Kramponlu Ceset

Remzi Ünal #2

by Celil Oker

Der eine braucht die Werbung, der andere hat eine fußballverrückte Frau. Zwei Textilmagnaten aus Istanbul halten sich Fußballclubs, bei denen es allerdings kriselt. Der Abstieg steht bevor. Remzi Ünal soll eigentlich nur verhindern, dass die Spieler verkauft werden. Und dann läuft die Angelegenheit schwer aus dem Ruder.
Auch im zweiten Fall für Remzi Ünal zeichnet Celil Oker wieder ein genaues Bild der Metropole am Bosporus auf der Höhe der Zeit.

Genres: Turkish Literature, Fiction

239 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

1952 yılında Kayseri'de doğan yazar, ortaokulu Talas Amerikan Ortaokulu'nda tamamladı. Ardından Tarsus Amerikan Koleji'ni bitirdi. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümüne devam eden Oker 1979 senesindeki mezuniyetinin ardından çevirmenlik, gazetecilik ve ansiklopedi yazarlığı yaptı. Bu işlerin ardından 1983'te reklam yazarlığına başladı. Markom ve Merkez Ajans isimli şirketlerde çalıştı.

Uzun süre reklamcılıkla ilgilendikten sonra 1998 yılında Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde öğretim görevlisi olarak çalışmaya başladı. 1999 yılının Nisan ayında ilk romanı Çıplak Ceset'i yayınladı. Aynı senenin Ekim ayında ise Kramponlu Ceset çıktı. Oğlak Yayınları tarafından basılan bu eseri ile Kaktüs Kahvesi Polisiye Roman Birinciliği'ni kazandı.

Sevtap Oker'le evli olan yazarın Ali ve Can isimli iki oğlu vardır.

Bilgi Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık teknikleri dersi de veren Oker Mayıs 2019'da İstanbul'da vefat etmiştir.

Reviews

[Sevgican · Rating 4 out of 5]

Remzi Ünal, ilk kitapta benim için umut vadeden bir dedektif iken, bu kitapta kendisine epey ısındım. 2. kitap, ilkine göre daha adam akıllı, daha az tahmin edilir ve daha güzel bir kurguya sahipti. Keyifle, heyecanla okudum.

[Renklikalem · Rating 4 out of 5]

kisa bir degerlendirme yapmam gerekirse; serinin ve kahramanimizin ilk kitabina 3 yildiz vermisim, simdi buna 4 verdigime gore hem seriye hem dedektifimize isinmisim demektir. kotu yani bi parca ‘ilk goruste ask’ olmadigi icin serinin devamini okumam icin cesaret kirici, iyi yani remzi unal’i ilk kitapla degil ama ikinci kitapla benimsedigime gore devam kitaplarini okudukca aramiz daha da iyi olacak gibi dusunuyor ve hissediyorum. bir de bu kitapta islenen konuyu ilk kitaptakine nazaran daha cok sevdim.

[John Blacksad · Rating 4 out of 5]

Dinlemek yerine okusam yine böyle sever miydim? Bilmiyorum. Fakat şu haliyle storytel’cilere öneririm.

Sırasıyla ikinci Remzi Ünal polisiyesi bu dinlediğim. İçerik dinlemeye uygun. Rahatlatıcı. Biraz zaman tüneli, nostalji… biraz tanıdık bildik mekanlarda geçen, fazla uçup kaçmayan bir işleyişe sahip bir kitap. İki kitapta da giriş ve gelişmeler oldukça keyifliyken finaller hep bir parça hızlı sarılmış efekte sahip. Final tam tatmin etmiyor gibi. Ama dinlenen bir kitap için sonuçtan çok akıcı süreç önemli diyorum. Muhtemelen seriye devam edeceğim.

[Emir Kaymakoglu · Rating 4 out of 5]

Dedektif Remzi Ünal'ı tanıdıkça sevgim arttı. Güzel bir anti kahramanla tanışmayı özlemişim.

