Kadicha

by Alexandre Najjar

A l'heure où les chrétiens d 'Orient, persécutés ou pris dans la tourmente des révolutions arabes, se cherchent et s'interrogent sur leur devenir, Alexandre Najjar leur consacre ce beau roman qui nous raconte leurs racines, leur spiritualité et leur résistance.Banquier à Beyrouth, Sami Rahmé décide, sur un coup de tête, de tout quitter pour aller vivre à proximité de la Kadicha, la vallée sainte, l'un des hauts lieux spirituels de la chrétienté en Orient. Quand son ancienne amie française, Florence, reporter à Libération, quitte en catastrophe la Syrie en révolte pour échouer au Liban, il trouve l'occasion de renouer avec elle et de l'initier à la vie paisible qu'il a choisi de mener. Ensemble, guidés par Kennedy, un aventurier érudit, ils explorent cette vallée et découvrent les personnages pittoresques qui y ont vécu : Sarkis Rizzi, qui se ruina pour installer une imprimerie au monastère de Kozhaya ; le patriarche Louqa qui, réfugié dans une grotte, résista longtemps aux mamelouks ; Marina, qui se déguisa en homme pour entrer au couvent ; François de Chasteuil, qui abandonna sa famille à Aix pour devenir ermite au Mont-Liban ; le poète Gibran, qui puisa son inspirationdans cet univers merveilleux...Un beau roman où découverte, histoire, aventure, spiritualité et passion se mêlent dans un voyage initiatique, dans l'espace et le temps, sur les traces des chrétiens d'Orient.Né en 1967 au Liban, Alexandre Najjar est l'auteur de romans (Le Roman deBeyrouth, Phénicia, Berlin 36, chez Plon), de récits (L'Ecole de la guerre, Le Silencedu ténor) et de biographies (Gibran, Le Censeur de Baudelaire) traduits dans unedouzaine de langues. Avocat, responsable deL'Orient littéraire, il a obtenu la bourse de la Fondation Hachette 1990, le prix Méditerranée 2009 et le prix Hervé Deluen décerné par l'Académie française pour son action en faveur de la francophonie.

240 pages, Kindle Edition

Published September 15, 2011

About the author

إسكندر نجار محامٍ وكاتب لبناني. هو مستشار وزير الثقافة منذ العام 1999، ويشرف على الملحق الأدبي L’orient littéraire لجريدةL’Orient- le jour التي تصدر في بيروت. له روايات عدّة بالفرنسية تُرجِمَت إلى العربية منها: دروب الهجرة، الفلكي، مدرسة الحرب. له بالفرنسية أيضاً كتاب جبران الذي لاقى رواجاً كبيراً وتُرجم إلى لغات عديدة منها العربية. أشرف على الأعمال الكاملة لجبران الصادرة باللغة الفرنسية. ونال جوائز عدّة في لبنان وفرنسا.

Reviews

[Marie-Chantale Sundberg · Rating 4 out of 5]

Captivant, facile à lire. Très intéressant du point de vue historique, et assez bien recherché si l'on en croit la bibliographie. J'ai grandi chez mes grands-parents maternels à Bécharré. Il était donc évident que lorsque l'auteur décrit la nature superbement belle de la Kadicha, ou vallée sainte, j'en viens à presque sentir l'odeur des guimauves (p.133). Je me rappelle les campanules qu'enfants nous ceuillions pour ramener à nos mamans, tantes et grands-tantes qui s'empressaient de rassembler les bouquets champêtres que nos petites mains avaient arrangés à la hâte pour les mettre devant la statuette de la Sainte Vierge de Saydnaya.

J'ai lu et relu certains passages descriptifs de la nature de la Kadisha ainsi que des villages et endroits avoisinants. Certaines phrases ou locutions ont eu le don de me transporter vers mon enfance, heureuse, malgré les tirs d'obus qui déchiraient ma patrie en ce temps-là. [Née en 1978, je suis une "enfant de la guerre" dont l'enfance a été ponctuée de combats et de trèves]. Nous avons vécu des moments pénibles (notre maison à Beyrouth a été bombardée à plusieurs reprises) mais je préfère me rappeler les jours lumineux que nous passions à gambader dans les prés, à cueillir des myrtilles et à observer les sauterelles et la nature. Un des passages qui m'a spécialement fait vibrer est une retranscription d'un texte de Gibran, originaire du village de ma mère: "Votre Liban est une partie d'échecs entre un chef religieux et un chef militaire. Mon Liban est un temple que je visite dans mon esprit, lorsque mon regard se lasse du visage de cette civilisation qui avance sur des roues [que diriez-vous mon cher Gibran si vous deviez subir la vitesse à laquelle tout se (dé)fait de nos jours?]... Votre Liban est un pays de communautés et de partis. Mon Liban est fait de garçons qui gravissent les rochers et courent avec les ruisseaux [en effet, que de fois sommes-nous revenus soigner nos bobos auprès de nos mamans angoissées de nous voir apparaître en fin d'après-midi les genoux et les bras égratignés ou pire plein de sang coagulé parce que nous n'avions pas voulu interrompre notre partie de jeu pour rentrer faire désinfecter nos plaies!]. Votre Liban est un pays de discours et de débats. Mon Liban est gazouillement de merles, frissonnement de chênes et de peupliers. Il est écho de flûtes dans les grottes et les cavernes..." (p.212) Bref, j'ai lu "Kadicha" d'une traite et je pense que je le relirais plus d'une fois, moins pour l'histoire de Sami et Florence que pour l'itinéraire et les découvertes historiques et autres des deux amoureux tout au long de ce roman.

[Baxter يزبك · Rating 4 out of 5]

c'est l'histoire d'une midlife crisis avec un background libanais, une histoire d'amour retrouvé. un roman léger.

[Ji Bé · Rating 4 out of 5]

Très beau 👍🏻 donne envie d'aller découvrir cette vallée chrétienne !