Malinche

by Edward Rosset

Hernán Cortés es quizás el más importante de los conquistadores españoles, y su periplo por América una aventura extraordinaria y fascianate. Descubridor audaz e ingeniosos en una época de grandes héroes, fue el único que llegó a conocer a fondo a los índígenas americanos, hasta el punto de tomar por esposa a una de ellas (Malitzin, Mallinali o Malinche), y convertirla en una traductora de gran valor estratégico, que de este modo se convirtió en un personaje clave de la colonización de América y de las relaciones entre la corona española y los diferentes pueblos indígenas.
Cèlebres episodios, como la quema de sus naves para evitar deserciones y la masacre de la Noche Triste le convierten en un personaje polémico y tremendamente controvertido.
En su tercera novela ROsset lleva a cabo una exhaustiva investigación de las diferentes versiones existentes sobre personajes polémicos para, a partir de ellas, construir su propia versión, dotándola de ritmo y una gran agudeza psicológica.

648 pages, Hardcover

Published January 1, 2005

Reviews

[Mar Mondragón · Rating 3 out of 5]

El autor es español por lo tanto habla maravillas de Cortés, lo hace ver cómo un santo y una persona buena, fuera de eso la historía está muy bien documentada, el relato de la conquista de la Nueva España está muy bien ambientada y explicada.
Cabe aclarar que los nativos no eran personas bárbaras como los españoles creían, ellos tenían sus ideas y sus creencias así como los españoles con Jesús y Dios, al final de la historia cabría preguntarse, quiénes fueron los bárbaros? Los que seguían sus costumbres y creencias o los que llegaron a conquistar y saquear a la mala y cambiar las costumbres de un pueblo?
Este libro es altamente recomendable principalmente para los españoles para que entiendan de donde tienen o tuvieron poder hacia otros países europeos y los malos reyes que han tendido a lo largo de este tiempo.

[David Linarez · Rating 4 out of 5]

As someone living near the birthplace of this controversial character, I'm profoundly astonished by the amount of manipulation and lies that have been spreading around regarding the reputation of a man like Hernan Cortes, which is unfair and sometimes mean against a man of his legacy. He may have sparked one of the most unforgettable cultural destructions of our times, by replacing an ancient but rich culture with something entirely different. That by itself is an unforgettable sin for many of us because it denied humanity a source of knowledge and artistry we can't even imagine to what extend. Nevertheless, context is very important when judging a historical figure, and the context of this conquistador was enough to give him some sort of rightness not to kill or destroy but to change things. I won't elaborate any further on this point, for it is up to anyone reading this impartial take on a very complex issue which was the early colonization of the Americas. The author does a very nice job by not taking sides and highlighting both virtues and sins of the two meeting world, and in the midst of this struggle lies the figure of a brave, decisive and strong man that endured so many odds to do what he wanted to do, which was nothing but make his king proud, a king who perhaps did not deserved this kind of loyalty and commitment

[Ale L · Rating 4 out of 5]

Se trata de un relato extenso y documentado que narra las aventuras y desventuras sufridas y vividas por el conquistador natural de Medellín, Hernán Cortés, también conocido como Malinche por los nativos de allende los mares del Imperio de Carlos I de España y V de Alemania.

En mi opinión, el autor, Edward Rosset, es capaz de expresar y transmitir muy bien y de manera clara todo lo que pudo acontecer en esta época que tanto ha dejado, para bien y para mal, a la historia universal. Creo que mantiene la imparcialidad como narrador en un tema sin duda espinoso en la actualidad. En cuanto a la calidad literaria, no puedo más que añadir que los personajes tanto de Malinche, el protagonista, como de Malinalli, Bernal Díaz, Alvarado, Moctezuma y tantos otros están logrados y muy redondeados. Como ocurre con la historia y la profusión de datos, especialmente de fechas y lugares.

Sin duda, es una historia que recomiendo a todo aquel que quiera conocer más sobre la vida de un gran personaje histórico, Hernán Cortés, pero también sobre cómo se vivían dichos acontecimientos a lo largo y ancho de Anáhuac, Cuba y la Corona española encarnada por el emperador Carlos en la primera mitad del siglo XVI.

[H. Alvarez · Rating 4 out of 5]

Una versión muy extensa de la vida de Hernan Cortes, desde su época en Cuba hasta su final. No solo te enteras de sus idas y venidas si no sobre su entorno y está muy bien escrita. Recomendable.

[Candela Bonafede · Rating 2 out of 5]

Documenta la conquista del imperio azteca por parte de Hernán Cortés. Esperaba más acerca de la relación de Malitzin con Cortés. Entiendo que al ser un autor español tienda a ver al conquistador con una mirada benévola.

[Manuel · Rating 2 out of 5]

Se trata de una obra bien documentada que resume la campaña de Cortés en las Indias. Parece una exposición bastante rigurosa de los hechos y lugares centrales en la historia de la Conquista de Nueva España y de los avatares del propio Cortés en busca del reconocimiento y la fama. Sin embargo, desde mi punto de vista, falla como novela al pretender contar la historia de toda una vida. Los fragmentos que interconectan los diversos periodos documentados de la historia del conquistador no terminan de funcionar y no hay tiempo en la frenética exposición de los hechos como para desarrollar adecuadamente a los personajes secundarios de los que tanto habría que hablar.
Quizás el hecho de enfrentarme a esta obra después de leer la Historia Verdadera de la Conquista de Nueva España de Díaz del Castillo le haya hecho perder puntos.