[Kostas Kanellopoulos · Rating 3 out of 5]

Λατρεμένη Ιστανμπούλ

[Mevlüt Ceylan · Rating 5 out of 5]

Remzi Ünal'ı seriye uygun olarak okuyorum. Bu ikinci kitabı. Remzi Ünal kaldığı yerden devam ediyor. Bayan okurlar romanı okurken neler hissetti acaba? Roman futbol dünyası üzerinden bir muammanın çözüme doğru uzanmakta. Aslında futbol biraz arka planı oluşturmuş gibi geldi bana. Bunu pek hissetmiyorsunuz . Konu oturaklı olmuş. Bir çırpıda bitiyor. Ancak benim gözlemlediğim Celil Oker'in en büyük eksiği karakter çizimi. Karakterler derin değil. Bütünleşemiyorsunuz. Polisiye kurgu güzel. Buna zaten diyecek yok.

[İsmet Bahadır · Rating 4 out of 5]

Oker'den dinlediğim ikinci kitap olan Kramponlu Ceset, tekstil sektöründe yer alan ve 3. ligdeki iki futbol takımına sponsor olan rakip iki firmadan birisinin maçta şike olacağına dair bir ihbar almasını ve bunun üzerine Remzi Ünal'ı işe almasını konu ediyor. Sanırım Ünal polis olmadığı için önce sıradan bir olay için tutuluyor ama olayı araştırırken bir şekilde bir cinayet işleniyor. En azından ilk iki kitap bu tasarımdaydı, sonrakiler de bu şekildedir diye varsayıyorum.

Bu kitap kurgusal olarak öncekine göre daha uzun ve daha iyiydi, daha oturaklıydı. Ters köşelerini beğendim, belki de beklentisiz okuduğum içindir. İnsan ilişkilerini gerçek hayatta nasılsa öyle yansıtmış Oker, uçup kaçmamış, başarılı buldum.

Önceki kitabın yorumunda Remzi Ünal için ilginç bir adam demiştim, bu kitapta bu fikrim pekişti. Bakın Ünal kendisini nasıl tanımlıyor:

"Çalışma ilkelerimden bazılarını açıklayayım" dedim. "Bana herşeyi söylemediniz diye size kızmam, bu bir. Olsa olsa işim zorlaşır biraz, ben zaman kaybedersem siz de kaybedersiniz, ödeşiriz. İşimi yaparken öğrendiklerim vicdanımı ne sızlatır, ne harekete geçirir, bu iki. Yaptıklarınız ya da yapmadıklarınız sizin sorumluluğunuzdur, ne beni ilgilendirir ne üçüncü kişileri. Devlet dahil. Hafızam işime geldiği zamanlar hiç ama hiç güçlü değildir, bu üç."

Tam bir True Neutral. :) Okuması gerçekten keyifli çünkü hangi şartta neyi seçeceğini kestirmek güç (ama bazı örüntüler oluşmaya başladı, özellikle kitap sonları ile ilgili). Ünal'ın geçmişine henüz pek tanıklık etmedik ve onu şimdiki Remzi Ünal yapan olayları çok merak ettiğimi itiraf edeyim.

Son olarak Oker'in kitap ismi seçimine değinmek istiyorum. Artık umursamazlıktan mı yoksa kolaya kaçmaktan mı bilmiyorum ama ilk 5 kitabının ismi şöyle:

* Çıplak Ceset
* Kramponlu Ceset
* Bin Lotluk Ceset
* Rol Çalan Ceset
* Son Ceset

Neyse ki 5. kitaptan sonra bu tekdüzelikten vazgeçmiş. :) Kitaba notum 8/10.

[نهى · Rating 4 out of 5]

جثة تضع حذاء كرة القدم
ل جليل أوقار
ترجمة أحمد زكريا

لا أدري ما هو سبب حب الكاتب بوضع كلمة الجثة في كل رواياته، فهذه هي ثالث رواية بنفس المنوال وله روايات أخرى كذلك..

