What do you think?
Rate this book
La saga di Claire Randall #14
Écrit avec le sang de mon cœur
Juin 1778 : l'armée britannique quitte Philadelphie, alors que les troupes de George Washington délaissent Valley Forge pour se lancer à ses trousses. Jamie Fraser, que l'on croyait mort, réapparaît et découvre que son meilleur ami s'est marié avec sa femme, Claire. Il apprend également que son fils illégitime connaît maintenant l'identité de son père. Enfin réunis, Jamie et Claire se réjouissent que Brianna, leur fille, soit en sécurité au XXe siècle… Mais il n'en est rien, puisqu'elle est à la recherche de son fils, qui a été enlevé par un homme déterminé à connaître les secrets de sa famille. Son mari, Roger, s'est aventuré dans le passé pour retrouver le garçon disparu, ignorant que l'objet de sa quête n'a pas quitté le présent. Le ravisseur peut désormais jeter son dévolu sur sa véritable cible : Brianna.
472 pages, Paperback
First published June 1, 2014
23 people are currently reading
783 people want to read
About the author
Diana Gabaldon
224 books181k followersDiana Jean Gabaldon Watkins grew up in Flagstaff, Arizona and is of Hispanic and English descent (with a dash of Native American and Sephardic Jew). She has earned three degrees: a B.S. in Zoology, a M.S. in Marine Biology, and a Ph.D in Ecology, plus an Honorary Doctorate from the University of Glasgow, for services to Scottish Literature.
She currently lives in Scottsdale, Arizona .
She currently lives in Scottsdale, Arizona .
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 88 reviews
November 23, 2021
rilettura in italiano, per il commento rimando alla recensione dell'originale inglese.
su questo posso solo dire che auguro ai signori di Corbaccio di trovare un libro meraviglioso, una perla autentica della letteratura da 10 milioni di copie sicure alla prima edizione, una lettura così avvincente da togliere il sonno e di .... rimanere a metà! perchè l'altra metà l'autore l'ha spedita alla Mondadori (che ha lo stesso immondo vizio di stampare i volumoni sopra le 600 pagine in due, presumo non per delicatezza verso le manine deboli di noi lettori a reggerne il peso, ma per un calcolo di lucro - peraltro noi lettori fanatici spenderemmo ugualmente volentieri la stessa cifra).
su questo posso solo dire che auguro ai signori di Corbaccio di trovare un libro meraviglioso, una perla autentica della letteratura da 10 milioni di copie sicure alla prima edizione, una lettura così avvincente da togliere il sonno e di .... rimanere a metà! perchè l'altra metà l'autore l'ha spedita alla Mondadori (che ha lo stesso immondo vizio di stampare i volumoni sopra le 600 pagine in due, presumo non per delicatezza verso le manine deboli di noi lettori a reggerne il peso, ma per un calcolo di lucro - peraltro noi lettori fanatici spenderemmo ugualmente volentieri la stessa cifra).
August 12, 2021
«Quando contemplamos a eternidade, o tempo não produz sombra.»
[Nota: este foi, sem qualquer dúvida, o PIOR livro que alguma vez li, em termos de TRADUÇÃO e REVISÃO. Um trabalho extremamente descuidado e que prejudica gravemente a leitura]
Depois dos turbilhão de acontecimentos no final do último livro, este correspondeu às expectativas, partindo precisamente dos momentos em que se assimilaram os (vários) choques. Gostei particularmente das histórias em paralelo, uma vez que neste oitavo volume senti mais ligação entre as diversas histórias que se desenrolaram/desenrolam/desenrolarão (viagens no tempo, não é?). O nível de intimidade e conexão entre as próprias personagens está a alcançar um novo patamar, com vários paralelos interessantes que nos prendem ainda mais à história. Arriscaria dizer que a escrita continua brilhante, mas esta edição em português destruiu essa perceção... Estou muito curiosa para conhecer o rumo que tomará a narrativa e o que está reservado a estas personagens maravilhosas!
[Nota: este foi, sem qualquer dúvida, o PIOR livro que alguma vez li, em termos de TRADUÇÃO e REVISÃO. Um trabalho extremamente descuidado e que prejudica gravemente a leitura]
Depois dos turbilhão de acontecimentos no final do último livro, este correspondeu às expectativas, partindo precisamente dos momentos em que se assimilaram os (vários) choques. Gostei particularmente das histórias em paralelo, uma vez que neste oitavo volume senti mais ligação entre as diversas histórias que se desenrolaram/desenrolam/desenrolarão (viagens no tempo, não é?). O nível de intimidade e conexão entre as próprias personagens está a alcançar um novo patamar, com vários paralelos interessantes que nos prendem ainda mais à história. Arriscaria dizer que a escrita continua brilhante, mas esta edição em português destruiu essa perceção... Estou muito curiosa para conhecer o rumo que tomará a narrativa e o que está reservado a estas personagens maravilhosas!
May 28, 2021
Sou fã de Outlander desde o primeiro livro, as aventuras de Claire e Jamie são imperdíveis e completamente aborventes. Chego ao final de um calhamaço destes praticamente sem dar por isso. No que toca ao enredo, nada tenho a apontar. Já todos sabemos o que a casa gasta chegados a este ponto.
Contudo, este volume foi completamente arruinado. Não que a história e/ou a autora não tenham qualidade. Ao fim de todos estes calhamaços, quem tem acompanhado sabe a qualidade destas obras. O que acontece é que a tradução e revisão portuguesas são vergonhosas!
- 90% do livro está em português do Brasil. O que nem seria um problema, se ao menos houvesse coerência. Chegamos a ter as duas versões na mesma frase!
