Hrant Dink: An Armenian Voice of the Voiceless in Turkey

by Tuba Çandar

This is the biography of Hrant Dink, a Turkish-Armenian journalist and political activist. He worked for the democratic rights of all Turkish citizens, including the right to speak freely about the genocide of Anatolia's Armenians in 1915. As a result of his activism, Dink was assassinated by Turkish nationalists in 2007. As founder and editor-in-chief of the bilingual Turkish-Armenian newspaper, Agos, in 1996, Dink was the first secular voice of Turkey's silenced Christian-Armenian minority. He fought for the democratization of the Turkish political system. This was a risky undertaking, in a country where Armenians live as closed communities; it was also unprecedented in Turkey. Dink was prosecuted three times for "insulting and denigrating Turkishness" and ultimately convicted. The biography is written as an oral history, and assembles a mosaic of memories as told by Dink's family, friends, and comrades. Dink's own "voice," in the form of his writings, is also included. Originally published in Turkey, it is now available for an English-speaking audience on the 100th anniversary of the Armenian genocide.

Genres: Nonfiction

404 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

1948'de İstanbul'da doğdu. Ortaöğrenimini Avusturya
Lisesi'nden sonra ABD'de tamamladı. Ankara
Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi'ni bitirdi.
"Cumhuriyet" gazetesi bünyesinde yayımlanan "Bizim
Almanca" dergisinin yayın yönetmenliğini yaptı.
"Gergedan" dergisinde yazı işleri müdürlüğü görevinde
bulundu. "Yeni Yüzyıl" gazetesinde kültür-sanat ve
gezi yazıları, "Gazete Pazar"da "Portreler" köşesini hazırladı.

Reviews

[Burcu albayrak dönmez · Rating 5 out of 5]

Boğazımda bir düğüm Hrant!
"...Erivan'da bir akşam yemeğe bir yere gittik. Orada çalan bir grup vardı. Konservatuvar öğrencileriymiş hepsi. Onlardan bir parça istedi Hrant. Baktık "Çırpınırdı Karadeniz"i söylüyorlar ama Ermenice sözlerle. Meğer bu türkünün sözleri Azeri şair Ahmed Cevad'a bestesi Ermeni aşuğ Sayat Nova'ya aitmiş. Nasıl mutlu olmuştu Hrant, nasıl coşku duymuştu! Sari (dağlı) gelin türküsünü söyledi sonra. Gruptakilerde "Sarı Gelin" olarak Türkçe eşlik ettiler ona..." Bazen o kadar anlamsız geliyor ki tüm bu yaşananlar. Kitapta geçen bu anekdottaki kadar öyle iç içe öyle birlikteyiz öte yandan bir o kadar ayrıştırılmış... Nice dağ gibi adam, nice güzel insan milliyetçilik zırvalarının hedefi olmuş.

[Deniz · Rating 4 out of 5]

Eğitimin en olumsuz kısmı lisedeki Türkçe öğretmenimin (gericileri aratmayacak) kapsamsız bakış açısına karşın, bize bütün dünyayı sunduğu imasını kayıtsız şartsız kabülümdür. Ulusalcılık dogmasını kafamda (bir nevi) yıkalı çok oldu ama konuyu hiç elle tutulabilir kişiler bazında düşünmemiştim. Zira, her gün savaş var, her gün aydınlar şaibeli ölüyor ve hapse giriyor. Üzüleceğimi bilerek düşünmek beni ilerletmiyor.

Tuba Çandar’ın Hrant’ı meselenin en kötü kısmını önceden bilerek okunduğu için “yüzleşmeli düşündürücülük” diye sınıflandırılabiliyor. 4 ayda kendi kendime bağırıp çağırarak kendime hakkında yalan söylediğim gerçekler hazmettim. Zülüme isim verme lüksünü bana veren kitap olarak Tubacığımı çok sevdim. Çandar’ın eşi ve kendi gibi pek aydın olmayan arkadaşlarını adeta Hrant’ı yaratmışçasına sunması midemi bulandırdı. Hrant 301’den yargılanırken kitaba Hrant’la arkadaşlıklarını ve Hrant’ı nasıl profesyonel gazeteci haline bizzat kendileri getirdiklerini anlatan bu şahısların mahkemeye nasıl gelmediklerini uyduruk sebepleriyle anlatmalarını okurken Çandar oldu tekrar “Tuba’cığım”.

