is a descendant of the magic Catlanteans who lived long ago in peace and happiness on the island of Catlantis. When he falls in love with the seductive alley cat Purriana, she insists Baguette accomplish a heroic feat before she’ll agree to marriage. They pay a visit to the oracle, Purriana’s great-great grandmother, who reveals to the surprised Baguette the secret of his bloodline and the special inheritance of all ginger descendants of the the ability to time travel. She relates the cat-astrophe that befell Baguette’s ancestors when Catlantis was struck by storms and sank to the bottom of the Catlantic Ocean. Now Baguette must travel into the past in order to bring back the Catlantic flowers that will grant every cat nine lives. All the cats of the world have been awaiting his deed, but can Baguette, a lovesick tabby, fulfill the prophecy?

Genres: Fantasy, Cats, Adventure, Childrens, Fiction, Animals, Russia

136 pages, Hardcover

Published September 13, 2016

About the author

Anna Starobinets (Russian: Анна Старобинец) is a young Russian journalist whose first book “An Awkward age” was nominated for the National Bestseller prestigious Russian prize as a manuscript – even before it was published.

Reviews

[Mangrii · Rating 3 out of 5]

¿Nunca te has preguntado como ven los gatos el mundo que nos rodea? Confieso que desde que leí El sueño de un millar de gatos en el tercer volumen de Sandman, donde cuenta como los felinos fueron los gobernantes del mundo hasta que apareció el hombre, miro a los seres gatunos de otra forma. Por otro lado completamente distinto, la Gatlántida de Anna Starobinets se aleja de estas premisas conquistadoras y presenta una curiosa vuelta de tuerca al mito de Platón sobre la isla perdida de Atlántida, donde hace años, muchos años, los poderosos gatlantes reinaban.

Sin embargo en el presente, los gatlantes, una creación del dios Pussydón junto a una pantera multicolor, no existen. Tampoco su peculiar capacidad para tener siete vidas ha perpetuado en la especie. Aquí entra en escena Baguette, un gato domestico corriente y anaranjado de Moscú, enamorado hasta las trancas de una gata atigrada. Para poder casarse con ella, y como dictan las costumbres gatunas, Baguette debe cumplir una heroica hazaña. Sin embargo, dicha hazaña encomendada no será fácil: debe viajar a través del Océano del Tiempo hasta la isla perdida de Gatlántida y recuperar la flor que concede las siete vidas a los gatos.

En un alarde de imaginería y picaresca, Starobinets se atreve a tejer toda una mitología felina que explica sus orígenes contemporáneos, construyendo de paso una historia divertida, agradable de leer y repleta de juegos de palabras con gatos. Con la gracia y mala baba de Salem en algunos diálogos, y el estilo de Garfield para resolver alguno de sus líos (aunque sin lasañas de por medio), Baguette se embarca en una simpática aventura espacio-temporal que nos hace disfrutar de la clásica narrativa de misiones mezclada con elementos mágicos y cierto realismo cotidiano.

Más un cuento que una fábula, Starobinets juega alegremente con el lenguaje durante la narración (poemas incluidos) y hace de Gatlántida una historia ideal para leer en voz alta a los más pequeños. Enfocado en un rango de edad entre los 8-12 años, admito que cualquier amante de la fauna gatuna disfrutará durante un buen rato con las vertiginosas aventuras y desventuras de Baguette por el espacio-tiempo, así como de ciertos y sutiles comentarios más adultos dirigidos a otro tipo de lector. Una alegre historia de amor, repleta de correrías y gatos, perfecta para pasar la tarde.

Reseña en el blog: https://boywithletters.blogspot.com/2...

[Leo · Rating 4 out of 5]

Baguette tendrá que viajar a través del Océano del Tiempo hasta la isla perdida de Gatlántida y encontrar la manera de salvar las siete vidas de todos los gatos antes de que sea demasiado tarde. Además, deberá burlar al malvado gato negro Noir, que también desea obtener la garra de la adorable Ronriana.

