What do you think?
Rate this book
The Golden Hairpin #2
Trâm - Kẻ yểu mệnh
"Trên đời này, hễ có kẻ làm chuyện xấu, nhất định sẽ để lại dấu vết. Tôi không tin thời gian có thể chôn vùi tội ác."
Hoàng Tử Hà đã nói như thế khi đứng trước bất kỳ vụ án nào. Nhưng biết lần tìm manh môi ra sao nếu dấu vết lại chỉ là một tia sét trên trời, một lời đồn vu vơ, một giấc mơ vừa được nghe kể?
Những tưởng cơ hội trở về Thục giải vụ án oan của gia đình cô đang đến gần, thì một loạt sự kiện kỳ dị trong ngoài triều bỗng xảy ra - đích thân Đồng Xương công chúa yêu cầu hoạn quan Dương Sùng Cổ ra tay điều tra. Loay hoay giữa các dấu vết mơ hồ chẳng thể suy đoán, Hoàng Tử Hà đột nhiên gặp lại người con trai thuở thanh mai trúc mã, giờ đã coi cô như kẻ tử tù. Trăm ân nghìn oán cũng quá khứ vừa ngọt ngào vừa đau thương dễ làm rối trí. Đâu là người ngay, đâu là hung thủ? Sinh ra trong điện ngọc và chốn dân gian, số phận nào hạnh phúc hơn? Rốt cuộc trong đại án mênh mông này, kẻ yểu mệnh là ai?
Hoàng Tử Hà đã nói như thế khi đứng trước bất kỳ vụ án nào. Nhưng biết lần tìm manh môi ra sao nếu dấu vết lại chỉ là một tia sét trên trời, một lời đồn vu vơ, một giấc mơ vừa được nghe kể?
Những tưởng cơ hội trở về Thục giải vụ án oan của gia đình cô đang đến gần, thì một loạt sự kiện kỳ dị trong ngoài triều bỗng xảy ra - đích thân Đồng Xương công chúa yêu cầu hoạn quan Dương Sùng Cổ ra tay điều tra. Loay hoay giữa các dấu vết mơ hồ chẳng thể suy đoán, Hoàng Tử Hà đột nhiên gặp lại người con trai thuở thanh mai trúc mã, giờ đã coi cô như kẻ tử tù. Trăm ân nghìn oán cũng quá khứ vừa ngọt ngào vừa đau thương dễ làm rối trí. Đâu là người ngay, đâu là hung thủ? Sinh ra trong điện ngọc và chốn dân gian, số phận nào hạnh phúc hơn? Rốt cuộc trong đại án mênh mông này, kẻ yểu mệnh là ai?
570 pages, Paperback
First published March 1, 2015
11 people are currently reading
168 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 89 reviews
February 18, 2021
UPDATE 18.02.2021
Thôi nghĩ lại rồi =))) vẫn nên là chấm đúng điểm cho thấy là mình cũng khó khó chút 🥲
-----
Tính cho 4 ⭐️ thôi vì nói thật là có một điều trong phần này khiến mình cảm thấy không thích lắm í, nhưng 2 chương cuối làm mình khóc dữ quá nên quyết định chấm theo cảm xúc cho em nó 5 🌟, tất nhiên không phải là 5 🌟 tròn trĩnh, là do động tới trái tim mình nên mới được vậy =)) lí trí vẫn bảo 4 ⭐️ nha mọi người.. =)))
Dù sao thì, nói một chút về điều mình không thích trước đi. Hmm, nhiều lúc tác giả thần thánh hoá nhân vật lên quá, kiểu cứ lặp đi lặp lại mãi cái nét đẹp đó ra sao, làm cho người ngoài cảm thấy như thế nào... nên truyện bị dài ra một chút, khiến mình từ bình thường với nhân vật Vũ Tuyên mà bây giờ hơi dị ứng luôn =)) với cả mấy lúc tả mặt mũi, ngoại hình nhân vật Tiền Quan Sách nữa, biết là ông í béo rồi, khóc cũng xấu, nhưng cứ mỗi lần ông í khóc là tác giả lại kiểu "Lớp mỡ trên mặt rưng rưng", "Hắn vốn xấu xí, vừa béo vừa lùn, giờ lại khóc lóc thảm thiết khiến gương mặt nhăn nhúm lại, trông càng xấu xí tợn" ... làm mình tụt mood chỉ vì lặp lại ý quá nhiều.
Điểm sáng là quyển này tính trinh thám nặng đô hơn quyển 1, người mình ít nghi vấn nhất lại là hung thủ... mình nhìn ra được một kẻ xấu, nhưng kẻ đó chỉ là kẻ ham mê phú quý thôi, chưa phải hung thủ ra tay giết người thật sự. Tác giả cài cắm hơi bị nhiều chi tiết, phải suy nghĩ lắm mới lờ mờ thấy được sợi dây mảnh nối các sự việc kì lạ lại với nhau. Vẫn như quyển 1 là lập luận chặt chẽ, logic, từ động cơ gây án đến trình tự gây án cũng được giải thích rõ ràng nên mình hông có thắc mắc gì nữa.
Đọc hết quyển 2 và nhân vật mình thích nhất vẫn y như cũ =)) vẫn là Chu Tử Tần đơn thuần, hài hước. Mỗi lần CTT xuất hiện là mình biết mình sẽ cười xỉu =)))) như việc CTT (vẫn luôn) thần tượng Hoàng Tử Hà tới mức đặt tên con ngựa là Tiểu Hà =)))) rồi còn ôm mộng được cưới HTH nữa mà không biết là ngày ngày vẫn đứng trước mặt HTH nói chuyện đó thây..
Nói một chút về 2 chương cuối khiến mình quyết định tặng thêm hẵn 1 sao cho quyển sách này. Thiệt tình là cứ ai khai thác chủ đề về gia đình mà theo hướng cảm động xíu là mình dễ mủi lòng rồi khóc lắm. Huống hồ gì ở đây còn có hẵn 4 câu chuyện về tình cha con của 4 gia đình khác nhau. (Spoiler's coming...) : đương kim hoàng đế - công chúa Huy Linh (1), Tiền Quan Sách - Thuỳ Châu (2), Lữ Chí Nguyên - Lữ Tích Thuý (3), tất nhiên là cả cha con nữ chính (4) nữa.
(1) : Người cha yêu thương con gái hết mực nhưng rốt cuộc không hiểu con thực sự cần gì.
« Ai cũng nói hoàng thượng nâng niu Đồng Xương công chúa như châu báu, cuộc đời công chúa chẳng thiếu thốn thứ gì, nhưng có kẻ nào nhìn thấu những khoảng trống hoác trong đời công chúa đâu? »
« Con chó sứ đã bị người khác quên khuất từ lâu, cuộc sống mà nàng chưa từng nếm trải cùng tình cảm cha con bình dị chưa bao giờ được hưởng, khiến công chúa lưu luyến không sao dứt nổi, hết lần này sang lần khác lén hẹn gặp Tiền Quan Sách. Bởi cả cuộc đời, nàng chưa bao giờ có được những thứ đó. Chẳng ai nhìn thấy cõi lòng hoang vu của một nàng công chúa bị vây hãm giữa cung vàng điện ngọc. Thấy nàng không vui, cha lại ban thêm vô vàn châu báu, mà nào có hay, nàng chỉ khao khát một con chó sứ bán ngoài đường. »
(2) : Người cha bỏ rơi con gái lúc khó khăn nhất, sau này thành công tìm lại con và muốn bù đắp cho con nhưng đã muộn.
« Đừng giống như Tiền Quan Sách, lúc khó khăn nhất thì vứt bỏ con gái, đến khi khấm khá lên mới tìm về, ngỡ rằng vẫn còn có thể nối lại tình cảm như xưa, lại chẳng thấy giữa đôi bên đã rạn nứt đến mức khó bề hàn gắn. »
(3) : Người cha vụng về trong việc thể hiện tình cảm, nghĩ rằng đàn ông dịu dàng thì mất mặt nên hay tỏ ra cục cằn, thô bạo, làm tổn thương đến con gái dù thâm tâm ông chỉ hi vọng con mình tìm được bến đỗ bình an trong cuộc đời.
« Nhưng lão chỉ có đứa con gái mong manh như một nụ tường vi, sểnh ra là bị gió xuân vùi dập. Lão đành nhờ thím Ngô hàng xóm tắm rửa cho nó, hậm hực đi giặt cái quần nó đái dầm, vụng về tết cho nó một bím tóc xấu xí… Tích Thúy lớn lên từng ngày, từ đứa trẻ sinh non nhăn nheo xấu xí như con ếch bị lột ra, dần dần trở thành thiếu nữ thanh tú xinh đẹp. Điều này càng khiến lão lo lắng, chẳng rõ cuối cùng kẻ nào sẽ bẻ mất nụ tường vi của lão, trồng vào chậu nhà người, rồi từ đó về sau, dẫu nó nở rộ hay héo tàn, lão cũng chẳng thể che chở nữa. »
« Cả đời này lão chỉ có một mình nó, lão là một thợ thủ công hèn mọn, không thể cho nó nhà cao cửa rộng, quyền thế nghiêng trời, vinh hoa phú quý… Nhưng dù liều cái mạng già này, lão cũng phải bảo vệ con bé sống một đời yên ổn! »
« Khi nàng bị bọn trẻ khác bắt nạt, khóc lóc chạy về, cha lúc nào cũng hậm hực mắng: “Con gái con đứa chẳng được tích sự gì, chúng đánh cho cũng không dám đánh trả.” Nhưng mấy hôm sau gặp lại, đám trẻ đó không dám bắt nạt nàng nữa, đến tận bây giờ nàng vẫn không hiểu vì sao. »
« Nàng mồ côi mẹ, từ nhỏ đã bắc ghế đứng lên nấu cơm cho cha. Cha ăn nhưng chẳng bao giờ khen nửa câu. Một hôm nàng theo mấy cô bạn gái đi dâng hương, lúc về phát hiện mấy chiếc bánh thím Ngô hàng xóm đưa sang cha chẳng buồn động đến. Cha bảo nuốt không trôi. »
(4) : Người cha chiều chuộng con có chừng mực, tuy không hoàn hảo nhưng tình cảm ông dành cho con là nguyên vẹn nhất, đẹp đẽ nhất.
« Trước mặt cô, người ấy rất hay vô tình kể chuyện con gái nhà người ta biết khâu giày cho cha, nhưng sau lưng cô lại hãnh diện khoe, con gái nhà tôi còn hơn mười con trai nhà khác. »
« Người cha tốt nhất trên đời mà tôi biết, chính là cha tôi. »
Thôi nghĩ lại rồi =))) vẫn nên là chấm đúng điểm cho thấy là mình cũng khó khó chút 🥲
-----
Tính cho 4 ⭐️ thôi vì nói thật là có một điều trong phần này khiến mình cảm thấy không thích lắm í, nhưng 2 chương cuối làm mình khóc dữ quá nên quyết định chấm theo cảm xúc cho em nó 5 🌟, tất nhiên không phải là 5 🌟 tròn trĩnh, là do động tới trái tim mình nên mới được vậy =)) lí trí vẫn bảo 4 ⭐️ nha mọi người.. =)))
Dù sao thì, nói một chút về điều mình không thích trước đi. Hmm, nhiều lúc tác giả thần thánh hoá nhân vật lên quá, kiểu cứ lặp đi lặp lại mãi cái nét đẹp đó ra sao, làm cho người ngoài cảm thấy như thế nào... nên truyện bị dài ra một chút, khiến mình từ bình thường với nhân vật Vũ Tuyên mà bây giờ hơi dị ứng luôn =)) với cả mấy lúc tả mặt mũi, ngoại hình nhân vật Tiền Quan Sách nữa, biết là ông í béo rồi, khóc cũng xấu, nhưng cứ mỗi lần ông í khóc là tác giả lại kiểu "Lớp mỡ trên mặt rưng rưng", "Hắn vốn xấu xí, vừa béo vừa lùn, giờ lại khóc lóc thảm thiết khiến gương mặt nhăn nhúm lại, trông càng xấu xí tợn" ... làm mình tụt mood chỉ vì lặp lại ý quá nhiều.