هذه المرة يذهب المحقق رمزي بالتحقيق من أجل إلهان بك صاحب شركة كاراسو للنسيج لديه فريق للكرة الدوري الثالث باسم "جونيش" وكان للفريق مباراة قادمة ولكن جاءت مكالمة لإلهان بإن حارس المرمى ولاعب الظهير الأيسر في فريقه سيبيعان المباراة في الأسبوع القادم. ولقد ازدادت شكوك الرجل لأن مالك الفريق الآخر هو شريكه السابق ومنافس له لدود.. والمبارة ستنتهي بخروج الفريق الخاسر من الدوري.. فكان على رمزي اجراء تحقيقاته في سرية تامة لاكتشاف الأمر قبيل المباراة..

يذهب رمزي إلى حفل أزياء نظمته شركة
كاراسو ويتواجد به ابن إلهان ويدعى ديليك وكان فريق الكرة مدعوًا، وكذلك الشريك السابق"جام تومر".. فيتجول وسط الحفل والألعاب النارية ولكنه يسمع صوت طلقات نازية في الخلف، فيذهب ليجد المحقق يلدريم المصور البدين الذي كان يتحدث إليه ميتًا ولكنه مات إثر أزمة قلبية، فذهب بعيدًا حتى لا تشمله التحقيقات، إذ كان أخر من تحدث معه عند البار ومعهما لاعب الكرة محرم.. وكان المصور قبلها يتجادل مع فتاة يبدو عليها البراءة.. فمن هي هذه الفتاة؟ ومن هو الذي يتتبع المحقق مقتفيًا أثره؟؟

ومن قتل اللاعب محرم سائق التاكسي الذي وجدت جثته مذبوحًا وإلى جواره حذاء كرة القدم ملطخ بالدماء؟!
للمرة الثانية يدور الأمر هو ديليك أيتار، مديرة أعمال كاراسو وحبيبة ابنه كاياهان، مرة حينما جاء إليها حارس المرمى ومرة ثانية في نفس اليوم حينما طلبت تاكسي فذهب إليها محرم الذي ذبح..

وماذا سيفعل رمزي بعدما فسخ كاراسو العقد الذي بينهما وأقاله من عمله كمحقق لديه؟! هل سيكمل التحقيق أم أنه سيعود إلى بيته وجهاز الكمبيوتر ولعبة الطائرة؟!


"دخل امرأة.. كانت المطر" ..
عدة مرات يتكرر هذا الأمر ولا أدرى كيف يكون تذكير المؤنث كثيرًا في الترجمة..
كما أن هناك أخطاء إملائية كثيرة تحتاج للمراجعة:
❞وأسندت ظهرت إلى البار ❝ وغيرها..
أظن أنه يليق بدار كبيرة مثل الدار العربية للعلوم ناشرون بتعيين مراجع للترجمات..

#نو_ها

[Ekin Açıkgöz · Rating 4 out of 5]

