La Comedia humana. Volumen I. Escenas de la vida privada

by Honoré de Balzac, Hermida Editores (Editor), Aurelio Garzón del Camino (Translator)

"Un servidor no cree equivocarse, sin embargo, si dice a los lectores que Hermida y Aurelio Garzón nos va dando un Balzac estilísticamente mejorado, sin falsear-ni inventarse nada
Hermida Ediciones va llevando a las librerías del país una nueva traducción, más extensa que ninguna de las que había que merece todas las alabanzas"
Jordi Llovet, El País de Cataluña

"Hermida Editores publica el primer tomo de La comedia humana, en la elogiada traducción de Aurelio Garzón del Camino"
Luis Fernando Moreno Claros, Babelia

Publicamos el primer volumen del ciclo novelístico La Comedia humana, de Honoré de Balzac, con las siguientes novelas y según el orden establecido en la edición canónica: La casa de El gato juguetón, El baile de Sceaux, La Vendetta, La bolsa y La amante imaginaria.
En palabras de Stefan Zweig, el lector que se asome a estas páginas encontrará “un ardor de éxtasis que puede servir de espejo a su pasión” y una obra que “encierra una época, un mundo y una generación”, en cuyos problemas cotidianos podrán verse reflejadas las generaciones actuales. A juicio de Zweig, Balzac “arranca de un tirón lo esencial de lo secundario, explotando con dinamita las minas de la vida para poner al sol sus vetas de oro”.
En las novelas de La Comedia humana, su autor despliega una variada galería de retratos psicológicos, enmarcados en el movimiento de la vida cotidiana, cuya descripción revela el profundo y agudo conocimiento que tenía del alma humana. El tono cercano y al mismo tiempo penetrante de su prosa le granjeó la admiración de autores de la talla de Proust, Zweig, Maurois o Alain, para quienes La Comedia humana fue su libro de cabecera.
Quien se asome a la primera novela de esta obra portentosa se sorprenderá de la audacia de un narrador nato, convirtiéndose pronto en un seguro admirador del rico y complejo universo literario de Balzac.

370 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

French writer Honoré de Balzac (born Honoré Balzac), a founder of the realist school of fiction, portrayed the panorama of society in a body of works, known collectively as La comédie humaine .

Honoré de Balzac authored 19th-century novels and plays. After the fall of Napoléon in 1815, his magnum opus, a sequence of almost a hundred novels and plays, entitled, presents life in the years.

Due to keen observation of fine detail and unfiltered representation, European literature regards Balzac. He features renowned multifaceted, even complex, morally ambiguous, full lesser characters. Character well imbues inanimate objects; the city of Paris, a backdrop, takes on many qualities. He influenced many famous authors, including the novelists Marcel Proust, Émile Zola, Charles John Huffam Dickens, Gustave Flaubert, Henry James, and Jack Kerouac as well as important philosophers, such as Friedrich Engels. Many works of Balzac, made into films, continue to inspire.

An enthusiastic reader and independent thinker as a child, Balzac adapted with trouble to the teaching style of his grammar. His willful nature caused trouble throughout his life and frustrated his ambitions to succeed in the world of business. Balzac finished, and people then apprenticed him as a legal clerk, but after wearying of banal routine, he turned his back on law. He attempted a publisher, printer, businessman, critic, and politician before and during his career. He failed in these efforts From his own experience, he reflects life difficulties and includes scenes.

Possibly due to his intense schedule and from health problems, Balzac suffered throughout his life. Financial and personal drama often strained his relationship with his family, and he lost more than one friend over critical reviews. In 1850, he married Ewelina Hańska, his longtime paramour; five months later, he passed away.

Reviews

[Literaria Comunicación · Rating 5 out of 5]

Ya Stefan Zweig elogió a Balzac por compendiar “una época, un mundo y una generación”, en cuyos problemas cotidianos podrán verse reflejadas las generaciones actuales. Como los pintores impresionistas, tomó como modelo a la sociedad francesa del siglo XIX. Recreó los tipos sociales y narró los dramas de la vida íntima a través de los vicios, las pasiones, las virtudes y los caracteres humanos encarnados en mujeres como Petrilla Lorrain, Ursula Mirovet, Constancia Birotteau, Eugenia Grandet, Margarita Claess o Eva Chardon. Las historias plantean conflictos propios de la burguesía decimonónica como el poder, las disputas familiares, los lazos de sangre, el éxito social, los desengaños amorosos…, redactadas a la luz de dos verdades eternas: la religión y la monarquía. Los personajes son modelos vivos de una sociedad mediocre y avariciosa que vive atrapada en un mundo materialista. Su dominio de la técnica narrativa, del diálogo —con el que registra las diferencias de clases— y su rica y dinámica prosa confieren a su obra un atractivo irresistible.
'La comedia humana' confirma el talento literario de un autor que no se amedrentó ante la monumental empresa: ochenta y siete novelas y casi dos mil personajes retratados de manera minuciosa que conforman el testimonio histórico de la sociedad de una época.

[Jennifer Gómez · Rating 3 out of 5]

Es una compilación de novelas cortas, con protagonistas de distintas clases sociales dentro del contexto que va desde la caída del Imperio Napoleónico (con la Restauración de los Borbones) hasta el ascenso de los Orleans al trono.
Todos los relatos van ligados al amor, el matrimonio y el éxito social, siendo éstos analizados con profundo realismo y hasta satirizados. Sin embargo, me parece que en este tomo, el contexto político resulta lo más apasionante para el sociólogo Balzac.
En algunos relatos, se explaya demasiado narrando las vicisitudes de ciertos personajes que no juegan un papel fundamental en la historia, lo cual me resultó denso.
La casa de El Gato Juguetón: 5/5
El baile de Sceaux: 4/5
La Vendetta: 3/5
La Bolsa: 2/5
La Amante Imaginaria: 3/5

[Juan's Kindle · Rating 5 out of 5]

Balzac

Un escritor tan prolífico y conocedor de la psicología humana como Shakespeare, es fácil utilizarlo para describir la gente que nos rodea.

[JL ML]

Mi primer pasito en una gran aventura literaria.

Comparándolo con Galdós, me fascina la diferencia que hay entre el tono empático del primero con sus personajes y el irónico-venenoso que emplea Balzac.

Grandísimo trabajo de edición de Hermida que no puedo dejar de celebrar.

[Adrià Palacios · Rating 4 out of 5]

Ya era hora de adentrarse en esta obra maestra de la literatura, y no salgo decepcionado. Un pluma incisiva y reveladora alrededor de los avatares humanos de la Francia de la Restauración. Solo la buena literatura es capaz de ayudarte a entender tu mundo a través de la visión del pasado.