Nagyon ritkán fordul elő velem, hogy a feldolgozást előbb látom, mint az eredeti művet, de a Tales from the Loop esetében ez így történt. És milyen jó, hogy így történt! A sorozat nagyon jó, ami azt illeti, jobb, mint a könyv.
A sorozat nagy erőssége a laza, de összefüggő történetek egymásutánisága. A könyvben ez igazából nincsen meg. Kísérletek vannak rá, de látszik, hogy első kötet. Inkább hasonlít egy robot- és kütyüadatbázishoz (ezen a ponton életem párja igen jól mulatott rajtam), mint az ezeken alapuló, ezekhez kapcsolódó történetekhez, ahol a fókusz a történetre helyeződik át inkább - ahogy ez a sorozat esetében történt.
Stålenhag-nak elképesztően erős hangulatú képei vannak, azt hiszem, az is könnyedén tud azonosulni velük, aki a posztindusztriális kor szülötte (bár nem tudom, ez milyen mértékben alkalmazható Kelet-Európára). Elég lehántani a rajzairól a robotokat és máris könnyedén megkapható az a lepusztult ipari környezet, ami pl. a volt szovjet blokk országait jellemezte, azaz sokszor még most is jellemzi. Sajnos ehhez a legtöbb esetben nem társul egy Mälaren-tó szigetekkel, sem skandináv táj fenyőkkel, de az ilyen akadályokon az ember könnyedén átlendül, pláne akkor, ha aktivizálni tudja gyermeki énjét. Rajzaiban, tájaiban könnyű elmerülni, azonosulni velük, a hangulatuk magával ragadó, a képei élnek, olyan szinten, hogy az ember hallja a hó ropogását a talpa alatt és érzi a szelet a hajában.
A sorozat az alaptörténeten túl tényleg csak érintőlegesen táplálkozott a könyvből, felismerhető itt egy motívum, ott egy robot, merítettek a Things from the Floodból is. Amit teljes egészében átvettek - szerencsére, jegyezném meg -, az Stålenhag képi világa, amit lenyűgöző hűséggel reprodukáltak. Ez a lebilincselő képi világ az, ami vonzóvá teszi Stålenhag könyveit, és többször-megnézőssé a sorozatot, amely sorozat egyébként kötelező a Stålenhag-rajongóknak.
A könyv formátumának egészen radikális csökkentése a magyar kiadásnál nem kedvezett az összhatásnak, kár volt, még akkor is, ha értem az ehhez vezető anyagi megfontolásokat.