Điểm sáng là quyển này tính trinh thám nặng đô hơn quyển 1, người mình ít nghi vấn nhất lại là hung thủ... mình nhìn ra được một kẻ xấu, nhưng kẻ đó chỉ là kẻ ham mê phú quý thôi, chưa phải hung thủ ra tay giết người thật sự. Tác giả cài cắm hơi bị nhiều chi tiết, phải suy nghĩ lắm mới lờ mờ thấy được sợi dây mảnh nối các sự việc kì lạ lại với nhau. Vẫn như quyển 1 là lập luận chặt chẽ, logic, từ động cơ gây án đến trình tự gây án cũng được giải thích rõ ràng nên mình hông có thắc mắc gì nữa.
Đọc hết quyển 2 và nhân vật mình thích nhất vẫn y như cũ =)) vẫn là Chu Tử Tần đơn thuần, hài hước. Mỗi lần CTT xuất hiện là mình biết mình sẽ cười xỉu =)))) như việc CTT (vẫn luôn) thần tượng Hoàng Tử Hà tới mức đặt tên con ngựa là Tiểu Hà =)))) rồi còn ôm mộng được cưới HTH nữa mà không biết là ngày ngày vẫn đứng trước mặt HTH nói chuyện đó thây..
Nói một chút về 2 chương cuối khiến mình quyết định tặng thêm hẵn 1 sao cho quyển sách này. Thiệt tình là cứ ai khai thác chủ đề về gia đình mà theo hướng cảm động xíu là mình dễ mủi lòng rồi khóc lắm. Huống hồ gì ở đây còn có hẵn 4 câu chuyện về tình cha con của 4 gia đình khác nhau. (Spoiler's coming...) : đương kim hoàng đế - công chúa Huy Linh (1), Tiền Quan Sách - Thuỳ Châu (2), Lữ Chí Nguyên - Lữ Tích Thuý (3), tất nhiên là cả cha con nữ chính (4) nữa.
(1) : Người cha yêu thương con gái hết mực nhưng rốt cuộc không hiểu con thực sự cần gì.
« Ai cũng nói hoàng thượng nâng niu Đồng Xương công chúa như châu báu, cuộc đời công chúa chẳng thiếu thốn thứ gì, nhưng có kẻ nào nhìn thấu những khoảng trống hoác trong đời công chúa đâu? »
« Con chó sứ đã bị người khác quên khuất từ lâu, cuộc sống mà nàng chưa từng nếm trải cùng tình cảm cha con bình dị chưa bao giờ được hưởng, khiến công chúa lưu luyến không sao dứt nổi, hết lần này sang lần khác lén hẹn gặp Tiền Quan Sách. Bởi cả cuộc đời, nàng chưa bao giờ có được những thứ đó. Chẳng ai nhìn thấy cõi lòng hoang vu của một nàng công chúa bị vây hãm giữa cung vàng điện ngọc. Thấy nàng không vui, cha lại ban thêm vô vàn châu báu, mà nào có hay, nàng chỉ khao khát một con chó sứ bán ngoài đường. »
(2) : Người cha bỏ rơi con gái lúc khó khăn nhất, sau này thành công tìm lại con và muốn bù đắp cho con nhưng đã muộn.
« Đừng giống như Tiền Quan Sách, lúc khó khăn nhất thì vứt bỏ con gái, đến khi khấm khá lên mới tìm về, ngỡ rằng vẫn còn có thể nối lại tình cảm như xưa, lại chẳng thấy giữa đôi bên đã rạn nứt đến mức khó bề hàn gắn. »
(3) : Người cha vụng về trong việc thể hiện tình cảm, nghĩ rằng đàn ông dịu dàng thì mất mặt nên hay tỏ ra cục cằn, thô bạo, làm tổn thương đến con gái dù thâm tâm ông chỉ hi vọng con mình tìm được bến đỗ bình an trong cuộc đời.
« Nhưng lão chỉ có đứa con gái mong manh như một nụ tường vi, sểnh ra là bị gió xuân vùi dập. Lão đành nhờ thím Ngô hàng xóm tắm rửa cho nó, hậm hực đi giặt cái quần nó đái dầm, vụng về tết cho nó một bím tóc xấu xí… Tích Thúy lớn lên từng ngày, từ đứa trẻ sinh non nhăn nheo xấu xí như con ếch bị lột ra, dần dần trở thành thiếu nữ thanh tú xinh đẹp. Điều này càng khiến lão lo lắng, chẳng rõ cuối cùng kẻ nào sẽ bẻ mất nụ tường vi của lão, trồng vào chậu nhà người, rồi từ đó về sau, dẫu nó nở rộ hay héo tàn, lão cũng chẳng thể che chở nữa. »
« Cả đời này lão chỉ có một mình nó, lão là một thợ thủ công hèn mọn, không thể cho nó nhà cao cửa rộng, quyền thế nghiêng trời, vinh hoa phú quý… Nhưng dù liều cái mạng già này, lão cũng phải bảo vệ con bé sống một đời yên ổn! »
« Khi nàng bị bọn trẻ khác bắt nạt, khóc lóc chạy về, cha lúc nào cũng hậm hực mắng: “Con gái con đứa chẳng được tích sự gì, chúng đánh cho cũng không dám đánh trả.” Nhưng mấy hôm sau gặp lại, đám trẻ đó không dám bắt nạt nàng nữa, đến tận bây giờ nàng vẫn không hiểu vì sao. »
« Nàng mồ côi mẹ, từ nhỏ đã bắc ghế đứng lên nấu cơm cho cha. Cha ăn nhưng chẳng bao giờ khen nửa câu. Một hôm nàng theo mấy cô bạn gái đi dâng hương, lúc về phát hiện mấy chiếc bánh thím Ngô hàng xóm đưa sang cha chẳng buồn động đến. Cha bảo nuốt không trôi. »
(4) : Người cha chiều chuộng con có chừng mực, tuy không hoàn hảo nhưng tình cảm ông dành cho con là nguyên vẹn nhất, đẹp đẽ nhất.
« Trước mặt cô, người ấy rất hay vô tình kể chuyện con gái nhà người ta biết khâu giày cho cha, nhưng sau lưng cô lại hãnh diện khoe, con gái nhà tôi còn hơn mười con trai nhà khác. »
« Người cha tốt nhất trên đời mà tôi biết, chính là cha tôi. »
July 28, 2022
Đoạn phá án của cuốn này làm mình khóc hết nước mắt luôn. Sao mà thương dữ vậy trời. Số phận nhân vật éo le khủng khiếp. Dù chìm trong sự giằng xé, vẫn có những tia sáng tình người, những phân đoạn hài hước xen vào làm bầu không khí nhẹ nhàng và ấm áp hơn.
Những cặp cha và con gái với hoàn cảnh, tính cách, địa vị hoàn toàn khác biệt nhau, nhưng đều có điểm chung là tình phụ tử mãnh liệt. Vậy mới thấy không hoàn cảnh nào có thể làm thay đổi thứ tình cảm sơ khai của con người, và con người ở hoàn cảnh nào cũng có những nỗi khổ riêng.
Những cặp cha và con gái với hoàn cảnh, tính cách, địa vị hoàn toàn khác biệt nhau, nhưng đều có điểm chung là tình phụ tử mãnh liệt. Vậy mới thấy không hoàn cảnh nào có thể làm thay đổi thứ tình cảm sơ khai của con người, và con người ở hoàn cảnh nào cũng có những nỗi khổ riêng.
October 21, 2020
Tập 2 rõ ràng hay, hấp dẫn, cuốn hút hơn tập 1. Vụ án lần này có nhiều tình tiết gây cấn hơn, khó đoán hơn. Tác giả có phần biết tiết chế việc thần thánh hóa nhân vật tuy đôi lúc vẫn quá đà vào việc tả cảnh tả người khiến nhiều đoạn dài lê thê không cần thiết.
Phải dành tặng một lời khen ngợi đến dịch giả Tố Hinh vì đã chuyển ngữ rất mượt mà, ngôn từ thì đậm chất cổ trang.
Chuyện tình giữa nữ chính Hoàng Tử Hà và Vũ Tuyên bất giác làm mình nhớ đến tuyệt tác Trường Tương Tư của thi nhân Lương Ý Nương đời nhà Chu. Mình xin được trích một vài câu thơ tạm xem như là lời kết.
"Bến Tương thăm thẳm nước sông sâu
Da diết hơn sông một mối sầu
Sông dễ dò sâu nhờ có đáy
Tương tư dăng dẳng bến bờ đâu
Sớm biết yêu thương lòng mang hận
Thì thuở ban đầu chẳng vấn vương"
Phải dành tặng một lời khen ngợi đến dịch giả Tố Hinh vì đã chuyển ngữ rất mượt mà, ngôn từ thì đậm chất cổ trang.
Chuyện tình giữa nữ chính Hoàng Tử Hà và Vũ Tuyên bất giác làm mình nhớ đến tuyệt tác Trường Tương Tư của thi nhân Lương Ý Nương đời nhà Chu. Mình xin được trích một vài câu thơ tạm xem như là lời kết.
"Bến Tương thăm thẳm nước sông sâu
Da diết hơn sông một mối sầu
Sông dễ dò sâu nhờ có đáy
Tương tư dăng dẳng bến bờ đâu
Sớm biết yêu thương lòng mang hận
Thì thuở ban đầu chẳng vấn vương"
October 11, 2020
4/5*
ui dza... án ở tập này khó đoán hơn tập trước, nhiều chi tiết phức tạp quá đâm ra chả biết túm vào đâu để mò ra thế là mình đoán trật lất hết cả. Đoạn cuối đáng suy ngẫm thực sự. Lúc biết chân tướng mọi việc, biết cách hung thủ ra tay và biết nội tình ẩn sâu giờ mới được gỡ bỏ thì không biết nên thương hay nên hận ông ta nữa.
Một cái kết đau lòng khiến mình không khỏi day dứt và cứ lấn cấn trong lòng. Rồi có câu hỏi là: Thế nào mới là một người cha tốt?
“Tốt nhất là… đừng giống như hoàng thượng, yêu thương con gái hết mực, nhưng lại chẳng biết nó thực sự muốn gì.
“Cũng đừng cố chấp như Lữ Chí Nguyên, chẳng biết cách thể hiện tình cảm, cứ nghĩ đàn ông mà dịu dàng thì mất mặt nên lúc nào cũng tỏ ra cộc cằn thô bạo, làm tổn thương con gái.
“Đừng giống như Tiền Quan Sách, lúc khó khăn nhất thì vứt bỏ con gái, đến khi khấm khá lên mới tìm về, ngỡ rằng vẫn còn có thể nối lại tình cảm như xưa, lại chẳng thấy giữa đôi bên đã rạn nứt đến mức khó bề hàn gắn.”
Hay là người mà trước mặt cô thì rất hay vô tình kể chuyện con gái nhà người ta biết khâu giày cho cha, nhưng sau lưng cô lại hãnh diện khoe, con gái nhà tôi còn hơn mười con trai nhà khác.
Đọc đoạn này thấy lòng trùng xuống, buồn ưi là buồn...
Chắc do đã quen văn phong của người dịch từ tập 1 với lối hành văn đậm chất cổ trang TQ nên nhìn chung hem có ý kiến gì với bản dịch cả. Nhiều đoạn tủm tỉm cười với ông Quỳ vương lúc hậm hực ghen í tự nhiên thấy cưng vãi đúng kiểu nam thần tiêu sái lạnh lùng trong truyền thuyết =)))))
Thiệt ra hồi đầu mình còn có cảm tình với thanh mai trúc mã Vũ Tuyên của HTH nữa á nhưng mà đọc đoạn cuối thấy hơi sai sai nên +1 vote hắn ta là hung thủ vụ huyết án nhà HTH >< theo như Sherlock idol thì sau khi loại bỏ tất cả những điều không thể, thì điều còn lại, dù khó tin đến đâu cũng vẫn là sự thật hehe :>
ui dza... án ở tập này khó đoán hơn tập trước, nhiều chi tiết phức tạp quá đâm ra chả biết túm vào đâu để mò ra thế là mình đoán trật lất hết cả. Đoạn cuối đáng suy ngẫm thực sự. Lúc biết chân tướng mọi việc, biết cách hung thủ ra tay và biết nội tình ẩn sâu giờ mới được gỡ bỏ thì không biết nên thương hay nên hận ông ta nữa.
