سه دانشجو و داستان‌های دیگر

by Arthur Conan Doyle, حشمت‌الله صباغی (Translator)

فهرست داستان‌ها:‏

معمای نوروود‏ The Adventure of the Norwood Builder
سه دانشجو The Adventure of the Three Students
سه‌چهارم گمشده The Adventure of the Missing Three-Quarter
مرد خزنده The Adventure of the Creeping Man
خون‌آشام ساسکس The Adventure of the Sussex Vampire
سه گری‌دب The Adventure of the Three Garridebs
آخرین خدمت His Last Bow : The War Service of Sherlock Holmes

Genres: Mystery, Classics

204 pages, Paperback

Published January 1, 1394

About the author

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.

Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.

Reviews

[Amirsaman · Rating 3 out of 5]

همه‌ی داستان‌ها تقریبا به یک جذابیت و سبک نوشته‌شده‌اند؛ مراجعی به شرلوک هلمز نامه می‌نویسد و پرونده آغاز می‌شود. به‌ جز داستان آخر که از زبان سوم شخص است و من آن را نپسندیدم.
داستان‌ها کوتاه‌اند و بنابراین آنقدرها پیچیده یا جنایی نیستند. از این‌که برخی اطلاعات به ما داده نمی‌شود و شرلوک هلمز در استنتاج نهایی‌اش از آن اطلاعات استفاده می‌کند راضی نیستم؛ ترجیح می‌دهم ما به اندازه‌ی کارآگاه اطلاعات داشته باشیم و خودمان در صدد حل پرونده با شواهد موجود بربیاییم، به‌جای کیفور شدن از دقت بالای هلمز به مسائل و آن حل نهایی معما.

[Mohammad · Rating 3 out of 5]

در نبرد پایاپایِ هولمز و پوارو، من جانب پوارو را خواهم گرفت.

[Amir]

کتابْ فضیحتی است در ویرایش، و نشان دیگری از اینکه ناشرین ایرانی یکی پس از دیگری بدل به دله‌ دزدهایی می‌شوند که از جیب خالی کتابخوان‌ها ارتزاق می‌کنند. از اینکه بگذریم اما، ترجمۀ معقولی دارد و حتماً خواندنش برای هولمز‌دوستان لذت‌بخش است. اگر اشتباه نکرده باشم این داستان‌ها قبلاً ترجمه نشده بودند، یا دست‌کم در ترجمه‌های کریم امامی و مژده دقیقی غایب بودند. البته به واسطۀ آن سریال مشهور تلویزیون گرانادا با چندتایشان آشنا بودم.‏

[مصطفا جواهری · Rating 2 out of 5]

یک داستان عالی، دو داستان خوب، یکی مزخرف و چهارتا معمولی. کاملا معمولی!

غیر از داستان اول که عالی بود(معمار نوروود)، می‌شه گفت که باقی‌ش اصلا در ژانر معمایی-جنایی نبود.
کتاب رو احسان رضایی پیشنهاد کرده بود و با کلی امیدواری خوندمش. ولی واقعا ارزش اون همه تعریف رو نداشت.
و البته که هرکول پوآروی عزیزم، از شرلوک هولمز دو هیچ جلوتره.

همین!

[Amirali · Rating 4 out of 5]

امتیاز من به کتاب: 3.75
4:معمار نوروود
5:سه دانشجو
3:سه چهارم گمشده
3:مرد خزنده
3:خون آشام ساسکس
4:سه گری دب
4:آخرین خدمت