Es un librito infantil/juvenil, bastante interesante y lleno de aventuras. Una de las cosas que más me han sorprendido, ha sido su originalidad. Con todos los libros que he leído en mi vida, nunca me había encontrado con algo así y la verdad es que me ha parecido muy entretenido.

Contiene una gran cantidad de hazañas gatiles y a su vez, muchas enseñanzas y reflexiones para los más pequeños de la casa y no tan pequeños 😉.

Una aventura que sin duda, es inolvidable. ¿Como hacer ahora para mirar a nuestros gatos y no imaginarnos una vida secreta de este calibre? ¿Cada vez que se van a dar una vuelta y se ausentan, es que se embarcan en aventuras así?

[Virginie (chouettblog) · Rating 5 out of 5]

This turned out to be quite an “Ameowzing” story!

And if you’ve ever wondered about how our lovely cats view the world around us, well, here’s a possible option.

Catlantis by Anna Starobinets is a wonderful little tale. A different take on the mysterious disappearance of Atlantis where cats reigned supreme, as well as a great way to introduce the world of myths to children.

Everyone please meet, Baguette!!! One of the last descendants of Pussiedon ruler of now long lost Catlantis. Our friend here Baguette is your typical cat, he loves watching birds outside of the window, eat, sleep and occasionally writes love letters to the lovely Purriana.

Baguette cannot wait any longer, he has to marry Purriana!!! However to win her heart, he will have to go on a perilous journey in the past to retrieve a lost item, sacred and integral to the future of the entire cat species.

Cat lovers out there, adults and children alike will absolutely love this. The concept of cats functioning as a well-structured society, governed by a high council with rules to abide by and humans to do their bidding…which we do by the way, because they are so fluffy and cute, how could we resist them?!

The tale is also very well illustrated with simple but effective black and white designs complementing the piece perfectly.

A Russian to English translation which was definitely not lost on me.

I am happy to recommend it to all!

Thanking team @PushkinPress for providing me with a copy of this title.

[Karin · Rating 4 out of 5]

This translated middle grade book about a cat who needs to go on an epic quest to marry his cat love is absolutely bananas and quite charming!

[Sara · Rating 3 out of 5]

7/10

Es gracioso y cuqui y tiene gatos. Una lectura agradable, sin mucho más.

[Susana · Rating 5 out of 5]

¡Maravillosa! Muestra innegable de que es posible escribir historias sobre gatos para niños sin perder calidad ni ser noñas o estar mal escritas (cof gatosguerreros cof).

[♡ CiCi ♡ · Rating 5 out of 5]

¿He cantado en voz alta todas las ronronanas?
¡Evidentemente!

Menuda GENIALIDAD de libro ha sido todo TAN divertido y TAN guay y ¡TAAAAN original!

[Eleazar Herrera · Rating 2 out of 5]

Tenía todos los ingredientes para encantarme pero no llegó a ese click. Por supuesto que es disfrutable y entretenido, te lo lees sin darte cuenta y eso es muy positivo cuando se trata de una lectura para peques :) Creo que la indiferencia hacia este libro es más bien personal; habiendo leído a Starobinets esperaba quizá otra cosa, algo más complejo o algo con una vuelta de tuerca extra. También venía de haber leído la primera saga de Los Gatos Guerreros, y está claro que es un libro totalmente distinto pese a que lo protagonicen gatos aventureros.

Al final lo he terminado en huecos entre otros libros. Me quedo con el buen ratito ¡y a por la próxima lectura!

[Christy · Rating 5 out of 5]

Translated from the Russian. You’ve certainly heard of the lost continent, Catlantis, that sank into the sea in ancient times. It was inhabited by cats, of course. This is the story of Baguette, a ginger cat descended from the royal line. He has to go back in time to Catlantis, before it sank, and retrieve the magical flower that lets cats have nine lives. If he performs this bold act, he will win the beautiful Purriana for his wife. She’s “slender and striped, with a nose as pink as a rosebud, whiskers as white as snow on New Year’s Day, and a coat that shines like a diamond necklace.” If Baguette doesn’t win her, she’ll be taken by the wicked Noir, who swipes pigeons out of the sky and eats pet hamsters. So there’s a lot at stake here. I won’t give anything else away, because this is a story every cat lover ought to read.

