Born in Buenos Aires to Russian parents who had fled Europe and the Nazi Holocaust, Alejandra Pizarnik was destined for literary greatness as well as an early death. She died from an ostensibly self-administered overdose of barbiturates on 25 September 1972. A few words scribbled on a slate that same month, reiterating her desire to go nowhere "but to the bottom," sum up her lifelong aspiration as a human being and as a writer. The compulsion to head for the "bottom" or "abyss" points to her desire to surrender to nothingness in an ultimate experience of ecstasy and poetic fulfillment in which life and art would be fused, albeit at her own risk. "Ojalá pudiera vivir solamente en éxtasis, haciendo el cuerpo del poema con mi cuerpo" (If I could only live in nothing but ecstasy, making the body of the poem with my body).
να συσσωρεύεις πόθους σ' ανιαρά φυτά να αναφέρεις τον δικό σου μ' αντάξια τόλμη και τότε θα 'ρθουν δέκα άλογα να ρίξουν την ουρά στο μαύρο άνεμο να λικνίσουν τα φύλλα τις νοτισμένες τους χαίτες και θα 'ρθουν οι αρμάδες να κυκλώσουν τους στίχους
Para reconocer en la sed mi emblema para significar el único sueño para no sustentarme nunca de nuevo en el amor he sido toda ofrenda un puro errar de loba en el bosque en la noche de los cuerpos para decir la palabra inocente
Este libro me cambio la vida. Cada poema tiene algo mágico e inexplicable que te deja con una sensación única, una sensación que experimente por primera vez en la vida la primera vez que leí este libro, si bien no es la poesía completa, fue el libro que me introdujo a la poesía de Pizarnik. Recuerdo haberlo leído en un día y sal instante haber necesitado, mas que deseado, tener la poesía completa para continuar leyendo. Simplemente gracias.
"has construido tu casa has emplumado tus pájaros has golpeado al viento con tus propios huesos
has termino sola lo que nadie comenzó"
oh parent alejandra... nos encantaste con tus metáforas al igual que con tu manera de expresarte te amo por hacernos planear en la brisa con tus referencias a pájaros y colores lamento todas tus penurias carceleras ojalá estes volando muy alto