Kitabı ve keşfettiklerimi 38 senedir Türkiye’ye dönmemiş, 38 senedir ilk kez benimle arkadaş olmuş, Arman’a faydası olması dileğiyle...bir gün konuyla ilgili işe yaramam dileğiyle...delirmemek için şimdilik pişmeye bırakıyorum. Anadolu'ya tekrar geldiğimde büyükbabamın mezarının taş oyuntusu dışında Ermeni etkisini aramaya and içiyorum.

[Ceren Ataş · Rating 5 out of 5]

Sera Dink: "Evimizin halini düşünüyorum da, çok garipti, sürekli ülkeden gitme ihtimallerinden söz edildi ben kendimi bildim bileli. Ama hiç kalkışamadık, hepimiz çok iyi biliyorduk, burası bizim evimiz, başka nerede yaşayabilirdik ki? Her konuşmadan sonra odama çekilip gözyaşı dökerdim. Sonuç olarak bırakıp gidemedik buraları, sonunda da babamı kaybettiğimizle kaldık. Vatanımız bizi fena cezalandırmıştı onu sahiplendiğimiz için."

[Kerem Epikmen · Rating 5 out of 5]

Işıklar içinde ol Hrant. Gözlerim dolarak okudum. Bu coğrafyanın güzel insanları, birer birer göçüyorlar.

[Arno Mosikyan · Rating 5 out of 5]

Dichotomy of physical presence in the 21st century with a mentality of dark ages! Yet a very, a very long road to enlightenment and education for the neighbor on the west, which is sad indeed.

[ESMA YAGCI · Rating 5 out of 5]

Bu kitabi okudugunuzda belki halen Ermeni meselesini anlayamayabilirsiniz ama insan olmak ve olmamak ne demektir anlarsiniz. Varolusa anlam katan guzel insanlardan biri imis Hrant :(

[Alpkan Koca · Rating 4 out of 5]

Hrant bir Ermeni'ydi ama herşeyden önce bir Türkiye'liydi ve üzerinde yaşadığı topraklarda herkesin kendi kimliğini özgürce yaşaması adına verdiği mücadelesinde aldılar onu bizden. Bizi Hrant'sız koydular..

Uzun zamandır okumaya çabaladığım bir kitaptı Hrant. Sonunda Riyad'ta odaklanıp okuyabildim ve okurken kimi zaman kendi kendimle mücadele ettim ve hatta tarafsız kalmak adına kendi düşün sistemimi sorguladım. Çok da iyi ettim ama, seni okudum ve seni tanıdım çünkü. Anlatılanların aksine, kurulan senaryoların ve yapılan karalamaların ötesinde bambaşka bir Hrant tanıdım.

Ayrıca bir biyografiden öte bir anı kitabından öte birşey Hrant. Bazen kendinden bir parça bulduğun bazen de gözünün önünde durup da göremediğin gerçekleri sana gösteren bir kitap, aynı Hrant gibi yani..

[Metin Akın · Rating 4 out of 5]

This has been very comprehensive biography of Hrant Dink. It gives the stories from his early childhood to the day he assassinated. The way of the book is more like a novel flows with the real figures from the life. I highly recommend you if you ever wondered his life or more about Anatolian Armenians.

[Toresbeluga · Rating 5 out of 5]

Hrant Dink'in adı ne zaman geçse mahcubiyet duygusu içimi kaplıyor, kaplayacak.

Tuba Çandar'ın bu kitabını okuyunca insan daha iyi anlıyor ne güzel bir baba, eş, dede, abi, kardeş, arkadaşmış. Koruyamadık güvercinimizi.

[Baris Ozyurt · Rating 4 out of 5]

Yaşı kaç olursa olsun, on yedi veya yirmi yedi, katil kim olursa olsun, bir zamanlar bebek olduklarını biliyorum. bir bebekten bir katil yaratan karanlığı sorgulamadan hiçbir şey yapılamaz kardeşlerim.

[Berrin · Rating 5 out of 5]

Okurken boğazımda bir düğüm hissi, sanki o anı yaşadığını hissetmek, yaşanan acıda yine aynı tanıdık his...