Rahat ve hızlı okunan bir kitaptı. Sürükleyicilik bakımından herhangi bir sorunu olduğunu düşünmüyorum. Keyifli vakit geçirtti bana. Remzi Ünal kararkteri beni hiç rahatsız etmedi; lakin Türk dedektiflerindeki bu son dönem aikido merakı ve anlamadığım aikido terimlerinin kitapta ikide bir karşıma çıkması bana antipatik geliyor. (Yıllar sonra edit, oğlum aikido yapmaya başladı, tükürdüğümü yalıyorum. Artık aikido da sempatik.)
Her ne kadar dağınık yaşamı ve tavırları ile bir Hard Boiled dedektifi olsa da; kitapta aksiyon abartılmamış. Ki, bence bu özellik, kesinlikle kitaba artı puan kazandırıyor!
Çünkü pek çok açıdan klişe olmaya kaderden mahkum bir "özel dedektif hikayesi" en azından bu açıdan diğer örneklerinden farklılaşıyor ve abartmadan, aşırıya kaçmadan, temiz temiz nihayete eriyor.
Yalnız, her ne kadar Kramponlu Ceset karakter ağzından yazılmış bir kitap olsa da; Remzi Ünal son derece ketum bir anlatıcı. Yalnızca olanları aktarıyor ve diyalogları yazıyor; fakat karakter ağzından yazılmış kitaplardan - biraz olsun - bekleyeceğimiz üzere, kendi düşünce akışına, mantıksal çıkarımlarına, fikirlerine, hislerine vs. hiç yer vermiyor. Sonuçlara nasıl ulaştığını, ne düşünerek olayları nasıl çözdüğünü bir türlü anlayamıyoruz ve diğer insanlarla taraf olduğu diyaloglar neticesinde dedektifimizin kafasından geçenleri tahmin etmek zorunda kalıyoruz. Haliyle, niye üçüncü şahıs ağzından yazılmamış ki bu roman? sorusunu ister istemez soruyorum ben. Remzi Ünal fikir ve çıkarımlarını doğru düzgün bizimle paylaşmadığından, ve diyaloglar da bu kapsamda (açıklayıcı bakımdan) yetersiz kaldığından; hikayenin sonunda benim için netleşmeyen çeşitli yerler kaldı.

7/10 diyorum. Celil Oker'in diğer kitaplarını okumaya sıcak bakıyorum.

[mohammad asad · Rating 3 out of 5]

#جثة_تضع_حذاء_كرة_القدم
#جليل_أوقار

🔻 الترجمة حرفية من لغة لأخرى وليست أدبية.
هناك سقطات سردية وأخرى في الحوار يستطيع القارئ الشعور بها من خلال كسر وزن الجملة والفقرة، أما المؤلف المتمرس فقد لا يكاد يكمل الجملة الواحدة حتى يتوقف عن القراءة ليمعن التفكير في مشكلات النص.

🔻 أخطاء كتابية وإملائية كثيرة من قبيل الخلط بين المذكر والمؤنث مثال: يتحدث أحد الأبطال في مشهد مكتبي وهو يستدير مبتعداً عن الثلاجة يستخدم المترجم الصيغة التالية (وقال وهي يلتفت لي) وفي آخر (دخل امرأة ترتدي مريلة) - وكأن النص لم يراجع قبل الطباعة!

🔻انعكس سوء الترجمة على الحوارات التي مزجت بالنص السردي والحوارات المتتالية بين أبطال العمل مما يشتت القراء خصوصاً عندما يكون الحوار لذات الشخص متكرر يتبعه مباشرة رد من الطرف الآخر

🔻 أسلوب ذكي في زرع المعلومات
🔻 وصف بناء الشخصيات وسلوكها جميل
🔻المهن التي حركت الأحداث:
١- الإنتاج الإعلاني والإعلامي
٢- الأزياء
٣- الصحافة
٤- التحقيقات الخاصة
٥- أجرة تحت الطلب - التكسي

🔻 الحبكات الدرامية المحركة:
١- التضحية بالآخرين في سبيل الذات
٢- خيانة يتبعها انتقام
٣- المنافسة بين الجيد والأكثر جودة

🔻 الثيمات المحركة للأحداث:
١- البحث عمن سيفعلها ثم من فعلها؟

بشكل عام تمكن المؤلف من تقديم مشاهد مكتوبة غاية في الروعة جعلتني أعيش فيلم صراع تركي محبك لدرجة أنني أنهيت الرواية - أحببت المؤلف رحمه الله وكرهت دار النشر والمترجم.

[Bulent · Rating 3 out of 5]

Celil Oker'in ilkinden bir yıl sonra kaleme aldığı "Kramponlu Ceset" Remzi Ünal serinin ikinci kitabı ve ilki kadar başarılı. Agatha Christie tarafından doruk noktasına ulaştırılan dedektifin cinayeti çözme ve finalde herkesi toplayıp katilin kim olduğunu faş etme kurgusu Kramponlu Ceset'te de kendine yer buluyor.