- Frases completamente sem sentido
- Erros ortográficos
- Discurso direto sem travessões e falas de diferentes personagens misturadas
- As personagens tratam-se por tu e por você na mesma fala
...
Podia aqui ficar uma eternidade.
O péssimo trabalho feito com a tradução arruína, em grande parte, o prazer da leitura. Gostava de dizer que adorei este volume, mas até agora ainda não sei o que estive a ler. Nem sei dizer como é que cheguei ao fim do livro, muitas vezes quis deixá-lo de parte, tal era a dificuldade em tirar prazer da leitura.
Um conselho para quem vai começar: leiam a versão original!
Contudo, este volume foi completamente arruinado. Não que a história e/ou a autora não tenham qualidade. Ao fim de todos estes calhamaços, quem tem acompanhado sabe a qualidade destas obras. O que acontece é que a tradução e revisão portuguesas são vergonhosas!
- 90% do livro está em português do Brasil. O que nem seria um problema, se ao menos houvesse coerência. Chegamos a ter as duas versões na mesma frase!
- Frases completamente sem sentido
- Erros ortográficos
- Discurso direto sem travessões e falas de diferentes personagens misturadas
- As personagens tratam-se por tu e por você na mesma fala
...
Podia aqui ficar uma eternidade.
O péssimo trabalho feito com a tradução arruína, em grande parte, o prazer da leitura. Gostava de dizer que adorei este volume, mas até agora ainda não sei o que estive a ler. Nem sei dizer como é que cheguei ao fim do livro, muitas vezes quis deixá-lo de parte, tal era a dificuldade em tirar prazer da leitura.
Um conselho para quem vai começar: leiam a versão original!
March 1, 2020
Serie Outlander n. 14 ed. italiana (prima parte 8° libro ed. origianale)
Considerato che la Corbaccio se ne approfitta e spacca sempre in due i libri di questa serie (è riuscita a dividere in due anche i libri di LJ di circa 3/400 pagine :(), almeno curasse l’edizione ed evitasse di riempierla di refusi ed errori.
Oltretutto si è dimostrata parecchio sadica, interrompendo il romanzo proprio sul più bello.
Avendo già letto Written in My Own Heart's Blood, almeno sono salva dalla tortura di sapere come prosegue, però mi ha fatto venire una voglia pazzesca di riprenderlo in mano e di proseguire nella lettura.
Tornando ai miei commenti:
solo leggendo quest’ottavo capitolo mi sono resa conto di quanto mi mancava l'ironia di Claire e di conseguenza della Gabaldon.
La cosa che più mi ha sorpreso è che, per la prima volta, dopo sette libri, Jenny mi sta piacendo o.O Gaby hai fatto il miracolo!
Ci sono parecchie scene molto divertenti. Memorabili quelle con Hal.
Un’altra delle cose che adoro di questa serie sono gli scontri/confronto tra Claire e Jamie; c’è sempre un tale livello d’intensità, che i loro sentimenti sono letteralmente palpabili.
Willie è perso nella sua crisi d’identità, e ne ha di pappa da mangiare per assomigliare, anche lontanamente, al padre. Piagnucoloso, geloso e vendicativo (non mi è piaciuto per niente come si è comportato con Rachel e Ian), segnali però che i geni del padre sono presenti, si vedono quando si prende cura di Jane e Fanny. Molto toccanti i suoi ricordi su Mac.
In compenso Brianna, degna figlia di suo padre, si trasforma in berserker per salvare il figlio, il quale a sua volta si dimostra degno nipote del nonno (tenera e altrettanto berserker ^^ la piccola Mandy che vuol contribuire a prendere a mazzate il perfido Rob Cameron).
Una delle parti più toccanti è il ritrovamento di una lettera che le ha scritto Frank e con la quale la allerta su diversi pericoli che potrebbe dover affrontare per ciò che è.
Il povero Roger è perso nel passato alla ricerca del figlio. Anche questa linea temporale mi è piaciuta molto (vorrei sapere, però come ha fatto ad arrivare in quell’epoca).
Roger si troverà di fronte a tanti dilemmi temporali e a nuove questioni sui viaggiatori nel tempo.
Questa parte è molto avvincente, ci sono tracce di suo padre, incontrano Brian e Jenny e, per la serie la Gaby non butta mai via niente, Dougal, un altro viaggiatore con poteri curativi uguali a quelli di Mastro Raymond e Black Jack Randall. Qui nasce il dilemma: farlo fuori prima che sia causa di disgrazie, anche se ciò comporterebbe il rischio annullare una parte di avvenimenti tra cui la nascita di sua moglie, o lasciare le cose come stanno? Per non sbagliare finisce con il fargli un esorcismo ^^
A me i paradossi temporali, piacciano proprio; mi fanno impazzire. Questa è forse la prima volta che la Gaby ne sfrutta appieno la potenzialità. Ed è esemplare con la faccia con Roger che era già in piena crisi mistica per questo.
Adorabili Rachel e Ian ♥ ma anche Dottie e Denzell
Siccome era il suo turno di essere in punto di morte (ormai, in ogni libro, c’è un’alternanza di ferite quasi mortali, malattie debilitanti, infortuni più o meno seri, stupri, arresti, presunte morti, tra Claire e Jamie :P) Claire mentre sta medicando un soldato è ferita gravemente e Jamie assiste alla scena.
Nonostante questo capitolo della serie sia incentrato particolarmente su battaglie, intrighi politici, etc., non delude ed è entusiasmante. Non manca niente, non c’è un attimo di tregua, ci sono passione, divertimento, dolcezza, ironia, romanticismo, commozione e anche la crudeltà (le storie tristi non mancano, come quelle orripilanti, su tutte l’operazione all’occhio di Lord John). Sono tutti atteggiamenti e sentimenti ampiamente trattati e con la solita maestria della Gabaldon.