Một cái kết đau lòng khiến mình không khỏi day dứt và cứ lấn cấn trong lòng. Rồi có câu hỏi là: Thế nào mới là một người cha tốt?
“Tốt nhất là… đừng giống như hoàng thượng, yêu thương con gái hết mực, nhưng lại chẳng biết nó thực sự muốn gì.
“Cũng đừng cố chấp như Lữ Chí Nguyên, chẳng biết cách thể hiện tình cảm, cứ nghĩ đàn ông mà dịu dàng thì mất mặt nên lúc nào cũng tỏ ra cộc cằn thô bạo, làm tổn thương con gái.
“Đừng giống như Tiền Quan Sách, lúc khó khăn nhất thì vứt bỏ con gái, đến khi khấm khá lên mới tìm về, ngỡ rằng vẫn còn có thể nối lại tình cảm như xưa, lại chẳng thấy giữa đôi bên đã rạn nứt đến mức khó bề hàn gắn.”
Hay là người mà trước mặt cô thì rất hay vô tình kể chuyện con gái nhà người ta biết khâu giày cho cha, nhưng sau lưng cô lại hãnh diện khoe, con gái nhà tôi còn hơn mười con trai nhà khác.
Đọc đoạn này thấy lòng trùng xuống, buồn ưi là buồn...
Chắc do đã quen văn phong của người dịch từ tập 1 với lối hành văn đậm chất cổ trang TQ nên nhìn chung hem có ý kiến gì với bản dịch cả. Nhiều đoạn tủm tỉm cười với ông Quỳ vương lúc hậm hực ghen í tự nhiên thấy cưng vãi đúng kiểu nam thần tiêu sái lạnh lùng trong truyền thuyết =)))))
Thiệt ra hồi đầu mình còn có cảm tình với thanh mai trúc mã Vũ Tuyên của HTH nữa á nhưng mà đọc đoạn cuối thấy hơi sai sai nên +1 vote hắn ta là hung thủ vụ huyết án nhà HTH >< theo như Sherlock idol thì sau khi loại bỏ tất cả những điều không thể, thì điều còn lại, dù khó tin đến đâu cũng vẫn là sự thật hehe :>
December 12, 2020
Mình thật sự đã hoàn toàn đắm chìm vào Trâm. Đắm chìm theo đúng nghĩa đen luôn. Có những hôm cả ngày học đã mệt ơi là mệt rồi, tối vẫn phải đọc thêm Trâm một lúc mới đành lòng đi ngủ. Đã lâu lắm rồi mới có một cuốn sách làm mình thích mê đến như vậy.
Ở tập 2, chất trinh thám đã hoàn toàn được nâng cấp. Mình hầu như không đoán được một chút gì của câu chuyện. Mình nghĩ là cô công chúa cũng có chút gì đó đáng thương, nhưng nhiều phần đáng trách. Giá như cô đừng hống hách ngang ngược như vậy, hẳn câu chuyện đã khác đi, hẳn bi kịch từ đầu đã chẳng hề xảy ra. Cái kết khiến mình không khỏi đau lòng. Những yêu thương không đúng cách, có khi chẳng còn cơ hội để giải thích tỏ bày.
Mình cũng thích mạch tình cảm điểm xuyết vô cùng đáng yêu trong câu chuyện. Vừa đủ để làm người đọc bật cười. Và đương nhiên rồi, mình sẽ đọc tập tiếp theo của bộ sách.
Ở tập 2, chất trinh thám đã hoàn toàn được nâng cấp. Mình hầu như không đoán được một chút gì của câu chuyện. Mình nghĩ là cô công chúa cũng có chút gì đó đáng thương, nhưng nhiều phần đáng trách. Giá như cô đừng hống hách ngang ngược như vậy, hẳn câu chuyện đã khác đi, hẳn bi kịch từ đầu đã chẳng hề xảy ra. Cái kết khiến mình không khỏi đau lòng. Những yêu thương không đúng cách, có khi chẳng còn cơ hội để giải thích tỏ bày.
Mình cũng thích mạch tình cảm điểm xuyết vô cùng đáng yêu trong câu chuyện. Vừa đủ để làm người đọc bật cười. Và đương nhiên rồi, mình sẽ đọc tập tiếp theo của bộ sách.
November 14, 2020
3.5*
Quyển này vào đề hơi lâu, mất nửa mới hé lộ từ từ.
Đọc xong chỉ biết thở dài, làm người có lẽ ko nên quá cố chấp, mọi thứ được mất trên đời chỉ là tương đối. Buông bỏ có lẽ sẽ không gây ra nhiều bi kịch, khổ mình khổ người.
“Chẳng biết, về sau ta sẽ là một người cha thế nào.”
“Tốt nhất là… đừng giống như hoàng thượng, yêu thương con gái hết mực, nhưng lại chẳng biết nó thực sự muốn gì.
“Cũng đừng cố chấp như Lữ Chí Nguyên, chẳng biết cách thể hiện tình cảm, cứ nghĩ đàn ông mà dịu dàng thì mất mặt nên lúc nào cũng tỏ ra cộc cằn thô bạo, làm tổn thương con gái.
“Đừng giống như Tiền Quan Sách, lúc khó khăn nhất thì vứt bỏ con gái, đến khi khấm khá lên mới tìm về, ngỡ rằng vẫn còn có thể nối lại tình cảm như xưa, lại chẳng thấy giữa đôi bên đã rạn nứt đến mức khó bề hàn gắn.”
Quyển này vào đề hơi lâu, mất nửa mới hé lộ từ từ.
Đọc xong chỉ biết thở dài, làm người có lẽ ko nên quá cố chấp, mọi thứ được mất trên đời chỉ là tương đối. Buông bỏ có lẽ sẽ không gây ra nhiều bi kịch, khổ mình khổ người.
“Chẳng biết, về sau ta sẽ là một người cha thế nào.”
“Tốt nhất là… đừng giống như hoàng thượng, yêu thương con gái hết mực, nhưng lại chẳng biết nó thực sự muốn gì.
“Cũng đừng cố chấp như Lữ Chí Nguyên, chẳng biết cách thể hiện tình cảm, cứ nghĩ đàn ông mà dịu dàng thì mất mặt nên lúc nào cũng tỏ ra cộc cằn thô bạo, làm tổn thương con gái.
“Đừng giống như Tiền Quan Sách, lúc khó khăn nhất thì vứt bỏ con gái, đến khi khấm khá lên mới tìm về, ngỡ rằng vẫn còn có thể nối lại tình cảm như xưa, lại chẳng thấy giữa đôi bên đã rạn nứt đến mức khó bề hàn gắn.”
May 31, 2021
Đọc xong thấy buồn ghê á 😢 đọc một mạch mà ko nhận ra 1h sáng lun, hung thủ ko gây bất ngờ, phá án cũng ko ngầu như tập 1 nhưng chs tổng quan thích vụ án lần này hơn vì thấy cảm động á 😢 cũng coi như kết này là happy ending cho mấy nhân vật đó ùi chứ tập 1 là đoản hậu kinh khủng lun
September 24, 2018
Sao mọi người lại bảo series này càng đọc về sau càng nhàm, chắc là do cảm nhận cá nhân thôi chứ mình thấy từ cuốn I sang II thì chiều sâu của nó cũng đã thay đổi và thực sự thì cuốn II này đã làm mình ngộ ra được nhiều điều và đã khóc (lại khóc).
Ngan kể các cậu nghe câu chuyện của 4 cô gái:
Cô gái thứ nhất: Là lá ngọc càng vàng được cha nâng niu chiều chuộng từ nhỏ, mọi ý muốn đèu được thành toàn, mọi yêu cầu dù có vô lý đến đâu cũng được như ý. Thế nhưng sống trong gấm vóc lụa là lại chẳng có được tình cảm ấm áp, có cả thế giới nhưng trong lòng lại chơi vơi. Cô thèm khát tình cha của một người cha bình thường đến mức đóng giả con gái của một người khác. Khi cô gái này bị hãm hại chết đi, người cha của cô chỉ biết trút giận lên người khác, bù đắp cho cô bằng một tang lễ long trọng và lăng mộ hoánh tráng. Cha của cô là hoàng đế.
Cô gái thứ hai: Là con của một nhà thường dân, mẹ mất vì băng huyêt khi sinh, sống cùng người cha chỉ ham muốn có con trai, luôn ghẻ lạnh, hắt hủi cô. Năm 17 tuổi cô bị người ta hãm hiếp rồi rêu rao khắp nơi, người cha kia đã ném cho cô cuộn dây thừng và cắt đứt quan hệ. Nhưng chính người cha ấy lại lên một kế hoạch hoàn hảo để đòi nợ những kẻ đã chà đạp cô, để rồi tay nhuốm máu giết tới ba mạng người. Yêu thương mà không nói ra, yêu thương bằng cục cằn, thô lỗ, và bằng máu. Cha của cô là nghệ nhân làm nến và hương.
Cô gái thứ ba: Bị người cha bán đi năm 10 tuổi để lấy tiền sinh nhai. 10 năm sau gặp lại, cô không còn một chút tình cảm gì với người cha ấy, mà chỉ thấy oán hận và căm thù. Cha của cô là một nhà buôn.
Cô gái thứ tư: Tài sắc vẹn toàn, có một người cha vừa nghiêm khắc vừa yêu chiều. Ngoài mặt nói với con gái rằng con gái nhà người ta biết khâu giày cho cha nhưng lại khoe với mọi người rằng con gái nhà tôi bằng 10 thằng con trai nhà khác. Cô gái ấy mang tội danh giết hại cả nhà để chạy theo nhân tình. Cha cô là quan sứ quân.
Vậy 4 cô gái này có liên hệ gì với nhau?
Người giết cô gái thứ nhất chính là cha cô gái thứ hai. Cô gái thứ ba là kẻ thân cận bên cạnh cô thứ nhất, cũng là người gián tiếp đẩy cô này vào chỗ chết. Cô gái thứ tư là người hóa giải câu đố của vụ án này, cũng là người giúp đỡ cô thứ hai khỏi bị liên lụy vì người cha lầm lỗi.
Bốn người cha, bốn cách thương con. Rôt cuộc thì ai hạnh phúc ai bất hạnh, hay là, tất cả đều bi thương, chỉ là bi thương mỗi người một kiểu?
Vụ án này mình cũng lờ mờ đoán ra được hung thủ, nhưng cách dẫn giải của tác giả vẫn làm cho mình bội phục và xúc động rất nhiều.
Ngan kể các cậu nghe câu chuyện của 4 cô gái:
Cô gái thứ nhất: Là lá ngọc càng vàng được cha nâng niu chiều chuộng từ nhỏ, mọi ý muốn đèu được thành toàn, mọi yêu cầu dù có vô lý đến đâu cũng được như ý. Thế nhưng sống trong gấm vóc lụa là lại chẳng có được tình cảm ấm áp, có cả thế giới nhưng trong lòng lại chơi vơi. Cô thèm khát tình cha của một người cha bình thường đến mức đóng giả con gái của một người khác. Khi cô gái này bị hãm hại chết đi, người cha của cô chỉ biết trút giận lên người khác, bù đắp cho cô bằng một tang lễ long trọng và lăng mộ hoánh tráng. Cha của cô là hoàng đế.
Cô gái thứ hai: Là con của một nhà thường dân, mẹ mất vì băng huyêt khi sinh, sống cùng người cha chỉ ham muốn có con trai, luôn ghẻ lạnh, hắt hủi cô. Năm 17 tuổi cô bị người ta hãm hiếp rồi rêu rao khắp nơi, người cha kia đã ném cho cô cuộn dây thừng và cắt đứt quan hệ. Nhưng chính người cha ấy lại lên một kế hoạch hoàn hảo để đòi nợ những kẻ đã chà đạp cô, để rồi tay nhuốm máu giết tới ba mạng người. Yêu thương mà không nói ra, yêu thương bằng cục cằn, thô lỗ, và bằng máu. Cha của cô là nghệ nhân làm nến và hương.