Müstafi Kaptan Pilot Remzi Ünal, tıpkı muadili olduğu Hercules Poirot gibi olayları takip ediyor, insanlar ile konuşuyor, delilleri topluyor, adım adım ilerliyor ve cinayeti çözüyor. Amatör 3. ligdeki bir futbol kulübü ve moda dünyasının etrafında gelişen hikaye, rahat akıyor ve bağlantıları birer birer okur ile paylaşıp, onu finale taşıyor.

#seslikitap

[Ahmed Halawa · Rating 3 out of 5]

مجرد راي شخصي
🔹️نوع القراءة علي أبجد
🔹️ التقيم الشخصي : 3/5
🔹️تقيم الترجمة:3.5/5
في ثاني لقاء مع المحقق الخاص رمزي أونال الطيارالسابق
يتم تكليف رمزي أونال بالتحقيق في شبه تلاعب في نتائج فريق كرة قدم مهدد بالهبوط
و فجاة و اثناء محاولته التقرب من اعضاء فريق الكرة تحدث فجاة تضع جثه في طريقة
فيندفع بحس المحقق لتحقيق في جريمة القتل مع المهمه الاساسية المكلف بها
و يسعي لمعرفة هل يوجد رابط بين الحادثة و التلاعب في النتائج
🔹️ الرواية حجمها صغير و احداثها سريعة
🔹️الحبكه جيدة الي حد كبير
🔹️الترجمة للاسف في بعض الجمل كانت غير جيدة مع وجود غلطه محتار ازاي عدت علي المترجم و المراجع
🔹️ نسبة الاخطاء الاملائية بسيطة ولكن يوجد اخطاء

[Con un libro en la mesita de noche · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado la forma en que está hilado este caso y todo lo que me escondía la trama sin saberlo, aunque a la hora de explicárselo al lector es un poco difícil y enrevesado, aún así me ha sorprendido mucho y enganchado.
Remzi Unal, detective privado, es llamado está vez para investigar un posible caso de amaño de partidos de fútbol de equipos menores en la ciudad de Estambul, pero lo que comienza siendo un sencillo caso, acaba convirtiéndose en un gran rompecabezas, con muertes, desapariciones, intrigas sin resolver...¡todo un reto digno de nuestro detective!
¡Feliz lectura!

[Arzu Onuklu · Rating 4 out of 5]

Cıplak Ceseti yetersiz bulmustum hatta bir nokta da tahmin edilebilirdi ama kramponlu ceset cidden kurgusu iyiydi artı tahmin edemedim bu sefer... ama tek bir falsosu var o da şu boğazı kesilmiş biri nasıl kendi basina ayakkabilarini nasıl kana bulayabilir.... ilginçti neyse seriye devam.

[Vedat Guven · Rating 4 out of 5]

Eski havacı subay, THY'den kovulma pilot ve yeni dedektif Remzi Ünal kısa ve dar çerçeveli bir cinayetler dosyasında görev başında. Çerçeve dar olmasına rağmen kurgunun doğal olması, çok katmanlı ilişkilerin ve etkileşimlerin olması, minik süprizler ve aksiyonlarla kitap zevkle okunuyor.

[Gu Gu · Rating 3 out of 5]

Başlangıcı çok iyi görünen, ortaları sürükleyici, sonu ise hafiften karambole gelen bir akış. Konu bir tekstil firmasının patronunun sponsorluğundaki ligden düşmekle düşmemek arasında gidip gelişi. Ve inanılmaz entrikalar ve cinayetler.

[Barış · Rating 2 out of 5]

Suruklemiyor. Gereksiz yazilmis, kitabi hantallastiran bolumler var. Kivrak ve akici bir sekilde ilerlemiyor. Duraktan taksi cagirinca hangi soforun gelecegini bilebiliyor muyuz, ozellikle o soforu isteyebiliyor muyuz? Niye o durak o eve yakin? Cok fazla tesadufler yok mi?