Considerato che la Corbaccio se ne approfitta e spacca sempre in due i libri di questa serie (è riuscita a dividere in due anche i libri di LJ di circa 3/400 pagine :(), almeno curasse l’edizione ed evitasse di riempierla di refusi ed errori.
Oltretutto si è dimostrata parecchio sadica, interrompendo il romanzo proprio sul più bello.
Avendo già letto Written in My Own Heart's Blood, almeno sono salva dalla tortura di sapere come prosegue, però mi ha fatto venire una voglia pazzesca di riprenderlo in mano e di proseguire nella lettura.
Tornando ai miei commenti:
solo leggendo quest’ottavo capitolo mi sono resa conto di quanto mi mancava l'ironia di Claire e di conseguenza della Gabaldon.
La cosa che più mi ha sorpreso è che, per la prima volta, dopo sette libri, Jenny mi sta piacendo o.O Gaby hai fatto il miracolo!
Ci sono parecchie scene molto divertenti. Memorabili quelle con Hal.
Un’altra delle cose che adoro di questa serie sono gli scontri/confronto tra Claire e Jamie; c’è sempre un tale livello d’intensità, che i loro sentimenti sono letteralmente palpabili.
Willie è perso nella sua crisi d’identità, e ne ha di pappa da mangiare per assomigliare, anche lontanamente, al padre. Piagnucoloso, geloso e vendicativo (non mi è piaciuto per niente come si è comportato con Rachel e Ian), segnali però che i geni del padre sono presenti, si vedono quando si prende cura di Jane e Fanny. Molto toccanti i suoi ricordi su Mac.
In compenso Brianna, degna figlia di suo padre, si trasforma in berserker per salvare il figlio, il quale a sua volta si dimostra degno nipote del nonno (tenera e altrettanto berserker ^^ la piccola Mandy che vuol contribuire a prendere a mazzate il perfido Rob Cameron).
Una delle parti più toccanti è il ritrovamento di una lettera che le ha scritto Frank e con la quale la allerta su diversi pericoli che potrebbe dover affrontare per ciò che è.
Il povero Roger è perso nel passato alla ricerca del figlio. Anche questa linea temporale mi è piaciuta molto (vorrei sapere, però come ha fatto ad arrivare in quell’epoca).
Roger si troverà di fronte a tanti dilemmi temporali e a nuove questioni sui viaggiatori nel tempo.
Questa parte è molto avvincente, ci sono tracce di suo padre, incontrano Brian e Jenny e, per la serie la Gaby non butta mai via niente, Dougal, un altro viaggiatore con poteri curativi uguali a quelli di Mastro Raymond e Black Jack Randall. Qui nasce il dilemma: farlo fuori prima che sia causa di disgrazie, anche se ciò comporterebbe il rischio annullare una parte di avvenimenti tra cui la nascita di sua moglie, o lasciare le cose come stanno? Per non sbagliare finisce con il fargli un esorcismo ^^
A me i paradossi temporali, piacciano proprio; mi fanno impazzire. Questa è forse la prima volta che la Gaby ne sfrutta appieno la potenzialità. Ed è esemplare con la faccia con Roger che era già in piena crisi mistica per questo.
Adorabili Rachel e Ian ♥ ma anche Dottie e Denzell
Siccome era il suo turno di essere in punto di morte (ormai, in ogni libro, c’è un’alternanza di ferite quasi mortali, malattie debilitanti, infortuni più o meno seri, stupri, arresti, presunte morti, tra Claire e Jamie :P) Claire mentre sta medicando un soldato è ferita gravemente e Jamie assiste alla scena.
Nonostante questo capitolo della serie sia incentrato particolarmente su battaglie, intrighi politici, etc., non delude ed è entusiasmante. Non manca niente, non c’è un attimo di tregua, ci sono passione, divertimento, dolcezza, ironia, romanticismo, commozione e anche la crudeltà (le storie tristi non mancano, come quelle orripilanti, su tutte l’operazione all’occhio di Lord John). Sono tutti atteggiamenti e sentimenti ampiamente trattati e con la solita maestria della Gabaldon.
March 25, 2019
Written in my own hearts blood - Outlander #8
4 stars. Since the 8 outlander novel is devided in two books in Dutch and I'm borrowing these from my local library. I will rate them separately.
“I didn’t know what it was about red hair, but many years’ experience with Jamie, Brianna, and Jemmy had taught me that while most people became irritable when hungry, a redheaded person with an empty stomach was a walking time bomb.”
The first part of the book was imidiatly a win! I really loved it to be back in the 17th century with Jamie and Claire. It felt like coming home.
The second part of the book was not a part I liked. It was al about Bree, Roger and the kids. The things that happened to them was not someting I could relate to or care for. I don't seem to get to like Bree or Roger. Since they are back in 1980, I don't feel I need to follow them anymore (I know it is bad). I did enjoy them at Frasers ridge - kind off.
My favorite characters are not changed. Still Jamie, Claire, Jenny and Ian. I was pleased to read so much about them!
Gladly in the last and third part we are taken back at Jamie and Claire. Yes! A lot happens, war is about to start and I can't wait to read further until I know how this novel ends! I guess this second halve will be even better than the first. Knowing Diana Gabaldon, there will be a cliffhanger.
4 stars. Since the 8 outlander novel is devided in two books in Dutch and I'm borrowing these from my local library. I will rate them separately.
“I didn’t know what it was about red hair, but many years’ experience with Jamie, Brianna, and Jemmy had taught me that while most people became irritable when hungry, a redheaded person with an empty stomach was a walking time bomb.”