Cô gái thứ ba: Bị người cha bán đi năm 10 tuổi để lấy tiền sinh nhai. 10 năm sau gặp lại, cô không còn một chút tình cảm gì với người cha ấy, mà chỉ thấy oán hận và căm thù. Cha của cô là một nhà buôn.
Cô gái thứ tư: Tài sắc vẹn toàn, có một người cha vừa nghiêm khắc vừa yêu chiều. Ngoài mặt nói với con gái rằng con gái nhà người ta biết khâu giày cho cha nhưng lại khoe với mọi người rằng con gái nhà tôi bằng 10 thằng con trai nhà khác. Cô gái ấy mang tội danh giết hại cả nhà để chạy theo nhân tình. Cha cô là quan sứ quân.
Vậy 4 cô gái này có liên hệ gì với nhau?
Người giết cô gái thứ nhất chính là cha cô gái thứ hai. Cô gái thứ ba là kẻ thân cận bên cạnh cô thứ nhất, cũng là người gián tiếp đẩy cô này vào chỗ chết. Cô gái thứ tư là người hóa giải câu đố của vụ án này, cũng là người giúp đỡ cô thứ hai khỏi bị liên lụy vì người cha lầm lỗi.
Bốn người cha, bốn cách thương con. Rôt cuộc thì ai hạnh phúc ai bất hạnh, hay là, tất cả đều bi thương, chỉ là bi thương mỗi người một kiểu?
Vụ án này mình cũng lờ mờ đoán ra được hung thủ, nhưng cách dẫn giải của tác giả vẫn làm cho mình bội phục và xúc động rất nhiều.
July 4, 2020
Cuốn tập 2 này có tình tiết vụ án khó dò hơn tập 1, vì có quá nhiều đầu mối và sự liên kết giữa chúng thì thật mong manh như sợi khói vậy. Và đó là khi cô gái thông minh Hoàng Tử Hà rút cây trâm ngọc trên tóc xuống để vẽ lên sự liên quan giữa những sự việc, những con người, và rồi đi đến cùng sự việc.
Lần này mình đã không đoán ra được ai là hung thủ cuối cùng. Một người mà ngay từ đầu mình đã nghĩ là cực kỳ ít khả năng, thế mà rồi lại là người đứng sau gây ra ba cái chết làm xôn xao Trường An thành. Nhưng mà khi đọc đến động cơ gây án của người đó, thì mình không cảm thấy căm ghét, chỉ thấy sao mà nó buồn :((
Mình vẫn chưa hiểu lắm chi tiết bức tranh của tiên hoàng ảnh hưởng đến vận mệnh Đại Đường ra làm sao. Hy vọng tập 3 có nói đến ;p
*spoil* Đọc đến đoạn Đồng Xương công chúa bị xiên chết, mình thấy rất hả hê. Mấy con bánh bèo tánh kì như này thì cần phải bị bài trừ, cần phải bị remove, không phải cứ cậy là con vua rồi muốn làm gì thì làm nha :v
-----
Lần này đọc lại cũng vẫn thấy buồn :(( Người đàn ông ấy, thật không biết nên giận hay là thương mới phải.
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lí thì ghé page mình xem nha :") (https://tinyurl.com/wzjqs5e).
Lần này mình đã không đoán ra được ai là hung thủ cuối cùng. Một người mà ngay từ đầu mình đã nghĩ là cực kỳ ít khả năng, thế mà rồi lại là người đứng sau gây ra ba cái chết làm xôn xao Trường An thành. Nhưng mà khi đọc đến động cơ gây án của người đó, thì mình không cảm thấy căm ghét, chỉ thấy sao mà nó buồn :((
Mình vẫn chưa hiểu lắm chi tiết bức tranh của tiên hoàng ảnh hưởng đến vận mệnh Đại Đường ra làm sao. Hy vọng tập 3 có nói đến ;p
*spoil* Đọc đến đoạn Đồng Xương công chúa bị xiên chết, mình thấy rất hả hê. Mấy con bánh bèo tánh kì như này thì cần phải bị bài trừ, cần phải bị remove, không phải cứ cậy là con vua rồi muốn làm gì thì làm nha :v
-----
Lần này đọc lại cũng vẫn thấy buồn :(( Người đàn ông ấy, thật không biết nên giận hay là thương mới phải.
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lí thì ghé page mình xem nha :") (https://tinyurl.com/wzjqs5e).
May 24, 2019
Tập này phần đầu không gay cấn như cuốn 1, gần 1/3 đoạn cuối tình tiết mới cuốn đọc không dừng được. Nhưng nói chung cốt truyện đi nhanh, không nhàm chán, và kết cục vẫn đau lòng không kém cuốn 1. Vẫn còn rất nhiều ẩn tình đằng sau cả vụ án lớn chưa có lời giải đáp. Thấy cưng mấy đoạn LTB bắt đầu ghen rồi =)) Hóng tập tiếp theo!
August 6, 2021
Vẫn xuất sắc, tuyệt vời và đầy cuốn hút như cuốn một.
Phần gần cuối của cuốn hai có những tình tiết thêm thắt hướng đến tập ba, mình đọc thấy hơi dài dòng một chút.
Câu chuyện phá án của cuốn hai có phần khó đoán hơn và tâm cơ hơn nhưng ẩn sau đó lại là ý nghĩa nhân văn vô cùng cảm động. Mình vẫn nhớ mãi một câu văn rằng người cha luôn thấp thỏm sợ sệt mầm hoa ông trồng hằng bấy lâu nay bị người khác vặt trộm mất và cắm trồng vào đất nhà họ để rồi nhành hoa đó chết yểu, lụi tàn mà ông không hay...
Trong câu chuyện là ba người cha, mỗi người một vẻ và một cách quan tâm con mình khác nhau. Người thì cưng chiều con nhưng chẳng hiểu con mình muốn gì, người thì cộc cằn nhưng lại hết mực thương con, người thì vì hoàn cảnh phải vứt bỏ con đi vì kế mưu sinh nhưng đến lúc mong muốn điền viên lại bị con mình khước từ...
Cuốn hai có phần tươi sáng và mang một màu sắc hy vọng hơn.
Mình mong chờ quyển 3 ♥️
Phần gần cuối của cuốn hai có những tình tiết thêm thắt hướng đến tập ba, mình đọc thấy hơi dài dòng một chút.
Câu chuyện phá án của cuốn hai có phần khó đoán hơn và tâm cơ hơn nhưng ẩn sau đó lại là ý nghĩa nhân văn vô cùng cảm động. Mình vẫn nhớ mãi một câu văn rằng người cha luôn thấp thỏm sợ sệt mầm hoa ông trồng hằng bấy lâu nay bị người khác vặt trộm mất và cắm trồng vào đất nhà họ để rồi nhành hoa đó chết yểu, lụi tàn mà ông không hay...
Trong câu chuyện là ba người cha, mỗi người một vẻ và một cách quan tâm con mình khác nhau. Người thì cưng chiều con nhưng chẳng hiểu con mình muốn gì, người thì cộc cằn nhưng lại hết mực thương con, người thì vì hoàn cảnh phải vứt bỏ con đi vì kế mưu sinh nhưng đến lúc mong muốn điền viên lại bị con mình khước từ...
Cuốn hai có phần tươi sáng và mang một màu sắc hy vọng hơn.
Mình mong chờ quyển 3 ♥️
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 30, 2021
4.75/5 nhá (-0.25 vì thiếu chem của main couple. Nhưng ai muốn đọc thuần trinh thám thì cực kì hợp)
Truyện hay, mình đọc cực nhanh mà không hề chán. Tình tiết gay cấn, lắt léo và khó đoán hơn phần 1. Từ đầu đến cuối đều hay nhưng vẫn ưng nhất phần kết vì cách giải quyết vụ án mượt và làm nổi bật được ý nghĩa mà tác giả muốn thể hiện. Cách xây dựng nhân vật tốt hơn phần 1, dù nhiều nhân vật nhưng không ai bị mờ nhạt, kể cả nhân vật phụ.
Phần này cũng tiết lộ dần dần một số chi tiết trong vụ án của mạch truyện chính làm mình thực sự muốn đọc luôn 2 cuốn còn lại. Đang khá bận, không có tg đọc mấy cuốn dài dòng lê thê nên pick em nó đọc đỡ mà không ngờ bị dính luôn. Hơi tiếc là chem của main couple ít đến đáng thương :)))
Truyện hay, mình đọc cực nhanh mà không hề chán. Tình tiết gay cấn, lắt léo và khó đoán hơn phần 1. Từ đầu đến cuối đều hay nhưng vẫn ưng nhất phần kết vì cách giải quyết vụ án mượt và làm nổi bật được ý nghĩa mà tác giả muốn thể hiện. Cách xây dựng nhân vật tốt hơn phần 1, dù nhiều nhân vật nhưng không ai bị mờ nhạt, kể cả nhân vật phụ.
Phần này cũng tiết lộ dần dần một số chi tiết trong vụ án của mạch truyện chính làm mình thực sự muốn đọc luôn 2 cuốn còn lại. Đang khá bận, không có tg đọc mấy cuốn dài dòng lê thê nên pick em nó đọc đỡ mà không ngờ bị dính luôn. Hơi tiếc là chem của main couple ít đến đáng thương :)))
June 12, 2022
3 cái chết tưởng chừng như không liên quan đến nhau nhưng lại có 1 sợi dây liên kết chặt đến không ngờ.
1 bức tranh của tiên hoàng lại khiến hung thủ dựa vào để ra tay.
3 người cha với 3 cách yêu thương con gái khác nhau nhưng khiến người thì chết yểu, người thì hận thù cao hơn núi, người thì đau khổ trốn chạy suốt đời. Đều yêu thương con gái nhưng liệu cả 3 người cha có biết như vậy khiến con gái đau khổ không?
Quá nhiều sự đau lòng trong ss2 này.
Những chi tiết của vụ án lớn bắt đầu lờ mờ được hiện ra.
Nào qua ss3 nàoooo
1 bức tranh của tiên hoàng lại khiến hung thủ dựa vào để ra tay.
3 người cha với 3 cách yêu thương con gái khác nhau nhưng khiến người thì chết yểu, người thì hận thù cao hơn núi, người thì đau khổ trốn chạy suốt đời. Đều yêu thương con gái nhưng liệu cả 3 người cha có biết như vậy khiến con gái đau khổ không?
Quá nhiều sự đau lòng trong ss2 này.
Những chi tiết của vụ án lớn bắt đầu lờ mờ được hiện ra.
Nào qua ss3 nàoooo
November 19, 2020
Tập này tình tiết và việc phá án hấp dẫn hơn thật tuy nhiên lúc biết thủ phạm thật sự lại làm mình hơi hụt hẫng vì mình cứ nghĩ sẽ liên quan đến nhân vật to bự nào đó trong cung, tại vì tất cả hint trong vụ án đều làm mình nghĩ vậy ai dè 😂😂. Nhưng dù sao thì cũng công nhận lâu rồi mới đọc một series trinh thám hút mình như vậy, chưa kể hint toé lửa giữa nữ chính vs nam chính làm mình nguyện lọt hố sâu dài vạn dặm =))))
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 7, 2018
Bộ truyện Trâm mình thấy rất hayy
March 12, 2021
Tập này thực ra cũng hay, mình thích triết lý: con vua hay con dân thì tình cảm gia đình cũng như nhau cả, vua có thể ra lệnh đoạt mạng kẻ khác để thoả cơn giận giữ để đòi công bằng cho con thì há chi dân thường ko làm được. Yêu con cũng có nhiều kiểu yêu mà đoạn cuối cay mắt, thật là đôi khi ta chỉ nhìn 1 hướng mà ko nhìn ra xa để thấy được tình cảm của cha mẹ dành cho mình
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 24, 2021
Tập này OK 5 sao, phần vụ án khá dễ đoán, mình đoán ra hung thủ, nhưng do hắn thực hiện 3 vụ liên tiếp, mà mình chỉ đoán ra cách hắn làm vụ 1. Phần ngôn tình và cung đấu cũng nhiều yếu tố bất ngờ. Hoàng cung tuy đẹp cao sang thế nhưng loạn lắm 😔😔
February 2, 2024
#6 📖: TRÂM _ KẺ YỂU MỆNH
✍ : Châu Văn Văn 🇨🇳 [Trinh thám Ngôn tình Cổ trang]
👀 : Num"ss Book Review
…………………………..