[elissa · Rating 3 out of 5]

I bought this online thinking it was a graphic novel, but not true. The story was cute, but I never have liked fairy tales, so I was disappointed by this. Well translated, and if this is your type of fairly tale you will love it, but not so much for me.

[Anna Yakusheva · Rating 5 out of 5]

Не может не понравиться книга, где прямо говорится, что коты - потомки богов.

[Eneritz · Rating 4 out of 5]

“Gatlántida” es una historia corta (tiene 152 páginas) de ciencia ficción juvenil-infantil que he disfrutado mucho. Es un libro de aventuras muy entretenido, con una narración sencilla y que se lee muy rápido. Aunque es un libro cortito, es muy completo. Me han gustado muchos los personajes, muy simpáticos y adorables 😻 y toda la historia de la mitología de los gatos, su origen, y sobre todo el tema de la magia.

Es un libro ideal tanto para niños como adultos si os gusta la fantasía, los viajes en el tiempo y sobre todo los gatos 🐈

Además, la edición es preciosísima, de tapa dura y con una portada maravillosa.

[Anne · Rating 5 out of 5]

Catlantis is a short, but incredibly beautiful story of the most heroic and brave cat; Baguette. He likes to spend his days on the windowsill, looking out as the world goes about its business. He likes his food and his human family, but he loves Purriana.

Purriana is a sleek and gorgeous street cat, and Baguette would like to spend the rest of his days with her. But how can a house cat win the heart of a beauty such as Purriana, and espcially when he has a rival in the sly and conniving black cat Noir?

There is only one way to become Purriana's hero and that is to return through time to Catlantis and to recover the flower that will ensure that all cats, for all time, will have nine lives.

And so, Baguette embarks on an exciting journey where he faces the most terrifying of tests, and has to evade the obstacles that the evil Noir puts in his way.

Catlantis is a wonderful story, and the illustrations throughout are fabulous. This is a story that will delight children of all ages, and adults too. Baguettte is a heroic cat who readers will cheer on throughout his journey, whilst hissing at the villainous Noir.

A delightful book that would make a lovely gift for all.

[Jane · Rating 3 out of 5]

A charmingly old-fashioned book accompanied by artless line drawings, Catlantis has the feel of something written generations ago by John Masefield or Edward Ardizzone. - and yet it came out in 2010 and was written by a Russian - odd. The "cat" puns are a bit heavy-handed and the adventure seems tame in this age of blinding special effects, but this is still a solid story that will appeal to cat lovers. My favorite character was The Trash Man, an evil henchman who looks like a low-level Russian apparatchik.

[M. Nión · Rating 4 out of 5]

De la pata del gato anaranjado Baguette viajamos al pasado a recuperar la flor de la Gatlántida. Se trata de un cuento largo miau divertido y original, con algún giro argumental, poesías ronroneantes y gatos de siete colores que ansían tener siete vidas.

[Cath · Rating 3 out of 5]

Great cat related word play!

[Ksenia Anske · Rating 4 out of 5]

Cat love. With a Russian flavor. YES. What else can you wish for? And magical flowers! I swallowed this book in one evening. Meow.

[Lokum Çocuk Kutuphanesi · Rating 1 out of 5]

Bir kitap ne kadar az sevilirse :)

[Sahiden35]

Sevmemiştim.

[Katza Verduzco · Rating 4 out of 5]