The first part of the book was imidiatly a win! I really loved it to be back in the 17th century with Jamie and Claire. It felt like coming home.
The second part of the book was not a part I liked. It was al about Bree, Roger and the kids. The things that happened to them was not someting I could relate to or care for. I don't seem to get to like Bree or Roger. Since they are back in 1980, I don't feel I need to follow them anymore (I know it is bad). I did enjoy them at Frasers ridge - kind off.
My favorite characters are not changed. Still Jamie, Claire, Jenny and Ian. I was pleased to read so much about them!
Gladly in the last and third part we are taken back at Jamie and Claire. Yes! A lot happens, war is about to start and I can't wait to read further until I know how this novel ends! I guess this second halve will be even better than the first. Knowing Diana Gabaldon, there will be a cliffhanger.
February 18, 2018
"Sence birbirimize uygun olduğumuzu düşünürler miydi?"
"Baktığımı görmediğin zamanlarda sana nasıl baktığıma şahit olsalardı Sassenach, o zaman evet, öyle düşürlerdi."
Bu seri şu zamana kadar okuduğum tonla seri arasından açık ara en en en iyisi!!
1. kitabı bitirmemek için kaplumbağa hızıyla okumama rağmen maalesef bitti.
Şok edici gelişmeler son hızla devam ediyor.
İlk sayfalarda adapte olmakta biraz sıkıntı yaşadım.
Çünkü serinin bir önceki kitabını taaaa 2015 aralık ayında okumuşum.
Ama sonra her şey rayına oturdu kafamda.
Hangi birini anlatayım size ben şimdi :))
William'ın hala beni çıldırttığını mı yoksa Claire'in her bölümde beni hala da büyülemeye devam etmesini mi.
Yoksa canım Bree'nin başına gelenleri mi..
Neyse spoiler yok :))
Gelsin kısım 2.
Jamie elimi sıkıca tuttu ve gözlerimin içine bakarak, "Bunu takmadım demiyorum, çünkü takıyorum. Daha sonra bu konuda karışıklık çıkarmayacağım demiyorum, çünkü muhtemelen çıkaracağım. Ama demek istediğim şu ki bu dünyada seni benden ya da beni senden ayıracak hiçbir şey yok," dedi. Bir kaşını kaldırdı. "Sen de böyle düşünmüyor musun?"
"Ah,evet," dedim tutkulu bir biçimde.
Tekrar nefes aldı ve omuzları gevşedi. "Sadece bir soru," dedi. "Benim karım mısın?"
"Elbette öyleyim," dedim çok büyük bir şaşkınlıkla. "Nasıl olmam?"
Yüzü o zaman değişti; derin bir nefes aldı ve beni kollarına aldı. Ona sarıldım, sertçe ve beraber derin bir iç çektik, bu konuda uzlaştık. Başı benimkinin üzerine eğilmişti, saçlarımı öpüyordu. Yüzüm omuzlarına dönüktü, boynuna değen ağzım açıktı. Dizlerimiz yavaşça doğal bir şekilde rahatladı, böylece kenetlenmiş bir biçimde yeni kazılmış toprağa diz çöktük. Tıpkı bir ağaç gibiydik, bir sürü dalı olan fakat tek bir sağlam gövdeye sahip bir ağaç...
"Baktığımı görmediğin zamanlarda sana nasıl baktığıma şahit olsalardı Sassenach, o zaman evet, öyle düşürlerdi."
Bu seri şu zamana kadar okuduğum tonla seri arasından açık ara en en en iyisi!!
1. kitabı bitirmemek için kaplumbağa hızıyla okumama rağmen maalesef bitti.
Şok edici gelişmeler son hızla devam ediyor.
İlk sayfalarda adapte olmakta biraz sıkıntı yaşadım.
Çünkü serinin bir önceki kitabını taaaa 2015 aralık ayında okumuşum.
Ama sonra her şey rayına oturdu kafamda.
Hangi birini anlatayım size ben şimdi :))
William'ın hala beni çıldırttığını mı yoksa Claire'in her bölümde beni hala da büyülemeye devam etmesini mi.
Yoksa canım Bree'nin başına gelenleri mi..
Neyse spoiler yok :))
Gelsin kısım 2.
Jamie elimi sıkıca tuttu ve gözlerimin içine bakarak, "Bunu takmadım demiyorum, çünkü takıyorum. Daha sonra bu konuda karışıklık çıkarmayacağım demiyorum, çünkü muhtemelen çıkaracağım. Ama demek istediğim şu ki bu dünyada seni benden ya da beni senden ayıracak hiçbir şey yok," dedi. Bir kaşını kaldırdı. "Sen de böyle düşünmüyor musun?"
"Ah,evet," dedim tutkulu bir biçimde.
Tekrar nefes aldı ve omuzları gevşedi. "Sadece bir soru," dedi. "Benim karım mısın?"
"Elbette öyleyim," dedim çok büyük bir şaşkınlıkla. "Nasıl olmam?"
Yüzü o zaman değişti; derin bir nefes aldı ve beni kollarına aldı. Ona sarıldım, sertçe ve beraber derin bir iç çektik, bu konuda uzlaştık. Başı benimkinin üzerine eğilmişti, saçlarımı öpüyordu. Yüzüm omuzlarına dönüktü, boynuna değen ağzım açıktı. Dizlerimiz yavaşça doğal bir şekilde rahatladı, böylece kenetlenmiş bir biçimde yeni kazılmış toprağa diz çöktük. Tıpkı bir ağaç gibiydik, bir sürü dalı olan fakat tek bir sağlam gövdeye sahip bir ağaç...