💓 Lý do đọc: Tôi đã đọc Quyển 1 của bộ truyện này và có ấn tượng khá tốt về cốt truyện và các xây dựng nhân v���t cũng như cách giải quyết các vấn đề một cách khá logic của tác giả. Hơn nữa, vụ án chính của bộ truyện vẫn chỉ mới được giới thiệu nên tôi có phần tò mò với những bí mật ẩn lấp đằng sau vụ án này. Vì vậy, tôi quyết định đọc tiếp cuốn tiếp theo. 👀
…………………………..
🌸 Tóm tắt nội dung: Bộ sách gồm 4 quyển. Với nội dung, xoay quanh Hoàng Tử Hà được mệnh danh là thần thám quận Thục, năm 12 tuổi đã giúp cha là Hoàng sứ quân phá án. Vũ Tuyên _ một cậu bé mồ côi được cha Hoàng Tử Hà thu nhận và cũng là mối tình đầu thanh mai trúc mã của cô. Ngỡ rằng cuộc đời cứ nhẹ nhàng như thế trôi qua, thế nhưng, năm cô 17 tuổi, chỉ sau một đêm, cả nhà cô bị đầu độc chết và cô bị vu là sát nhân và bị săn đuổi khắp nhân gian. Với đồn đại do đã có ý trung nhân, nhưng lại bị cha mẹ ép gả cho người khác nên Tử Hà đã sinh lòng căm hận hạ độc giết chết cả nhà, ngầm hẹn tình lang bỏ trốn.
Cô ấy đã từ quê nhà đất Thục ngược về Trường An để tìm cơ hội tìm ra hung thủ thật sự sát hại gia đình mình và tự minh oan cho bản thân. Chính tại kinh đô Trường An, khi tình cờ trốn vào cỗ xe của Quỳ vương Lý Thư Bạch _ người đã nhận ra thân phận thật sự của Hoàng Tử Hà ngay lần gặp đầu tiên và cũng là người duy nhất có thể giúp cô, là hy vọng lớn nhất của cô. Tuy ở thế yếu nhưng Hoàng Tử Hà đã đạt được thỏa thuận với Lý Thư Bạch: ở lại Quỳ vương phủ làm hoạn quan nhỏ bé, đồng thời tìm cách rửa sạch mối oan khuất tày đình cho bản thân, để gia đình được ngậm cười nơi chín suối.
Phần này đưa đọc giả đến gần chốn cung đình hơn _ nơi đầy rẫy những âm mưu tàn đồng và tiết lộ tăng dần một số chi tiết trong vụ án của mạch truyện chính với sự xuất hiện của Vũ Tuyên _ thanh mai trúc mã của Hoàng Tử Hà.
‼️ SPOILER ALERT ‼️
Ở quyển này, tác giả khai thác về tình cảm gia đình, cụ thể là 4 câu chuyện về tình cha con của 4 gia đình khác nhau với những hoàn cảnh, số phận khác nhau.
1. Đương kim hoàng đế - công chúa Huy Linh (Đồng Xương công chúa): Người cha yêu thương con gái hết mực, nâng niu như châu báu, cuộc đời chẳng thiếu thốn gì nhưng rốt cuộc không hiểu con thực sự cần gì.
2. Tiền Quan Sách - Thuỳ Châu: Người cha bỏ rơi con gái lúc khó khăn nhất, đến khi khấm khá lên mới tìm về, ngỡ rằng vẫn còn có thể nối lại tình cảm như xưa nhưng đã quá muộn. Người con gái không còn một chút tình cảm gì với người cha ấy, mà chỉ thấy hối hận và thù hận.
3. Lữ Chí Nguyên - Lữ Tích Thuý: Người cha vụng về trong việc thể hiện tình cảm, nghĩ rằng đàn ông dịu dàng thì mất mặt nên hay tỏ ra cục cằn, thô bạo, làm tổn thương đến con gái. Tuy vậy, trong thâm tâm ông chỉ hi vọng con mình tìm được bến đỗ bình an trong cuộc đời và dù liều mạng, ông cũng muốn bảo vệ đứa con gái của mình sống một đời yên ổn!
4. Cha con Hoàng Tử Hà: Người cha chiều chuộng con có chừng mực, tuy không hoàn hảo nhưng tình cảm ông dành cho con là nguyên vẹn nhất, đẹp đẽ nhất. Trước mặt cô, ông hay vô tình kể chuyện con gái nhà người ta biết khâu giày cho cha, nhưng sau lưng cô lại hãnh diện khoe, con gái nhà tôi còn hơn mười con trai nhà khác.
Quyển 2 mở đầu khi Hoàng Tử Hà, Lý Thư Bạch, Chu Tử Tần cùng lên chùa Tiến Phúc để cầu phước, phóng sinh cá. Bỗng nhiên,trời giáng sấm sét xảy ra chết người và người chết thuộc phủ Đồng Xương công chúa nên Hoàng Tử Hà, dưới thân phận hoạn quan phủ Quỳ vương, chịu trách nhiệm tra án. Trong quá trình đó, Hoàng Tử Hà lại chạm mặt thanh mai trúc mã Vũ Tuyên, hiện đang là Học chính, chịu trách nhiệm giảng dạy cho công chúa. Vương Uẩn thuộc Vương lang gia _ một gia tộc lớn mạnh chi phối mọi sự vụ trong cung và cũng chính là hôn phu đã được hứa hôn cho Hoàng Tử Hà từ khi nàng 14 tuổi. Vương Uẩn là thống lĩnh trong quân đội nhưng không phải hề thô lỗ, cọc cằn mà trái lại luôn nhẹ nhàng, lịch thiệp, ấm áp như gió xuân. Vương Uẩn đã nhận ra Hoàng Tử Hà ngay từ cái nhìn đầu tiên mặc dù chỉ từng nhìn thấy được nửa gương mặt của nàng, thế nhưng lại tử tế không vạch trần thân phận nàng. Vụ án tưởng như chỉ dính líu đến phủ Đồng Xương công chúa nhưng càng điều tra càng thấy liên hệ rất rộng, vô số sự kiện bí ẩn và đau lòng bị che giấu. Với sự hậu thuẫn đắc lực của Quỳ vương Lý Thư Bạch, sự hợp tác quái chiêu của Chu Tử Tần, Hoàng Tử Hà lại cực lực điều tra về những sự kiện rối rắm đã xảy ra.
💞 Cảm nhận cá nhân:
Thật sự là phải dành một lời khen nữa cho dịch giả Tố Hinh với sự chuyển ngữ và khả năng viết lách của dịch giả mà bản dịch này vừa thể hiện được cái hay của nguyên tác ở những bài thơ hay những câu hát, vừa chứa đựng văn phong riêng của chính dịch giả.
Tác giả cài cắm khá nhiều chi tiết, phải suy nghĩ lắm mới lờ mờ thấy được sợi dây mảnh nối các sự việc kỳ lạ lại với nhau. Tôi vẫn có thể đoán được hung thủ là ai, nhưng vụ án này liên hệ rất rộng với vô số sự kiện bí ẩn từ quá khứ đến hiện tại nên các manh mối thu được cứ đan xen trộn lẫn vào nhau có phần khiến tôi hoang mang và khó có thể đưa ra giả thuyết chính xác được. Tuy nhiên, chính vì khó đoán hơn phần trước đã tạo nên tính trinh thám sắc nét, nặng đô hơn rất nhiều so với quyển 1 (rất hợp lý với một fan trinh thám như tôi). Tôi cũng thấy khá ổn khi tác giả điểm xuyết thêm một vài chi tiết tình cảm vào trong mạch truyện, tạo nên sự dễ thương, hài hước, góp phần làm giảm đi sự căng thẳng, đáng sợ của vụ án.
Vẫn như quyển 1, những lý giải được đưa ra rất khoa học, hợp lý từ động cơ gây án đến trình tự gây án và cách xây dựng cốt truyện vẫn rất lôi cuốn khiến tôi dù có bận rộn nhưng vì sự tò mò về vụ án trong truyện vẫn cố gắng vượt lười để hoàn thành cuốn sách. Kèm theo đó là phát huy thế mạnh của phần trước, khắc họa những nội tình ẩn sâu bên trong kẻ thủ ác đã rất xuất sắc nay lại càng xuất sắc hơn, không chỉ xuất sắc về mặc logic, tâm lý con người mà còn mang đầy tính xã hội, ẩn chứa bài học nhân văn về tình cảm gia đình làm tôi khá là xúc động đậy khi đọc. Và đến khi chân tướng mọi việc được tiết lộ, những khúc mắc được gỡ bỏ thì bản thân tôi cũng không biết nên thương hay nên trách hung thủ nữa.
Các nhân vật vẫn được khắc họa rất rõ nét, mỗi người một nét riêng, nhân vật có nhiều lớp tính cách chứ không đơn thuần một màu, mờ nhạt. Chu Tử Tần _ nhân vật tôi rất mê từ quyển 1, mỗi lần xuất hiện đều rất hài hước và ngây thơ như vậy. Khác với phần trước Vũ Tuyên và Vương Uẩn chỉ xuất hiện thoáng qua hay chỉ hiện lên qua lời kể của Hoàng Tử Hà, thì ở phần này những nhân vật này được ưu ái cho nhiều đất diễn hơn, có cơ hội để thể hiện những tính cách ẩn sâu bên trong hơn.
Văn phong ước lệ tuy đã được tiết chế khá nhiều, nhưng vẫn mắc phải vấn đề lặp ý khá nhiều. Ví dụ như mỗi khi nhân vật Vũ Tuyên xuất hiện những câu từ để miêu tả nhân vật này cứ được lặp đi lặp lại, lần nào xuất hiện cũng tuấn tú như trúc như lan khiến cả thế gian sáng bừng lên như vầng dương ló rạng. Với cả mấy lúc mô tả ngoại hình nhân vật Tiền Quan Sách,tôi biết là ông béo lùn rồi, khóc cũng xấu, nhưng cứ mỗi lần khóc là tác giả lại kiểu "lớp mỡ trên mặt rưng rưng" làm tôi muốn xuống tâm trạng chỉ vì lặp lại ý quá nhiều. Hơn nữa, lâu lâu lại thấy nhân vật cứ nói một câu xong rồi kết thúc bằng cụm từ “đúng không nào?” khiến tôi cảm thấy nó có phần hơi hiện đại và gây nhàm chán.
Có một vấn đề nhỏ ở cuốn này là ở đầu và giữa cuốn sách không được cuốn hút và gay cấn như phần 1 nhưng với cách dẫn chuyện nhanh, các tình tiết vẫn rất thú vị nên không gây nhàm chán và phần cuối khi hung thủ lộ diện thật sự đã xóa đi hoàn toàn khuyết điểm ở những đoạn trước đó.
💕 Tổng kết lại, đây là cuốn sách thú vị, đáng đọc và rất cuốn hút. Tác giả khai thác về chủ đề gia đình, không chỉ gây xúc động cho người đọc mà còn ẩn chứa những ý nghĩa nhân văn, những bài học mang đầy tính xã hội. Những sự kiện diễn ra tưởng chừng như chả liên quan gì đến nhau nhưng lại có một mối liên kết chặt chẽ đến không ngờ khiến cho tính trinh thám được nâng cấp lên rất nhiều.
💌 Quan điểm cá nhân: 4.5/5 🌟
…………………………..
"Trên đời này, hễ có kẻ làm chuyện xấu, nhất định sẽ để lại dấu vết. Tôi không tin thời gian có thể chôn vùi tội ác."
“Người cha tốt nhất trên đời này mà tôi biết, chính là cha tôi.”
#Num"ssBookReview #TramKeYeuMenh #bookreview #book #nhanambooks
✍ : Châu Văn Văn 🇨🇳 [Trinh thám Ngôn tình Cổ trang]
👀 : Num"ss Book Review
…………………………..