Leí este libro en cuestión de horas y no solo porque la historia es muy corta, sino también por la mano de la escritora, es tan ligera, que no me di cuenta del momento en el que llega a la mitad de la historia sin despegar la vista del libro.
Fue una lectura muy desestresante para mí, y sin esperar mucho de él, la verdad es que termino gustándome bastante, es completamente fantástica además de que sus personajes en su mayoría son gatos, y no solo eso, algunos de ellos están dotados de ciertas habilidades sobrenaturales, que sin duda fue lo mejor que me pudieron haber dado.
Lo entretenido aquí es nuestro protagonista, un felino casero llamado Baguette que esta perdidamente enamorado de una gata callejera llamada Ronriana, ¡¡A la que le escribe cartas!! usando como mensajero al perro de la familia.
Y es que, no se imaginan lo tierno que es escribiendo esas cartitas, es tan romántico, juro que moría de ternura, además, ¡¡Le pide matrimonio!!, hasta organizan la fecha de la boda y todo. Claro antes de eso Baguette debe realizar una hazaña heroica para demostrar su amor.
Además de que en esta historia tanto en el presente como en el pasado han sido siempre los gatos negros los villanos y eso no descarta Noir el rival de Baguette en el romance.
Todo es como muy místico, además de que los gatos tienen poderes dependiendo el color de su pelaje, porque, resultan ser descendientes de una gloriosa raza conocida como los Gatlántes hijos de “Pussydón”. Con eso yo no puedo, la verdad tarde mucho en parar de reír cuando leí esto.

También hay una descripción algo poética y ancestral para cada tipo de gato, bueno para los primeros tres al menos, la verdad me hubiera encantado que esa descripción fuera para todos y ahora verán por qué.

v Blanco como la nieve pura de la montaña – (lo gatos que practican magia blanca)
v Gris como el cielo antes de la tormenta- (los gatos que se teletransportan)
v Negro como las profundidades del océano – (los gatos que practican magia negra) valga la redundancia.
v Anaranjado como una zanahoria – (los gatos que viajan en el tiempo)
v Atigrada- (los gatos ven el pasado y predicen el futuro)
v Moteada – (los gatos que leen la mente)

¿Qué? aunque la verdad en vez de molestarme me dio risa, no sé si fue intencional o no, pero la verdad la autora se pasó con eso, o tal vez le gustan mucho las zanahorias.

Otro dato interesante es que cada vez que viajaba al pasado descubría eventos clave sobre la verdad de la historia de sus antepasados que ayudan a comprender mejor el presente de nuestros queridos felinos.
Lo que no me cuadro mucho es que mencionan que Baguette creció sin padres por ser un gato doméstico y a pesar de eso, él ya tiene conocimiento de sus poderes y como usarlos, ya que al parecer rescato a la hija de sus humanos, pero ¿Cómo fue?, ¿Qué paso?, eso solo Baguette lo sabe.
Quiero creer que eso puede ser parte de la independencia de los gatos, pero entonces no sé por qué se sorprende cuando la abuela de su amada le habla de sus antepasados Gatlántes y de los poderes de los otros gatos, si el mismo los tiene.

[Jose Brox · Rating 2 out of 5]

He leído grandes elogios, tanto de esta autora como escritora de relatos de fantasía (original, fresca, perturbadora, con voz propia), como de este libro en concreto (original, empático, sorprendente). Este primer encuentro con Anna Starobinets me hace dudar de dichos elogios. A mí Gatlántida no me ha parecido nada novedoso, podría ser un libro cualquiera de temática fantástica de la colección Barco de Vapor, escrito en cualquier momento entre 1970 y 2000. Desde luego su historia y su tratamiento de los personajes no me han parecido actuales, sino un tanto rancios, en particular: el machismo, tanto en los arquetipos por sexos (las hembras se emocionan y se quejan, los machos son aventureros y resuelven problemas) como en la cantidad de espacio dedicado a cada personaje; y la discriminación (todos los gatos negros son malos). La historia parece escrita a bote de improvisación, con la ocurrencia que tuviera la autora en cada momento, tirando en su mayor parte de argumentos muy manidos. La mitología gatuna no está mal, es lo mejor del libro, pero tampoco es como para echar cohetes. El viaje en el tiempo está muy desaprovechado.

Por último, no queda claro cuál es el público objetivo de la novela: por su nivel narrativo y la complejidad de su historia parece escrita para un público muy muy joven (6-8 años), pero parece demasiado extensa para niños de esa edad, y la falta de tacto en los asuntos rancios mencionada anteriormente hace que no sea recomendable para niños aún sin espíritu crítico.