June 17, 2015
SERIE OUTLANDER n. 14
LETTURA DI GRUPPO E&L
Atteso con trepidazione, l'ho letto appena avuto tra le mie mani. Una sola parola: bellissimo.
In questo libro molte cose vengono a galla: degli avvenimenti/persone accennate nei libri precedenti qui finalmente ne comprendiamo il senso. Siamo alla vigilia dello scontro. William, Jamie, Ian, Jhon e tutti sono in attesa. Si stanno preparando. Anche io mi preparo insieme a loro, ma non serve, quello che succede va oltre la mia immaginazione e soprattutto..come cavolo si fa a finire un libro un così!! dico io siamo matti? Già non capisco come sia possibile dividere un libro, o forse si...per questione economiche, in più tagliarlo in questo modo..è proprio da persone senza cuore! Se la Gabaldon lo pubblica in un unico volume un motivo ci sarà!!!!
Scusate lo sfogo ma proprio non mi va.
Le quattro stelle sono per questo motivo. Il libro ovviamente sarebbe da cinque.
Dimenticavo..Brianna e Roger..*__* fantastici!!!!! come il piccolo Jem e Mandy. bello bello bello questo capitolo!
LETTURA DI GRUPPO E&L
Atteso con trepidazione, l'ho letto appena avuto tra le mie mani. Una sola parola: bellissimo.
In questo libro molte cose vengono a galla: degli avvenimenti/persone accennate nei libri precedenti qui finalmente ne comprendiamo il senso. Siamo alla vigilia dello scontro. William, Jamie, Ian, Jhon e tutti sono in attesa. Si stanno preparando. Anche io mi preparo insieme a loro, ma non serve, quello che succede va oltre la mia immaginazione e soprattutto..come cavolo si fa a finire un libro un così!! dico io siamo matti? Già non capisco come sia possibile dividere un libro, o forse si...per questione economiche, in più tagliarlo in questo modo..è proprio da persone senza cuore! Se la Gabaldon lo pubblica in un unico volume un motivo ci sarà!!!!
Scusate lo sfogo ma proprio non mi va.
Le quattro stelle sono per questo motivo. Il libro ovviamente sarebbe da cinque.
Dimenticavo..Brianna e Roger..*__* fantastici!!!!! come il piccolo Jem e Mandy. bello bello bello questo capitolo!
October 30, 2018
Voto complessivo di Written in My Own Heart's Blood: 3,5 stelline
Voto di questa prima parte: 3\5 stelline
Questo è il terzo volume consecutivo che non mi soddisfa totalmente: in primo luogo ci sono stati troppi pochi momenti Jamie\Claire e quei pochi che ci sono stati non sono stati all'altezza degli standard a cui la Gabaldon ci aveva abituato, almeno fino a Destini incrociati.
Il secondo grande problema sta nel voler descrivere le vicende di tanti, TROPPI personaggi: questo libro inizia con Ian, per poi passare a Claire, poi Jamie, poi John, poi William, il tutto solo nella prima parte visto che nella seconda si aggiungono anche Brianna e Roger (e per un paio di paragrafi mi pare anche Jem). Io capisco che in una serie composta da così tanti libri sia necessario inserire qualcosa di nuovo che non faccia annoiare il lettore -otto libri solo dal punto di vista di Claire, lo ammetto, avrebbero annoiato anche me- però così mi sembra un po' eccessivo. Io forse risento eccessivamente di questa situazione per il fatto che le parti di John e William proprio non le sopporto (infatti tendo a leggiucchiarle distrattamente) però non posso farci nulla, me ne lamenterò in eterno.
Terzo problema: le battaglie. Ormai non ci sono altro che battaglie, preparazione per le battaglie, arruolamento nell'esercito, strategie militari, nomi di colonnelli e tanto altro. Posso dirlo? DU PALLE
Sono rimasta invece piacevolmente stupita dalla vicenda di Roger:
Ora mi appresto I-M-M-E-D-I-A-T-A-M-E-N-T-E ad iniziare il seguito perché diciamocelo, i signori della casa editrice Corbaccio sono davvero dei sadici, terminare un libro in questa maniera significa non voler per niente bene ai propri lettori!!
Voto di questa prima parte: 3\5 stelline
Questo è il terzo volume consecutivo che non mi soddisfa totalmente: in primo luogo ci sono stati troppi pochi momenti Jamie\Claire e quei pochi che ci sono stati non sono stati all'altezza degli standard a cui la Gabaldon ci aveva abituato, almeno fino a Destini incrociati.
Il secondo grande problema sta nel voler descrivere le vicende di tanti, TROPPI personaggi: questo libro inizia con Ian, per poi passare a Claire, poi Jamie, poi John, poi William, il tutto solo nella prima parte visto che nella seconda si aggiungono anche Brianna e Roger (e per un paio di paragrafi mi pare anche Jem). Io capisco che in una serie composta da così tanti libri sia necessario inserire qualcosa di nuovo che non faccia annoiare il lettore -otto libri solo dal punto di vista di Claire, lo ammetto, avrebbero annoiato anche me- però così mi sembra un po' eccessivo. Io forse risento eccessivamente di questa situazione per il fatto che le parti di John e William proprio non le sopporto (infatti tendo a leggiucchiarle distrattamente) però non posso farci nulla, me ne lamenterò in eterno.
Terzo problema: le battaglie. Ormai non ci sono altro che battaglie, preparazione per le battaglie, arruolamento nell'esercito, strategie militari, nomi di colonnelli e tanto altro. Posso dirlo? DU PALLE
Sono rimasta invece piacevolmente stupita dalla vicenda di Roger:
Ora mi appresto I-M-M-E-D-I-A-T-A-M-E-N-T-E ad iniziare il seguito perché diciamocelo, i signori della casa editrice Corbaccio sono davvero dei sadici, terminare un libro in questa maniera significa non voler per niente bene ai propri lettori!!
