La Navidad está muy presente en esta selección de relatos de Emilia Pardo Bazán, que nos describe estas fechas señaladas a través de personajes diversos y puntos de vista originales. Doce breves narraciones donde la magia, la ilusión, y las buenas intenciones conviven con secretos, engaños y desconcertantes finales, que alejan esta obra de los cuentos de Navidad convencionales.
Emilia Pardo Bazán was a Galician author and scholar from Galicia. She is known for bringing naturalism to Spanish literature, for her detailed descriptions of reality, and for her role in feminist literature of her era. Her first novel, Pascual López (1879), is a simple exercise in fantasy of no remarkable promise, though it contains good descriptive passages of romance. It was followed by a more striking story, Un viaje de novios (1881), in which a discreet attempt was made to introduce into Spain the methods of French realism. The book caused a sensation among the literary cliques, and this sensation was increased by the appearance of another naturalistic tale, La tribuna (1885), wherein the influence of Émile Zola is unmistakable. Meanwhile, the writer's reply to her critics was issued under the title of La cuestion palpitante (1883), a clever piece of rhetoric, but of no special value as regards criticism or dialectics. The best of Emilia Pardo Bazán's work is embodied in Los pazos de Ulloa (1886), the painfully exact history of a decadent aristocratic family. A sequel, with the significant title of La madre naturaleza (1887), marks a further advance in the path of naturalism. She was also a journalist, essayist and critic. She died in Madrid.
Non a puntuo pola calidade, se fose así merecía a máxima valoración. Vou puntuar guiandome polo que agardaba que me ía transimitir a obra e o que acabou sendo. Pouca máxia e moitos milagres, poucos contos e relatos de aprendizaxe e crítica social e moita relixión e idolatría ao exército e á Patria.
En líneas generales es un buen libro para Navidad. Me descolocó un poco que mi expectativa era (como con todo lo relacionado con Navidad) una serie de relatos optimistas, pero más que nada son cuentos heterogéneos en los que la visión más religiosa de las fiestas prima. Hay esperanza, alegría, milagros, pero también dolor. Eso está bien, así es la vida. No todos los cuentos son excelentes. Resalto tres: El primero, "Fantasía", por la reinterpretación tan interesante que hace Emilia Pardo Bazán de la Comedia de Dante Alighieri; después, ambos cuentos, porque los considero hermosos, muy conmovedores: "La tentación de sor María" y "El belén". La pluma de la autora fue un poco complicada de sobrellevar. Creo que por la etapa de mi vida en la que estoy actualmente no me va muy bien con la prosa con floritura, preciosista incluso. Yo, antes de este libro, solo había leído de Bazán "La resucitada", cosa que no era suficiente para saber que esperar; por otra parte, me gusta que ella se centra en hablar de los pobres, los infelices y animales. Lo recomiendo bastante para estas fechas.
Quizás no sean los cuentos más memorables de Emilia Pardo Bazán, o quizás sea cuestión de una religiosidad tajante que asfixia a cada paso de los cuentos, pero lo que sí es cierto es que estas historias se hacen muy curiosas para entender cómo entendía la gente a finales del XIX y principios del XX la Navidad en España. No era tan distante a los cuentos victorianos como puede parecer en una lectura superficial: aunque todo está bañado por una moral cristiana (tampoco los de Dickens se encuentran fuera de eso, por cierto), hay milagros navideños, denuncia social de las condiciones de vida de los pobres, la importancia de la familia en esas fiestas...