💓 Lý do đọc: Tôi đã đọc Quyển 1 của bộ truyện này và có ấn tượng khá tốt về cốt truyện và các xây dựng nhân v���t cũng như cách giải quyết các vấn đề một cách khá logic của tác giả. Hơn nữa, vụ án chính của bộ truyện vẫn chỉ mới được giới thiệu nên tôi có phần tò mò với những bí mật ẩn lấp đằng sau vụ án này. Vì vậy, tôi quyết định đọc tiếp cuốn tiếp theo. 👀
…………………………..
🌸 Tóm tắt nội dung: Bộ sách gồm 4 quyển. Với nội dung, xoay quanh Hoàng Tử Hà được mệnh danh là thần thám quận Thục, năm 12 tuổi đã giúp cha là Hoàng sứ quân phá án. Vũ Tuyên _ một cậu bé mồ côi được cha Hoàng Tử Hà thu nhận và cũng là mối tình đầu thanh mai trúc mã của cô. Ngỡ rằng cuộc đời cứ nhẹ nhàng như thế trôi qua, thế nhưng, năm cô 17 tuổi, chỉ sau một đêm, cả nhà cô bị đầu độc chết và cô bị vu là sát nhân và bị săn đuổi khắp nhân gian. Với đồn đại do đã có ý trung nhân, nhưng lại bị cha mẹ ép gả cho người khác nên Tử Hà đã sinh lòng căm hận hạ độc giết chết cả nhà, ngầm hẹn tình lang bỏ trốn.
Cô ấy đã từ quê nhà đất Thục ngược về Trường An để tìm cơ hội tìm ra hung thủ thật sự sát hại gia đình mình và tự minh oan cho bản thân. Chính tại kinh đô Trường An, khi tình cờ trốn vào cỗ xe của Quỳ vương Lý Thư Bạch _ người đã nhận ra thân phận thật sự của Hoàng Tử Hà ngay lần gặp đầu tiên và cũng là người duy nhất có thể giúp cô, là hy vọng lớn nhất của cô. Tuy ở thế yếu nhưng Hoàng Tử Hà đã đạt được thỏa thuận với Lý Thư Bạch: ở lại Quỳ vương phủ làm hoạn quan nhỏ bé, đồng thời tìm cách rửa sạch mối oan khuất tày đình cho bản thân, để gia đình được ngậm cười nơi chín suối.
Phần này đưa đọc giả đến gần chốn cung đình hơn _ nơi đầy rẫy những âm mưu tàn đồng và tiết lộ tăng dần một số chi tiết trong vụ án của mạch truyện chính với sự xuất hiện của Vũ Tuyên _ thanh mai trúc mã của Hoàng Tử Hà.
‼️ SPOILER ALERT ‼️
Ở quyển này, tác giả khai thác về tình cảm gia đình, cụ thể là 4 câu chuyện về tình cha con của 4 gia đình khác nhau với những hoàn cảnh, số phận khác nhau.
1. Đương kim hoàng đế - công chúa Huy Linh (Đồng Xương công chúa): Người cha yêu thương con gái hết mực, nâng niu như châu báu, cuộc đời chẳng thiếu thốn gì nhưng rốt cuộc không hiểu con thực sự cần gì.
2. Tiền Quan Sách - Thuỳ Châu: Người cha bỏ rơi con gái lúc khó khăn nhất, đến khi khấm khá lên mới tìm về, ngỡ rằng vẫn còn có thể nối lại tình cảm như xưa nhưng đã quá muộn. Người con gái không còn một chút tình cảm gì với người cha ấy, mà chỉ thấy hối hận và thù hận.
3. Lữ Chí Nguyên - Lữ Tích Thuý: Người cha vụng về trong việc thể hiện tình cảm, nghĩ rằng đàn ông dịu dàng thì mất mặt nên hay tỏ ra cục cằn, thô bạo, làm tổn thương đến con gái. Tuy vậy, trong thâm tâm ông chỉ hi vọng con mình tìm được bến đỗ bình an trong cuộc đời và dù liều mạng, ông cũng muốn bảo vệ đứa con gái của mình sống một đời yên ổn!
4. Cha con Hoàng Tử Hà: Người cha chiều chuộng con có chừng mực, tuy không hoàn hảo nhưng tình cảm ông dành cho con là nguyên vẹn nhất, đẹp đẽ nhất. Trước mặt cô, ông hay vô tình kể chuyện con gái nhà người ta biết khâu giày cho cha, nhưng sau lưng cô lại hãnh diện khoe, con gái nhà tôi còn hơn mười con trai nhà khác.
Quyển 2 mở đầu khi Hoàng Tử Hà, Lý Thư Bạch, Chu Tử Tần cùng lên chùa Tiến Phúc để cầu phước, phóng sinh cá. Bỗng nhiên,trời giáng sấm sét xảy ra chết người và người chết thuộc phủ Đồng Xương công chúa nên Hoàng Tử Hà, dưới thân phận hoạn quan phủ Quỳ vương, chịu trách nhiệm tra án. Trong quá trình đó, Hoàng Tử Hà lại chạm mặt thanh mai trúc mã Vũ Tuyên, hiện đang là Học chính, chịu trách nhiệm giảng dạy cho công chúa. Vương Uẩn thuộc Vương lang gia _ một gia tộc lớn mạnh chi phối mọi sự vụ trong cung và cũng chính là hôn phu đã được hứa hôn cho Hoàng Tử Hà từ khi nàng 14 tuổi. Vương Uẩn là thống lĩnh trong quân đội nhưng không phải hề thô lỗ, cọc cằn mà trái lại luôn nhẹ nhàng, lịch thiệp, ấm áp như gió xuân. Vương Uẩn đã nhận ra Hoàng Tử Hà ngay từ cái nhìn đầu tiên mặc dù chỉ từng nhìn thấy được nửa gương mặt của nàng, thế nhưng lại tử tế không vạch trần thân phận nàng. Vụ án tưởng như chỉ dính líu đến phủ Đồng Xương công chúa nhưng càng điều tra càng thấy liên hệ rất rộng, vô số sự kiện bí ẩn và đau lòng bị che giấu. Với sự hậu thuẫn đắc lực của Quỳ vương Lý Thư Bạch, sự hợp tác quái chiêu của Chu Tử Tần, Hoàng Tử Hà lại cực lực điều tra về những sự kiện rối rắm đã xảy ra.
💞 Cảm nhận cá nhân:
Thật sự là phải dành một lời khen nữa cho dịch giả Tố Hinh với sự chuyển ngữ và khả năng viết lách của dịch giả mà bản dịch này vừa thể hiện được cái hay của nguyên tác ở những bài thơ hay những câu hát, vừa chứa đựng văn phong riêng của chính dịch giả.
Tác giả cài cắm khá nhiều chi tiết, phải suy nghĩ lắm mới lờ mờ thấy được sợi dây mảnh nối các sự việc kỳ lạ lại với nhau. Tôi vẫn có thể đoán được hung thủ là ai, nhưng vụ án này liên hệ rất rộng với vô số sự kiện bí ẩn từ quá khứ đến hiện tại nên các manh mối thu được cứ đan xen trộn lẫn vào nhau có phần khiến tôi hoang mang và khó có thể đưa ra giả thuyết chính xác được. Tuy nhiên, chính vì khó đoán hơn phần trước đã tạo nên tính trinh thám sắc nét, nặng đô hơn rất nhiều so với quyển 1 (rất hợp lý với một fan trinh thám như tôi). Tôi cũng thấy khá ổn khi tác giả điểm xuyết thêm một vài chi tiết tình cảm vào trong mạch truyện, tạo nên sự dễ thương, hài hước, góp phần làm giảm đi sự căng thẳng, đáng sợ của vụ án.
Vẫn như quyển 1, những lý giải được đưa ra rất khoa học, hợp lý từ động cơ gây án đến trình tự gây án và cách xây dựng cốt truyện vẫn rất lôi cuốn khiến tôi dù có bận rộn nhưng vì sự tò mò về vụ án trong truyện vẫn cố gắng vượt lười để hoàn thành cuốn sách. Kèm theo đó là phát huy thế mạnh của phần trước, khắc họa những nội tình ẩn sâu bên trong kẻ thủ ác đã rất xuất sắc nay lại càng xuất sắc hơn, không chỉ xuất sắc về mặc logic, tâm lý con người mà còn mang đầy tính xã hội, ẩn chứa bài học nhân văn về tình cảm gia đình làm tôi khá là xúc động đậy khi đọc. Và đến khi chân tướng mọi việc được tiết lộ, những khúc mắc được gỡ bỏ thì bản thân tôi cũng không biết nên thương hay nên trách hung thủ nữa.
Các nhân vật vẫn được khắc họa rất rõ nét, mỗi người một nét riêng, nhân vật có nhiều lớp tính cách chứ không đơn thuần một màu, mờ nhạt. Chu Tử Tần _ nhân vật tôi rất mê từ quyển 1, mỗi lần xuất hiện đều rất hài hước và ngây thơ như vậy. Khác với phần trước Vũ Tuyên và Vương Uẩn chỉ xuất hiện thoáng qua hay chỉ hiện lên qua lời kể của Hoàng Tử Hà, thì ở phần này những nhân vật này được ưu ái cho nhiều đất diễn hơn, có cơ hội để thể hiện những tính cách ẩn sâu bên trong hơn.
Văn phong ước lệ tuy đã được tiết chế khá nhiều, nhưng vẫn mắc phải vấn đề lặp ý khá nhiều. Ví dụ như mỗi khi nhân vật Vũ Tuyên xuất hiện những câu từ để miêu tả nhân vật này cứ được lặp đi lặp lại, lần nào xuất hiện cũng tuấn tú như trúc như lan khiến cả thế gian sáng bừng lên như vầng dương ló rạng. Với cả mấy lúc mô tả ngoại hình nhân vật Tiền Quan Sách,tôi biết là ông béo lùn rồi, khóc cũng xấu, nhưng cứ mỗi lần khóc là tác giả lại kiểu "lớp mỡ trên mặt rưng rưng" làm tôi muốn xuống tâm trạng chỉ vì lặp lại ý quá nhiều. Hơn nữa, lâu lâu lại thấy nhân vật cứ nói một câu xong rồi kết thúc bằng cụm từ “đúng không nào?” khiến tôi cảm thấy nó có phần hơi hiện đại và gây nhàm chán.
Có một vấn đề nhỏ ở cuốn này là ở đầu và giữa cuốn sách không được cuốn hút và gay cấn như phần 1 nhưng với cách dẫn chuyện nhanh, các tình tiết vẫn rất thú vị nên không gây nhàm chán và phần cuối khi hung thủ lộ diện thật sự đã xóa đi hoàn toàn khuyết điểm ở những đoạn trước đó.
💕 Tổng kết lại, đây là cuốn sách thú vị, đáng đọc và rất cuốn hút. Tác giả khai thác về chủ đề gia đình, không chỉ gây xúc động cho người đọc mà còn ẩn chứa những ý nghĩa nhân văn, những bài học mang đầy tính xã hội. Những sự kiện diễn ra tưởng chừng như chả liên quan gì đến nhau nhưng lại có một mối liên kết chặt chẽ đến không ngờ khiến cho tính trinh thám được nâng cấp lên rất nhiều.
💌 Quan điểm cá nhân: 4.5/5 🌟
…………………………..
"Trên đời này, hễ có kẻ làm chuyện xấu, nhất định sẽ để lại dấu vết. Tôi không tin thời gian có thể chôn vùi tội ác."
“Người cha tốt nhất trên đời này mà tôi biết, chính là cha tôi.”