August 11, 2024
A chaque fois, je me dis que ce nouveau tome sera celui de trop, j'appréhende ma lecture, j'ai peur de me lasser... Mes doutes ne perdurent pas au-delà de quelques pages, et bien sûr j'embarque dans l'histoire, je plonge tête baissée comme dans les tomes précédents.
Celui-ci ne fut pas pauvre en événements et rebondissements, l'occasion pour le lecteur de parfaire sa connaissance des personnages (et aussi de réaliser qu'il sont bien plus complexes qu'il n'y paraît !).
On termine le tome sur de nouvelles perspectives d'évolution de l'intrigue, il semble que l'auteure ne soit pas à court d'inspiration, et c'est tant mieux !
Celui-ci ne fut pas pauvre en événements et rebondissements, l'occasion pour le lecteur de parfaire sa connaissance des personnages (et aussi de réaliser qu'il sont bien plus complexes qu'il n'y paraît !).
On termine le tome sur de nouvelles perspectives d'évolution de l'intrigue, il semble que l'auteure ne soit pas à court d'inspiration, et c'est tant mieux !
December 31, 2021
Rilettura in Gdl con Edicola & Libreria: le nostre passioni...
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Già commentato qua:
https://www.goodreads.com/review/show...
8/11/21
Rilettura in vista dell'uscita di Go Tell the Bees that I am Gone
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Già commentato qua:
https://www.goodreads.com/review/show...
8/11/21
Rilettura in vista dell'uscita di Go Tell the Bees that I am Gone
June 11, 2015
Bello bello coinvolgente come sempre... Unica pecca? Troppi punti di vista e ogni tanto ti perdi
April 30, 2023
Plus j'avance dans les tomes et plus j'aime !
Meme si j'ai moins aimé la partie de Brianna/Roger
Il se passe encore beaucoup de choses et d'évènements et j'apprecie de plus en plus le quatuor Ian, Rachel, Denny, Dorothy.
Pour William c'est encore mitiqé car autant il m'attendrit, autant parfois j'ai envie de le secouer pour lui faire ouvrir les yeux !
La fin de cette première partie est juste .... a couper le souffle.
Meme si j'ai moins aimé la partie de Brianna/Roger
Il se passe encore beaucoup de choses et d'évènements et j'apprecie de plus en plus le quatuor Ian, Rachel, Denny, Dorothy.
Pour William c'est encore mitiqé car autant il m'attendrit, autant parfois j'ai envie de le secouer pour lui faire ouvrir les yeux !
La fin de cette première partie est juste .... a couper le souffle.
October 22, 2021
Qualidade da história: incrível, maravilhosa, como é de esperar de Diana Gabaldon.
Qualidade da tradução: péssima, horrenda! Todos os adjetivos possíveis para descrever o que há de pior. Chega-se a ter duas formas de tratamento verbais na mesma frase, frases que perdem o total sentido, e a perda de pontuação ou o seu uso indevido. Numa história pautada pela qualidade e também pelas boas traduções que existiram desde os primeiros livros, chegar a este e ser o completo oposto é de perder a vontade de ler. Com tantas boas traduções, e sucessivas revisões, como é que esta qualidade de tradução chegou ao mercado?
Tive de ler por várias vezes a mesma frase para conseguir captar corretamente o seu sentido, e em outra vezes voltar a reler a página porque, com tantas gafes, acabava por me perder.
Qualidade da tradução: péssima, horrenda! Todos os adjetivos possíveis para descrever o que há de pior. Chega-se a ter duas formas de tratamento verbais na mesma frase, frases que perdem o total sentido, e a perda de pontuação ou o seu uso indevido. Numa história pautada pela qualidade e também pelas boas traduções que existiram desde os primeiros livros, chegar a este e ser o completo oposto é de perder a vontade de ler. Com tantas boas traduções, e sucessivas revisões, como é que esta qualidade de tradução chegou ao mercado?
Tive de ler por várias vezes a mesma frase para conseguir captar corretamente o seu sentido, e em outra vezes voltar a reler a página porque, com tantas gafes, acabava por me perder.
June 1, 2017
Ammetto che, nella prima parte, ho fatto un po' fatica a seguire i continui passaggi tra presente e passato,non mi ha convinto del tutto il periodo in cui è finito Roger;la seconda mi è sembrata molto lenta,nella terza il libro si risolleva,ma troppi nomi dei generali da ricordare.
Lo schema è quello solito dei precedenti volumi, quindi il bello verrà sicuramente nel prossimo.
Lo schema è quello solito dei precedenti volumi, quindi il bello verrà sicuramente nel prossimo.
September 9, 2019
Weer geweldig van genoten!
February 13, 2020
Je fais une pause d'un livre et j'y retourne! Ce découpage!!!!
November 4, 2021
Fraca tradução, português do Brasil? Único ponto negativo
O livro, o livro....... por favor quando sai o 2° volume?
O livro, o livro....... por favor quando sai o 2° volume?
January 21, 2023
3.5 : Enfin des choses intéressantes tout le long du livre !
March 30, 2024
estamos no meio da revolução da independência americana. Com factos históricos, com ficção, com amor e com suspense.
May 29, 2024
Molto noioso, ho saltato pagine intere. Alcuni passaggi totalmente inutili per lo svolgimento della storia e tremendamente prolissi. Nonostante tutto, Lord John risplende.
October 16, 2022
Difficile de lâcher cette saga une fois que l’on y est plongé. J’ai dévoré ce huitième tome (partie 1) dans la foulée du précédent, tant j’étais happée par le récit.