[güzin tekeş · Rating 2 out of 5]

Yazar benim en sıkıcı bulduğum iki konuyu, futbol ve modayı gizem sosuna bulayıp aynı potada eritmiş. Benim için çok keyifli bir okuma değildi. Remzi Ünal karakterini hâlâ sevsem de seriye ara vermeyi düşünüyorum. Tekrar aklıma düşerse dönerim.

[Gülay Akbal · Rating 3 out of 5]

Futbol severler adına aldanmazin bence😂😂

[esin · Rating 4 out of 5]

Seriyi kendi sırasıyla okumadım. Kramponlu Ceset'i sona bırakmıştım. Aralarında en yavaş giden bu oldu. Yine de klasik bir Remzi Ünal macerası, keyifle okunuyor.

[Oktay · Rating 5 out of 5]

Çıplak ceset sonrası hemen okudum. Cok sevdim. İlk kitaba göre daha sürükleyici ve hikayesi daha güzel. Karaktere alısınca su gibi aktı.

[Tugbadursun · Rating 3 out of 5]

Orta halli bir polisiye öyküsü. Yazarın okuduğum ikinci kitabı oldu. Okuyucuyu bir şekilde yakalıyor. Türkiye gerçeklerinden bahsetmesi de güzel oluyor.

[Yamaç Yalçın · Rating 5 out of 5]

Remzi Ünal'ın kirlenmiş futbol kulüpleri ile hesaplaşması... Düzene bir başkaldırı...

[Fatih · Rating 2 out of 5]

Bir Beyoğlu'nun En Güzel Abisi olmasa da Celil Oker'in Remzi Ünal karakterine giriş oldu benim için, boş vakit oldukça çerez niyetine arada güzel gider yollarda, listemize alalım seriyi :)

[ines · Rating 4 out of 5]

لم أقرأ رواية بوليسية حديثة جيدة حقًا منذ مدة!

[Dalton · Rating 4 out of 5]

İlk kitaptan çok daha başarılı bir polisiye. Hem sürükleyici hem de olay örgüsü başarılı bir şekilde kotarılmış.

[Bahadir Urkmez · Rating 5 out of 5]

Remzi Ünal’ın bu hikayesi ilkinden çok daha iyi idi. Yol boyunca başka bir şey düşünmeden, telefonlara yanıt vermeden dinledim.

[احمد الفيلكاوي · Rating 2 out of 5]

محقق يستقبل اتصال من رئيس نادي ليتحقث من إشاعة أن الحارس قام بالإتفاق مع فريق الخصم لبيع المباراة وعند التحقيق تحدث جريمة قتل

[Julian · Rating 4 out of 5]

ein netter krimi, der die lesenden für eine kurze zeit an den bosporus entführt - die charaktere sind gut ausgefeilt und der geschichte mangelt es nicht an spannung und wendungen. für zwischendurch nur zu empfehlen!

[Walaa · Rating 5 out of 5]

تبتدئ القصة بطلب من صديقه الإعلانجي أن يساعد عميله صاحب شركة كاراسو للنسيج،
في مشكلة تتعلق بفريق كرة قدم له، فريق جونيش الرياضي.
قام إلهان بك باستئجاره ليرى سبب الاتصالات التي تأتيه مهددة، وما الذي حل بفريق كرة القدم.
تحدث جريمتي قتل، ويكون هناك شركة منافسة لشركة إلهان، تترابط الخيوط تارة وتتشابك حتى نجد
حل اللغز في النهاية وكشفها أونال في آخر مباراة بين الفريقين وتم الكشف عن القاتل بكل سلاسة.
رائعة الحكاية بكل تفاصيلها، ومأخذي الوحيد هو كثرة الأخطاء الإملائية بشكل مشتت!