#Num"ssBookReview #TramKeYeuMenh #bookreview #book #nhanambooks
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 11, 2019
Vừa đọc xong mấy phút trước, lòng xốn xang khó tả. Mình cảm thấy thực sự thế. Các tình tiết ở tập 2 khó đoán đan lòng vào nhau vô tình mà hữu ý. Ngôn ngữ miêu tả rất “thầy”, mặc dù đọc bản dịch nhưng mình nghĩ tác giả viết hay người dịch mới dịch mĩ miều như vậy được. Mình thương các nhân vật, thương rất nhiều. Quách thục phi đáng ghét nhất, đầu truyện cũng bị Hoàng Hậu hại đến nỗi không thể sinh con, ai cũng ghét Đồng Xương, nhưng cô gái cho người cha mình- hoàng đế, hết mực thương yêu lại thèm khát giây phút trò chuyện cùng người chả “giả”, Tích Thuý bị hại, bị làm nhục, Trương Hàng Anh thương người, cứu vớt đời Tích Thuý, Lữ Chí Nguyên cũng vì con gái mình mà làm chuyện ác, Vũ Tuyên nhân hậu ôm đứa trẻ lạc hỏi từng nhà, Tiền Quan Sách hi vọng con gái chịu kêu một tiếng cha, Lý Thư Bạch mất đi người cha mình lúc còn mười mấy tuổi, Hoàng Tử Hà nghĩ răng người đứng sau gốc cây nhìn mình thuở bé là người cha tốt nhất trên đời.
Mình thực sự rất thương !
Nếu đúng thực mình đánh giá quyển này 8/10. Nhưng nó mang tới cho mình những cảm giác không nói thành lời, những bài học triết lí (cái này tuỳ mỗi người, mình nghĩ tại mình đọc sách khá nhiều, nên mẫn cảm) nên mình rate 5* (10/10)
Mình dành lời khen cho tác giả, mình luôn hâm mộ những người viết truyện kiểu này. Tại sao họ lại nghĩ ra các tình tiết nhân vật câu chuyện rồi đan lồng xuất hiện trước sau cái này dẫn tới cái kia thế nhỉ. Thực tình mình luôn bái phục !
*Đánh giá mang ý kiến chủ quan người đọc
Mình thực sự rất thương !
Nếu đúng thực mình đánh giá quyển này 8/10. Nhưng nó mang tới cho mình những cảm giác không nói thành lời, những bài học triết lí (cái này tuỳ mỗi người, mình nghĩ tại mình đọc sách khá nhiều, nên mẫn cảm) nên mình rate 5* (10/10)
Mình dành lời khen cho tác giả, mình luôn hâm mộ những người viết truyện kiểu này. Tại sao họ lại nghĩ ra các tình tiết nhân vật câu chuyện rồi đan lồng xuất hiện trước sau cái này dẫn tới cái kia thế nhỉ. Thực tình mình luôn bái phục !
*Đánh giá mang ý kiến chủ quan người đọc
March 26, 2020
Phần II của Trâm có mạch truyện chậm hơn phần I, nhưng có vẻ li kì hơn và chú trọng tiểu tiết hơn. Tuy có một vài chi tiết bị trượt ra khỏi cốt truyện (chắc vì xây dựng không được chỉn chu lắm), và một phần ngôn ngữ miêu tả hơi khó hiểu (khiến người đọc tương đối khó hình dung) thì Trâm phần II làm tốt phần dựng sườn vụ án, giải quyết được hết các khúc mắc đạt ra. Ngôn ngữ và giọng điệu vẫn làm được đúng vai trò của mình, vừa man mán phong vị cổ trang, vừa không bị quá ủy mị, hoa hòe - một thứ rất dễ thấy trong văn Trung Quốc. Chỉ có một điều khiến mình không thích là, cũng như phần I, các nhân vật phần II cũng được miêu tả quá hoàn mĩ nên đôi khi khiến mình cảm thấy hơi quá đà, không thật lắm.
Nếu quá chú ý đến tuyến tình cảm của nam nữ chính thì Phần II không rõ về tuyến tình cảm này. Hai nhân vật bị đẩy ra xa, không có nhiều cảnh chung. Nhưng chắc vì nhạt tình thì lý trí mới lên ngôi được nên mình không có vấn đề gì lắm.
Lại đào hố sang bộ III :">
Nếu quá chú ý đến tuyến tình cảm của nam nữ chính thì Phần II không rõ về tuyến tình cảm này. Hai nhân vật bị đẩy ra xa, không có nhiều cảnh chung. Nhưng chắc vì nhạt tình thì lý trí mới lên ngôi được nên mình không có vấn đề gì lắm.
Lại đào hố sang bộ III :">
February 27, 2018
Vụ án thứ hai của Hoàng Tử Hà nhuốm màu sắc huyền bí nhưng ngay từ đầu người đọc đã cảm thấy có bàn tay con người, mượn thiên nhiên trả tư thù, đặc biệt là đọc đến đoạn xác cá chết đầy trong ao chùa, chỉ cảm thấy khá khó hiểu với phương thức gây án. Vì vậy mà người ta không cảm thấy quá bất ngờ trước hung thủ, vì chỉ có người đó mới gây ra được vụ án như thế giữa ban ngày ban mặt. Bản thân tôi khá bất ngờ trước người gửi thư cho Vũ Tuyên từ phủ công chúa Đồng Xương, và đối với Đồng Xương thì thương hơn là giận. Cuối cùng, vụ này cũng không quá phức tạp nhưng đủ để khiến người đọc phải suy nghĩ.
October 16, 2016
Truyện viết tàm tạm, dịch rất hay!
April 5, 2016
4 phần là quá dài cho cái series nhàm chán này.
July 19, 2020
Đây là truyện trinh thám phá án xen lẫn ngôn tình. Phần phá án khá ổn, đôi khi hơi dài dòng, cảm thấy có lúc không cần phải vòng vo cả quá trình điều tra như vậy mới ra chân tướng. Một điểm hay là câu chuyện xảy ra đằng sau dẫn đến các vụ án. Điểm không hay là để nữ chính quá thông thái, chỉ dựa vào vài điểm chưa rõ ràng mà đôi khi không phải là suy luận ra mà là đoán ra câu chuyện ấy.
Lồng ngôn tình cũng được nhưng cách miêu tả nhân vật là điểm mình không thích nhất, ai cũng đẹp như tiên, phong thái phi phàm nổi bật giữa đám đông, đôi khi hơi quá làm người ta không cảm thấy các nhân vật trông khác nhau cho lắm. (Nhưng tả cảnh thì khá hay. Có lẽ điểm này là do cách hành văn của người TQ). Cách xây dựng nhân vật đôi khi hơi đơn giản, ví dụ nam nữ chính được xây dựng quá hoàn hảo, mất đi độ chân thực, nhưng điểm này có lẽ là không tránh được trong truyện ngôn tình. Còn Chu Tử Tần, nv này điển hình trong phim ảnh là một người lòng dạ đơn thuần, mang lại tiếng cười cho câu chuyện, cái nay không có gì lạ, nhưng CTT đôi khi đơn giản quá lại thành ngốc, nhất là kèm theo những đoạn làm nền cho người khác thể hiện bản lĩnh hay trí thông minh.
Điểm khen nhất phải dành cho người dịch, dịch rất mượt, dùng từ hay mà không bị cứng.
Quyển 1 bắt đầu giới thiệu các nhân vật nên miêu tả khá nhiều, vụ án có uẩn khúc khá hay nhưng nữ chính đoán được câu chuyện đằng sau thì cảm thấy chưa chặt chẽ hẳn. Quyển 2 cảm giác không bằng quyển 1, có lẽ do câu chuyện liên quan đến thường dân nhiều hơn nên sự kì bí cũng ít hơn chăng? Quyển 3 hay hơn vì đây là vụ án của gia đình nữ chính, hung thủ là ai thì không bất ngờ bằng cái cách mà mọi chuyện xảy ra, quyển 4 dù ai cũng biết là nên liên quan đến ai, nên cái hay chắc nằm ở cách sắp xếp để giải quyết vấn đề, tuy nhiên vì là phần cuối nên chuyện tình cảm cũng ngã ngũ nên đâm ra tuyến tình cảm nhiều hơn, cảm thấy dài dòng hơn.
Nhìn chung đây đúng là kiểu truyện người ta thích chuyển thể thành phim, vì vừa li kì, vừa có tuyến tình cảm, truyện không quá nặng nề, đọc giải trí vừa phải, điểm hay là khi kết thúc cũng khiến người ta cảm thấy đã đi một hành trình trùng trùng nguy hiểm để sống cuộc đời bình yên cùng các nhân vật.
Lồng ngôn tình cũng được nhưng cách miêu tả nhân vật là điểm mình không thích nhất, ai cũng đẹp như tiên, phong thái phi phàm nổi bật giữa đám đông, đôi khi hơi quá làm người ta không cảm thấy các nhân vật trông khác nhau cho lắm. (Nhưng tả cảnh thì khá hay. Có lẽ điểm này là do cách hành văn của người TQ). Cách xây dựng nhân vật đôi khi hơi đơn giản, ví dụ nam nữ chính được xây dựng quá hoàn hảo, mất đi độ chân thực, nhưng điểm này có lẽ là không tránh được trong truyện ngôn tình. Còn Chu Tử Tần, nv này điển hình trong phim ảnh là một người lòng dạ đơn thuần, mang lại tiếng cười cho câu chuyện, cái nay không có gì lạ, nhưng CTT đôi khi đơn giản quá lại thành ngốc, nhất là kèm theo những đoạn làm nền cho người khác thể hiện bản lĩnh hay trí thông minh.
Điểm khen nhất phải dành cho người dịch, dịch rất mượt, dùng từ hay mà không bị cứng.
Quyển 1 bắt đầu giới thiệu các nhân vật nên miêu tả khá nhiều, vụ án có uẩn khúc khá hay nhưng nữ chính đoán được câu chuyện đằng sau thì cảm thấy chưa chặt chẽ hẳn. Quyển 2 cảm giác không bằng quyển 1, có lẽ do câu chuyện liên quan đến thường dân nhiều hơn nên sự kì bí cũng ít hơn chăng? Quyển 3 hay hơn vì đây là vụ án của gia đình nữ chính, hung thủ là ai thì không bất ngờ bằng cái cách mà mọi chuyện xảy ra, quyển 4 dù ai cũng biết là nên liên quan đến ai, nên cái hay chắc nằm ở cách sắp xếp để giải quyết vấn đề, tuy nhiên vì là phần cuối nên chuyện tình cảm cũng ngã ngũ nên đâm ra tuyến tình cảm nhiều hơn, cảm thấy dài dòng hơn.
Nhìn chung đây đúng là kiểu truyện người ta thích chuyển thể thành phim, vì vừa li kì, vừa có tuyến tình cảm, truyện không quá nặng nề, đọc giải trí vừa phải, điểm hay là khi kết thúc cũng khiến người ta cảm thấy đã đi một hành trình trùng trùng nguy hiểm để sống cuộc đời bình yên cùng các nhân vật.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 1, 2020
Phần tiếp theo sau tập 1 - Nữ Hoạn Quan, vẫn là lối viết trinh thám, lồng nhiều chi tiết của tác giả vào. Chỉ là phần này thì yếu tố tình cảm được lồng vào cũng nhiều hơn thôi =)))))))
Khi cuối cùng cũng có thể chuẩn bị về Thục tra lại án oan của gia đình, Hoàng Tử Hà lại bị cuốn vào một vụ án liên hoàn liên quan đến phủ công chúa. Từng bước một, từng bí mật được giấu kín kẽ được bóc trần ra dưới ánh sáng. Một công chúa được nuông chiều trong nhung lụa nhưng thiếu tình thương, một cô gái bị cha bán đi để rồi về sau không muốn nhận cha, một cô gái luôn nghĩ rằng bị cha mình hắt hủi không yêu thương? Thân phận và xuất thân khác biệt nhưng số phận họ dường như lại có quá nhiều điểm chung.
Dù mình khá là dị ứng với truyện trinh thám mà lẫn quá nhiều yếu tố tình cảm vào (thường hay ví von là giống thịt nửa nạc nửa mỡ nhưng nhiều mỡ hơn ấy =)))))) nhưng mà đọc bộ này cũng vui nên vẫn đọc lại đến giờ. Phần hai viết chắc tay hơn phần một chắc vì viết nhiều yếu tố tình cảm hơn (thấy các tác phẩm khác của tác giả hầu hết là ngôn tình ạ), tình tiết cũng được đầu tư hơn. Nhưng là dù sao cũng là đọc lại lần 2, tuy không còn nhớ gì nhưng mình vẫn đoán ra được hung thủ, đúng là đạt đến cảnh giới "nhìn thấu hồng trần" rồi.