En effet, les événements se sont enchaînés et j’avais très envie de savoir ce qui allait arriver à nos personnages. Je n’ai pas lâché mon livre. Ce tome nous immerge au sein des combats qui opposent les continentaux et les britanniques. Mais avant cela, on assiste à de drôles de choses (et des moins drôles, forcément). Jamie est prétendument mort, mais réapparait et découvre que son meilleur ami a épousé Claire. De plus, son fils illégitime connait maintenant l’identité de son père…
Mais, enfin réunis, Claire et Jamie demeurent plus unis que jamais et imaginent le quotidien, — beaucoup moins mouvementé, de leur fille au XXe siècle. Sauf qu’en réalité, Brianna et Roger doivent faire face à une autre menace, après que leur fils a été enlevé par un homme beaucoup trop curieux vis-à-vis de la famille Fraser…Alors que Roger part à la recherche de leur fils, Brianna se retrouve en danger.
C’est à la fois passionnant, impressionnant et haletant. L’autrice sait comment nous emmener dans son histoire, et j’en redemande.
Pas un seul temps mort dans cette première partie du tome 8, j’ai hâte de voir ce que le prochain réserve !
En effet, les événements se sont enchaînés et j’avais très envie de savoir ce qui allait arriver à nos personnages. Je n’ai pas lâché mon livre. Ce tome nous immerge au sein des combats qui opposent les continentaux et les britanniques. Mais avant cela, on assiste à de drôles de choses (et des moins drôles, forcément). Jamie est prétendument mort, mais réapparait et découvre que son meilleur ami a épousé Claire. De plus, son fils illégitime connait maintenant l’identité de son père…
Mais, enfin réunis, Claire et Jamie demeurent plus unis que jamais et imaginent le quotidien, — beaucoup moins mouvementé, de leur fille au XXe siècle. Sauf qu’en réalité, Brianna et Roger doivent faire face à une autre menace, après que leur fils a été enlevé par un homme beaucoup trop curieux vis-à-vis de la famille Fraser…Alors que Roger part à la recherche de leur fils, Brianna se retrouve en danger.
C’est à la fois passionnant, impressionnant et haletant. L’autrice sait comment nous emmener dans son histoire, et j’en redemande.
Pas un seul temps mort dans cette première partie du tome 8, j’ai hâte de voir ce que le prochain réserve !
June 29, 2015
Aspettando la seconda parte, con la quale mi farò un parere più completo, posso dire che questa prima metà mi ha soddisfatta e delusa allo stesso tempo.
Tutta la prima parte l'ho trovata un po' superficiale e confusa. Sarà che aspettavo con preoccupazione e curiosità cosa sarebbe successo dopo la rivelazione a Jamie che lord John e Claire si erano sposati, ma soprattutto che avevano anche consumato, e invece il tutto si è disciolto in una maniera che mi ha delusa. Se le parole di lord John le ho trovate molto nel personaggio e più reali, con una sola frase ha fatto capire tutto, senza giri di parole, quelle di Claire le ho trovato confuse, non sincere fino in fondo (alla fine non dice al marito che con John non ha avuto un solo rapporto da sbronza, ma ben due). Sarà che ce l'ho a morte con lei fin dalla fine dello scorso capitolo, non per aver sposato John (fin lì nulla da dire, ha fatto bene nella situazione in cui si trovava), ma per la scelta di finire a letto con lui per ben due volte... non c'è dolore che tenga, quella cosa non doveva succedere. E poi sinceramente, vedere Jamie e Claire rotolarsi come adolescenti alle soglie dei 60 anni, ormai mi mette un po' di tristezza... sembra brutto da dire, ma spero che la Gabaldon riesca a trovare il coraggio di terminare la saga finchè è ancora in tempo, cercando di non arrivare oltre quel limite che un autore dovrebbe capire di non dover superare.
La seconda parte mi è piaciuta di più, non solo grazie all'avvicinarsi della battaglia in cui quasi tutti si ritrovano sul campo, ma anche e soprattutto tutti i capitoli dedicati alle vicende di Brianna nel presente e Roger nel 1739: rivedere Dougal, Jenny adolescente, Brian Fraser, Black Jack agli albori della sua follia, mi ha suscitato emozioni e aspettative per la seconda parte.
Tutta la prima parte l'ho trovata un po' superficiale e confusa. Sarà che aspettavo con preoccupazione e curiosità cosa sarebbe successo dopo la rivelazione a Jamie che lord John e Claire si erano sposati, ma soprattutto che avevano anche consumato, e invece il tutto si è disciolto in una maniera che mi ha delusa. Se le parole di lord John le ho trovate molto nel personaggio e più reali, con una sola frase ha fatto capire tutto, senza giri di parole, quelle di Claire le ho trovato confuse, non sincere fino in fondo (alla fine non dice al marito che con John non ha avuto un solo rapporto da sbronza, ma ben due). Sarà che ce l'ho a morte con lei fin dalla fine dello scorso capitolo, non per aver sposato John (fin lì nulla da dire, ha fatto bene nella situazione in cui si trovava), ma per la scelta di finire a letto con lui per ben due volte... non c'è dolore che tenga, quella cosa non doveva succedere. E poi sinceramente, vedere Jamie e Claire rotolarsi come adolescenti alle soglie dei 60 anni, ormai mi mette un po' di tristezza... sembra brutto da dire, ma spero che la Gabaldon riesca a trovare il coraggio di terminare la saga finchè è ancora in tempo, cercando di non arrivare oltre quel limite che un autore dovrebbe capire di non dover superare.
