Ardistan und Dschinnistan I. Erster Band. Manuskriptfassung: Der Mir von Dschinnistan. Reiseerzählung von Karl May.

Ardistan und Dschinnistan #1

by Karl May

KARL MAYS GROSSES SPÄTWERK ERSTMALS NACH DEM MANUSKRIPT HERAUSGEGEBEN VON HANS WOLLSCHLÄGER Für viele Leser und Kenner stellt der zweibändige Roman „Ardistan und Dschinnistan“ die Krönung von Mays Lebenswerk dar. Von 1907 bis 1909 lief der Erstdruck als Fortsetzung in der Zeitschrift „Deutscher Hausschatz“, 1910 erschien die erste Buchausgabe. Seinerzeit zeigte sich die Gemeinde der May-Fans eher irritiert. Der Erzähler hatte sich vom klassischen Abenteuerroman, als dessen Meister man ihn kannte (und bis heute kennt) abgewandt und wagte sich in neue Dimensionen. May machte Ernst: Hier ging es um Grundfragen der menschlichen Existenz, um Selbsterkenntnis, um den Weg zu einem höheren Dasein – eingekleidet in komplexe und schwer zu entschlüsselnde Symbolik. Hatte May in den Schlussbänden von „Im Reiche des silbernen Löwen“ immerhin noch reale irdische Schauplätze für seine Reise ins Innere des Daseins gewählt, so führte er seine Leser jetzt in eine völlig fiktive, mystische Welt mit ihrer eigenen Geografie, Geschichte und Bevölkerung. Nicht umsonst zogen spätere Generationen Vergleiche mit Tolkiens Mittelerde. Das Manuskript zu „Ardistan und Dschinnistan“ gehört zu den wenigen Handschriften Mayscher Romane, die erhalten geblieben sind. Nach fast einem Jahrhundert erscheint das Opus nun erstmals exakt nach dieser Urschrift. Ein umfangreicher historisch-kritischer Apparat von Hans Wollschläger, der auch die Transkription besorgte, dokumentiert, wie weit bereits der Zeitschriftenabdruck hiervon abwich. Alle Varianten sowohl des „Deutschen Hausschatzes“ als auch der von May selbst stark überarbeiteten ersten Buchausgabe sowie seiner Korrekturbogen dazu wurden erfasst. Die Entstehungsgeschichte des Werkes und seine Bedeutung innerhalb von Mays Schaffen und Leben werden detailliert dargelegt. Als besondere Freude für jeden Sammler wurden die beiden Bände der Gestaltung der legendären blauen Ausgabe des Verlages F. E. Fehsenfeld angeglichen. Band II erscheint Anfang 2007. Titelbil-Vignette Marah Durimeh von Sascha Schneider

Genres: Fiction, German Literature, Adventure

560 pages, Hardcover

First published January 1, 1909

About the author

Karl Friedrich May (also Karol May) was one of the best selling German writers of all time, noted mainly for books set in the American Old West, (best known for the characters of Winnetou and Old Shatterhand) and similar books set in the Orient and Middle East. In addition, he wrote stories set in his native Germany, in China and in South America.

May also wrote poetry and several plays, as well as composing music; he was proficient with several musical instruments. May's musical version of "Ave Maria" became very well known.

Reviews

[Wreade1872]

So this is an interesting one. Basically its a pulp adventure story, complete with betrayals, wars, rebellions, secret tunnels, death traps, princess-like-figures etc. but crossed with a political and religious allegory.
Pulp adventure fiction and religious allegory are not two things one tends to see a lot in the same place :) .

Style-wise it feels about half-way between H. Rider Haggard and Edgar Rice Burroughs. Also a lot of the story involves trying to convert a ruler to being nice, and so it starts to feel a bit like 'A Christmas Carol' in places.

The basic plot is that the country of Ardistan is about to wage war on Djinnistan and the Galadriel-esque ruler of a neighbouring country wants to stop the war. So she sends two agents to infiltrate Ardistan and find a means of doing so.

All sorts of religions are represented in the book and it mostly seems like its tolerating all of them but the author can't help letting his christian leanings get the best of him at times.
Also the way the plot progresses you start to see that our heroes are only a small part of what seems like almost a CIA plot to deal with Ardistan. I think modern readers might well question some of this interference in a foreign country however well intentioned.

Its an odd duck of a novel, at its heart its still a decent bit of adventure fiction but the religious preaching and pulpy adventure don't always sit well together.

Also due to the religious nature of the work there is a certain amount of predestination and Deux Ex-Machina's about. However there almost always is with these kinds of adventure stories and i've seen many, Many worse uses of such elements in other pulp adventures :) .

[Torben]

Gehört in der KMV-Lesung von Jean-Marc Birkholz, der es perfekt macht. Ich bin echt überrascht, lange hatte ich Respekt vor dem Alterswerk, dass es dann son spannend, interessant oder weniger spirituell ist, habe ich nicht erwartet. Es beginnt fast etwas wie die beliebten Fantasyserien von Tolkien oder Avatar von Cameron. Dank Birkholz wird es auch bei größeren Textflächen nie langweilig. Freue mich auf die Lesung des zweiten Bandes.