Mi única esperanza ahora es que hay quien adora a Starobinets por sus trabajos para un público adulto y opina de este libro más o menos lo mismo que yo. Le daré una oportunidad a sus relatos.

[Berenice · Rating 4 out of 5]

Es entretenido como en esta historia se trata de abarcar todos los mitos relacionados con los gatos, desde el punto de vista de la historia de la Atlántida .

En esta historia, nos encontramos con un gato naranja de nombre Baguette, el cuál se dice que toda su familia le tiene un gran respeto, ya que ha viajado a través del tiempo, mismo que está enamorado de una gata atigrada de nombre Ronriana, a la cual en un inicio trata de impresionar para evitar se una en matrimonio con un gato negro, sin embargo está situación cambia a rescate cuando el gato negro interviene en el rescate de la flor gatlante, misma que se cree brindaba 7 vidas a los gatos de antaño.

Por lo cual, la historia transcurre en el viaje en el tiempo a la gatlántida, por parte de nuestro protagonista, ya que descubre sobre las habilidades que posee cada tipo de gato con base al color de su manto (blanco: magia blanca, negro: magia negra, naranja: viajes en el tiempo, atigrado: videntes) y la historia sobre como los dioses castigaron a los gatlantes por soberbios destruyendo su hogar y por ende la flor gatlante.

En si la historia es simple pero entretenida, recomendable para una lectura infantil - juvenil, sobre todo si te gustan los animales y en especial los gatos! 3.5 estrellas

[Cheetahwnay · Rating 3 out of 5]

Una novela con tintes de fábula con un peculiar sentido del humor. A pesar de inspirarse en leyendas y supersticiones, desborda imaginación, con una construcción de mundo que te deja con ganas de conocer un poco más.
Lo peor son los marcados roles de género, los cuales desentonan mucho. Supongo que se han añadido para darle un toque a historias caballerescas, pero chocan bastante con lo que cuenta la propia historia.

[Ana · Rating 4 out of 5]

Gatlántida, de Anna Starobinets, es una novela que narra las peripecias de Baguette, un gato doméstico que lleva una vida tranquila: pasa sus días sentado en la ventana, observando a los pájaros y disfrutando de tres comidas al día. Pero todo cambiará cuando se enamore de Ronriana, una gata callejera que, además de ser hermosa, posee exigencias extrañas y peligrosas.

Para conquistarla, Baguette se verá obligado a emprender un viaje a través del misterioso Océano del Tiempo, hasta llegar a la isla perdida de Gatlántida. En su travesía, deberá hallar una forma de salvar las siete vidas de todos los gatos antes de que sea demasiado tarde. Pero no estará solo en su misión: el malvado gato negro Noir también ansía apoderarse de la codiciada garra de Ronriana, y hará todo lo posible para impedir que Baguette tenga éxito.

Una entrañable novela de aventuras de corte infantil-juvenil, protagonizada por un gato aventurero dispuesto a todo por conseguir el amor de su adorada Ronriana.

[amy · Rating 5 out of 5]

What a strange little book - I laughed, I cried, I gasped ("Twist!"). Is probably chock full of political commentary and references that I'm not getting on first read, but what I can say is that the puns are on point in this translation.

[Melody · Rating 3 out of 5]

This is a cute children's story. Baguette a ginger cat descendant from the original Catlanteans must retrieve a magical flower to ensure cats can have nine lives again and in the process be allowed to marry his sweetheart. It was a fun read and pretty adorable.

[Sheila Carnero · Rating 5 out of 5]

Lo he adorado de principio a fin. Es un middle grade divertidísimo, original y muy muy muy entretenido. Me ha encantado leer este tono de Starobinets, completamente diferente a lo que había leído de ella antes.

[Ellen Cho France · Rating 5 out of 5]

Amazing!

It was heart warming and the adventure was risky! Shakes you to the core! Love, poetry and time travel! Best book ever!

[Ankara Cabeza Lázaro · Rating 4 out of 5]

3,75⭐️

[Aitana Vega · Rating 2 out of 5]

2,5

Una historia entretenida para cualquier fan de los gatetes. Pero por qué tienen que ser los malos mis pobres gatos negros. 😭