La seconda parte mi è piaciuta di più, non solo grazie all'avvicinarsi della battaglia in cui quasi tutti si ritrovano sul campo, ma anche e soprattutto tutti i capitoli dedicati alle vicende di Brianna nel presente e Roger nel 1739: rivedere Dougal, Jenny adolescente, Brian Fraser, Black Jack agli albori della sua follia, mi ha suscitato emozioni e aspettative per la seconda parte.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 13, 2020
Gdl con Edicola & Libreria: le nostre passioni...
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Questa serie mi fa letteralmente impazzire per quanto è bella. La coppia Jamie e Claire non annoia ma anzi diverte tantissimo, insieme a loro inoltre in questo capitolo si scoprirà l'evoluzione del rapporto del giovane Ian e la dolce ma caparbia Rachel; non mancheranno inoltre Denzell Hunter e Dorothea Grey una coppia davvero molto carina e dolce. In questo capitolo vedremo il libro diviso in due sequenze temporali una nel passato e una nel futuro dove ci sarà Brianna alle prese con una sconvolgente tragedia. Ma come sempre la Gabaldon riesce a unire questi due "mondi" in modo perfetto arricchendo il tutto con descrizioni e particolari minuziosi. Questo capitolo non annoierà per nulla il lettore anzi lo invoglierà sempre a scoprire cosa succederà dopo quindi in conclusione un libro davvero fantastico.
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Questa serie mi fa letteralmente impazzire per quanto è bella. La coppia Jamie e Claire non annoia ma anzi diverte tantissimo, insieme a loro inoltre in questo capitolo si scoprirà l'evoluzione del rapporto del giovane Ian e la dolce ma caparbia Rachel; non mancheranno inoltre Denzell Hunter e Dorothea Grey una coppia davvero molto carina e dolce. In questo capitolo vedremo il libro diviso in due sequenze temporali una nel passato e una nel futuro dove ci sarà Brianna alle prese con una sconvolgente tragedia. Ma come sempre la Gabaldon riesce a unire questi due "mondi" in modo perfetto arricchendo il tutto con descrizioni e particolari minuziosi. Questo capitolo non annoierà per nulla il lettore anzi lo invoglierà sempre a scoprire cosa succederà dopo quindi in conclusione un libro davvero fantastico.
November 17, 2021
Jamie en Claire zijn nog in Amerika als de burgeroorlog uitbreekt. Claire denkt dat Jamie dood is en trouwt met Lord John Grey om zijn bescherming. Dan blijkt Jamie nog te leven! Hij wordt generaal en Claire gaat mee als arts. Jamie's zus is er nu ook, en de familie was er al. Ondertussen in het 'moderne' Schotland is hun dochter haar zoontje kwijt.
Deel 8 is moeilijk om in te komen. Gelukkig zit er wel veel humor in. Toch zijn het concept en de romantiek nu wel uitgemolken. Bovendien wordt er vaak te lacherig gedaan over de hoeren. Ik vind het verhaal inmiddels moeilijk doorheen te komen.
Deel 8 is moeilijk om in te komen. Gelukkig zit er wel veel humor in. Toch zijn het concept en de romantiek nu wel uitgemolken. Bovendien wordt er vaak te lacherig gedaan over de hoeren. Ik vind het verhaal inmiddels moeilijk doorheen te komen.
February 25, 2018
Amore incondizionato per la Gabaldon anche in questo 14/15 episodio. Forse un po' più lenta la prima parte, anche se lei riesce sempre a mantenere alto e vivo l'interesse del lettore. Però sarebbe ora di chiudere questa meravigliosa saga che mi ha tenuto compagnia per oltre 10 anni della mia vita...anche perché aspettarne altri 5 è dura e, toccando ferro, potrei pure finire al Creatore con questo grosso cruccio...:D
September 20, 2025
A história continua a ser excecional.
No entanto, fiquei horrorizada com a forma como foi traduzida/revista. Faltam palavras, a conjugação pronominal aparece antes e junta com os verbos. Quanto à tradução, parece que a tradutora se esqueceu que o pronome "you" significa TU ou VÓS e resolveu colocar as personagens Claire e Jamie a tratarem-se por você em certas partes aleatórias. Acho imperdoável isto ter acontecido e , ainda mais, não ter sido corrigido pelo revisor do texto.
No entanto, fiquei horrorizada com a forma como foi traduzida/revista. Faltam palavras, a conjugação pronominal aparece antes e junta com os verbos. Quanto à tradução, parece que a tradutora se esqueceu que o pronome "you" significa TU ou VÓS e resolveu colocar as personagens Claire e Jamie a tratarem-se por você em certas partes aleatórias. Acho imperdoável isto ter acontecido e , ainda mais, não ter sido corrigido pelo revisor do texto.
November 27, 2023
Ottavo capitolo della saga che regge bene il confronto con gli altri libri che lo hanno preceduto, senza scadere nel banale o nella ridondanza. Stavolta la trama si dipana su più piani temporali, consentendo al lettore di scoprire e conoscere altri personaggi marginali citati nel corso della saga. L'unica pecca è la trovata editoriale italiana di dividere il volumone in due libri.
June 13, 2015
Mi riservo la recensione a fine libro....
Non si può chiudere un libro così.... è un attentato alla salute mentale di una persona....
VI CONSIGLIO DI AVERLI ENTRAMBI NELLE MANI PERIMA DI LEGGERE QUESTO...
AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH
Non si può chiudere un libro così.... è un attentato alla salute mentale di una persona....
VI CONSIGLIO DI AVERLI ENTRAMBI NELLE MANI PERIMA DI LEGGERE QUESTO...
AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH
January 13, 2015
Deze serie blijft mooi! Deel twee ligt al klaar, zodat ik er snel mee verder kan.
Displaying 1 - 30 of 88 reviews