Khi cuối cùng cũng có thể chuẩn bị về Thục tra lại án oan của gia đình, Hoàng Tử Hà lại bị cuốn vào một vụ án liên hoàn liên quan đến phủ công chúa. Từng bước một, từng bí mật được giấu kín kẽ được bóc trần ra dưới ánh sáng. Một công chúa được nuông chiều trong nhung lụa nhưng thiếu tình thương, một cô gái bị cha bán đi để rồi về sau không muốn nhận cha, một cô gái luôn nghĩ rằng bị cha mình hắt hủi không yêu thương? Thân phận và xuất thân khác biệt nhưng số phận họ dường như lại có quá nhiều điểm chung.
Dù mình khá là dị ứng với truyện trinh thám mà lẫn quá nhiều yếu tố tình cảm vào (thường hay ví von là giống thịt nửa nạc nửa mỡ nhưng nhiều mỡ hơn ấy =)))))) nhưng mà đọc bộ này cũng vui nên vẫn đọc lại đến giờ. Phần hai viết chắc tay hơn phần một chắc vì viết nhiều yếu tố tình cảm hơn (thấy các tác phẩm khác của tác giả hầu hết là ngôn tình ạ), tình tiết cũng được đầu tư hơn. Nhưng là dù sao cũng là đọc lại lần 2, tuy không còn nhớ gì nhưng mình vẫn đoán ra được hung thủ, đúng là đạt đến cảnh giới "nhìn thấu hồng trần" rồi.
January 8, 2024
(đây là review của full series Trâm)
Mình đã đọc kha khá các bộ ngôn tình pha trinh thám rồi, bản thân cũng là fan trinh thám nữa nên có lẽ vì vậy mà mình đã mong chờ nhiều hơn ở bộ truyện này :D Truyện xây dựng khung nội dung oke, các tuyến nhân vật đồ sộ song càng viết càng đuối. Chất lượng vụ án quyển 1 còn oke chứ đến các quyển sau cảm giác tác giả cố tình khiến nó rùng rợn với phức tạp lại thành ra quá ảo ma. Hai nhân vật chính thì diễn biến tâm lý + logic suy luận mất dần đều. :D Thật sự là mình không hiểu nổi tại sao vụ án key của quyển (tức vụ án gia đình Hoàng Tử Hà) nó rõ rành rành vậy rồi á, các vụ khác thì như xuất quỷ nhập thần mà vụ nhà mình lại mù tịt đến ngớ ngẩn vậy :D Ôi, đọc đến quyển 3 thì "hết cíu" nên mình đọc tóm tắt cho nhanh, để còn move on sang sách khác, và có vẻ theo những gì mình đọc được trong tóm tắt thì quyết định của mình là hoàn toàn chính xác cmnl vì đến các phần sau char dev rồi vụ án còn ảo ma canada hơn cả các phần khác.
Hầy nói chung là không còn gì để nói. Ban đầu định cho 3 sao đấy mà viết xong thấy truyện quá nhiều điểm trừ, phương diện nào cũng không ổn nên thôi 2 sao vậy. Tạm biệt và không bao giờ gặp lại.
Mình đã đọc kha khá các bộ ngôn tình pha trinh thám rồi, bản thân cũng là fan trinh thám nữa nên có lẽ vì vậy mà mình đã mong chờ nhiều hơn ở bộ truyện này :D Truyện xây dựng khung nội dung oke, các tuyến nhân vật đồ sộ song càng viết càng đuối. Chất lượng vụ án quyển 1 còn oke chứ đến các quyển sau cảm giác tác giả cố tình khiến nó rùng rợn với phức tạp lại thành ra quá ảo ma. Hai nhân vật chính thì diễn biến tâm lý + logic suy luận mất dần đều. :D Thật sự là mình không hiểu nổi tại sao vụ án key của quyển (tức vụ án gia đình Hoàng Tử Hà) nó rõ rành rành vậy rồi á, các vụ khác thì như xuất quỷ nhập thần mà vụ nhà mình lại mù tịt đến ngớ ngẩn vậy :D Ôi, đọc đến quyển 3 thì "hết cíu" nên mình đọc tóm tắt cho nhanh, để còn move on sang sách khác, và có vẻ theo những gì mình đọc được trong tóm tắt thì quyết định của mình là hoàn toàn chính xác cmnl vì đến các phần sau char dev rồi vụ án còn ảo ma canada hơn cả các phần khác.
Hầy nói chung là không còn gì để nói. Ban đầu định cho 3 sao đấy mà viết xong thấy truyện quá nhiều điểm trừ, phương diện nào cũng không ổn nên thôi 2 sao vậy. Tạm biệt và không bao giờ gặp lại.
August 17, 2018
Trâm II là quyển khiến mình có nhiều cảm xúc nhất. Kẻ yểu mệnh, cái tên ngắn gọn thôi nhưng đã nói hết cả một quyển sách dày. Đọc rồi mới thấy, có những việc mắt thấy tai nghe nhưng chưa hẳn đã như mình nghĩ. Uất ức, tham vọng, ganh ghét, đố kỵ, kiêu căng, ngạo mạn, từng vụ án chồng chéo nhau để khi vỡ lẽ được chân tướng, lại hối hận, lại tiếc thương, nhưng chuyện đã muộn màng.
Đọc quyển sách này, tình phụ tử nổi bật lên rất rõ nét, nhưng mình thật không thể chấp nhận được cách đối xử con cái của những người cha, cứng rắn, nghiêm khắc, chiều chuộng, bảo bọc con trong vàng ngọc, lụa là, đã sai càng thêm sai, cuối cùng trôi xa mãi, đến khi nhận ra lỗi lầm thì đã lỡ cả một đời người, không thể xoay chuyển.
Cá nhân mình thấy tập 2 không còn cuốn hút như tập 1, phải chăng do tập 1 khiến mình vô cùng ấn tượng nên đã trông đợi quá nhiều vào tập 2 và vì hy vọng quá nhiều nên khiến mình thất vọng nhiều hơn chăng? Đôi chỗ tác giả viết hơi lan man, hơi nhàm chán, không còn đủ khiến mình quên cả thế giới để ngấu nghiến liên tục nữa. Tuy nhiên Trâm II vẫn đáng đọc, đáng ngẫm để bạn nhận ra, quan tâm và biết yêu thương gia đình mình hơn nữa.
Đọc quyển sách này, tình phụ tử nổi bật lên rất rõ nét, nhưng mình thật không thể chấp nhận được cách đối xử con cái của những người cha, cứng rắn, nghiêm khắc, chiều chuộng, bảo bọc con trong vàng ngọc, lụa là, đã sai càng thêm sai, cuối cùng trôi xa mãi, đến khi nhận ra lỗi lầm thì đã lỡ cả một đời người, không thể xoay chuyển.
Cá nhân mình thấy tập 2 không còn cuốn hút như tập 1, phải chăng do tập 1 khiến mình vô cùng ấn tượng nên đã trông đợi quá nhiều vào tập 2 và vì hy vọng quá nhiều nên khiến mình thất vọng nhiều hơn chăng? Đôi chỗ tác giả viết hơi lan man, hơi nhàm chán, không còn đủ khiến mình quên cả thế giới để ngấu nghiến liên tục nữa. Tuy nhiên Trâm II vẫn đáng đọc, đáng ngẫm để bạn nhận ra, quan tâm và biết yêu thương gia đình mình hơn nữa.
April 10, 2023
Review này mang tính chất "tự sự" của người đọc, k theo một format nào của việc viết review ⚠️
Lần đầu tiên đọc dạng truyện trinh thám mà kiểu lồng ghép tí lịch sử Trung Quốc + yếu tố ngôn tình, phải nói là rất thích cách viết của tác giả, cộng thêm đó là công sức người dịch, xét về yếu tố "chữ nghĩa" trong cuốn này thì phải nói là đọc rất đã, cố t truyện tình tiêt các thứ không quá "ngộp" nhưng mình vẫn cảm thấy nó đủ để thu hút mình hoàn thành, chứ k có lê thê miên mang. Rất thích cái cách tác giả lồng ghép yếu tố ngôn tình vào trong, rất nhẹ nhàng, rất đủ, càng thêm phần dễ thương, cứ thoáng lại làm mình phì cười kkk.
Thứ mà mình "chủ tâm" học dc từ quyển này có lẽ là ngôn từ, nhớ cái moment chọn đcọ cuốn sách này là vì ai đó khen người dịch, nên mới mò lên đọc, thích thực sự.
Gói gém 3 điều thành công của quyển sách này: ngôn từ được chị Tố Hinh dịch; cốt truyện; lối kể truyện.
Lần đầu tiên đọc dạng truyện trinh thám mà kiểu lồng ghép tí lịch sử Trung Quốc + yếu tố ngôn tình, phải nói là rất thích cách viết của tác giả, cộng thêm đó là công sức người dịch, xét về yếu tố "chữ nghĩa" trong cuốn này thì phải nói là đọc rất đã, cố t truyện tình tiêt các thứ không quá "ngộp" nhưng mình vẫn cảm thấy nó đủ để thu hút mình hoàn thành, chứ k có lê thê miên mang. Rất thích cái cách tác giả lồng ghép yếu tố ngôn tình vào trong, rất nhẹ nhàng, rất đủ, càng thêm phần dễ thương, cứ thoáng lại làm mình phì cười kkk.
Thứ mà mình "chủ tâm" học dc từ quyển này có lẽ là ngôn từ, nhớ cái moment chọn đcọ cuốn sách này là vì ai đó khen người dịch, nên mới mò lên đọc, thích thực sự.
Gói gém 3 điều thành công của quyển sách này: ngôn từ được chị Tố Hinh dịch; cốt truyện; lối kể truyện.
February 25, 2024
Tập 2 chỉ tập trung chủ yếu vào 1 vụ án duy nhất thôi nhưng mà vẫn siêu cuốn. Theo chân Hoàng Tử Hà phá án và lần ra manh mối, mình cứ bị xoay mòng mòng, hết nghi ngờ người này đến kẻ khác là hung thủ. Tuy nhiên nếu ai thực sự tinh ý chắc sẽ đoán ra được thôi vì nó siêu logic luôn.
Trinh thám thì không thể tránh khỏi những hiện thực đau lòng. Tập trước là tình mẫu tử, tập này là tình phụ tử. Nhưng ở tập này các nhân vật xuất hiện rõ nét hơn và cũng làm mình cảm động hơn. Chỉ 1 vụ án mà lại có thể liên kết cuộc đời của cả 4 cô con gái và 4 người cha ở những tầng lớp khác nhau lại với nhau. Quá là tài tình.
Tập này còn có sự xuất hiện của Vũ Tuyên - mối tình đầu thanh mai trúc mã của Hoàng Tử Hà. Mặc dù được miêu tả với vẻ ngoài xuất chúng và tính cách thiện lương dịu dàng, nhưng mỗi lần Vũ Tuyên xuất hiện mình cứ bị sợ sợ vì y quá khó hiểu. Bên cạnh đó Vương Uẩn - vị hôn phu của Hoàng Tử Hà cũng đã nhận ra nàng, chỉ có Chu Tử Tần là hồn nhiên một cách zô tri thôi :))))
Trinh thám thì không thể tránh khỏi những hiện thực đau lòng. Tập trước là tình mẫu tử, tập này là tình phụ tử. Nhưng ở tập này các nhân vật xuất hiện rõ nét hơn và cũng làm mình cảm động hơn. Chỉ 1 vụ án mà lại có thể liên kết cuộc đời của cả 4 cô con gái và 4 người cha ở những tầng lớp khác nhau lại với nhau. Quá là tài tình.
Tập này còn có sự xuất hiện của Vũ Tuyên - mối tình đầu thanh mai trúc mã của Hoàng Tử Hà. Mặc dù được miêu tả với vẻ ngoài xuất chúng và tính cách thiện lương dịu dàng, nhưng mỗi lần Vũ Tuyên xuất hiện mình cứ bị sợ sợ vì y quá khó hiểu. Bên cạnh đó Vương Uẩn - vị hôn phu của Hoàng Tử Hà cũng đã nhận ra nàng, chỉ có Chu Tử Tần là hồn nhiên một cách zô tri thôi :))))
Displaying 1 - 30 of 89 reviews