Jump to ratings and reviews
Rate this book

La corrispondenza

Rate this book
«Possiamo continuare a vedere le stelle morte benché esse non esistano più. Anzi è proprio la loro disastrosa fine a rivelarcele». Come la lunga corrispondenza che permette a una stella di continuare a vivere grazie allo sguardo dell’osservatore, l’amore di Ed e di Amy è un legame che sconvolge le leggi del tempo e della presenza.
Ed Phoerum è un astrofisico di fama internazionale di età matura, con una famiglia e due figli. Amy Ryan, una studentessa di fisica che si mantiene con un riuscito lavoro di stuntwoman. Da controfigura, lei imita la morte, e nel suo stesso passato c’è una tragica fine che non riesce ad accettare e a raccontare per il senso di colpa lacerante. I doveri pubblici e privati dello scienziato gli impediscono di vivere alla luce del sole la relazione con la giovane amante. I loro incontri sono rari e clandestini, vissuti soprattutto nell’intima magia di una casa su un’isola. Invece, la quotidianità fortissima del loro amore è retta da una serie di rapporti virtuali. Questa rete a poco a poco li invade, li prende del tutto e trascina il loro amore oltre le porte della realtà ordinaria.
Tra il mistero di una scomparsa inspiegabile che non rompe però i segnali della comunicazione e la domanda su quale tipo di sentimento sia quello che lega a una presenza solo virtuale, il primo romanzo di Giuseppe Tornatore racconta della lotta di un amore contro la sua fine nell’età di internet. Il libro esce contemporaneamente al film. Ma, scrive il regista nella Nota al volume: «Di solito è il secondo a nascere dal primo. Non in questo caso. Ciò che vi accingete a leggere è il romanzo La corrispondenza, tratto dall’omonimo film. Un’originale e formidabile opportunità per restituire alla parola scritta la supremazia usurpata dall’immagine. Una ragionevole occasione per riscattare tutto ciò che lo schermo cinematografico deve o preferisce sottintendere».

176 pages, Paperback

First published January 14, 2016

1 person is currently reading
81 people want to read

About the author

Giuseppe Tornatore

33 books13 followers
Dopo lunghi anni dedicati alla fotografia, al teatro e alla realizzazione di numerosi documentari, esordisce appena trentenne nella regia cinematografica con il film Il Camorrista del quale firma la sceneggiatura insieme a Massimo De Rita.

Ma è nel 1989 che si impone all’attenzione del cinema internazionale con Nuovo cinema Paradiso, il film di cui è soggettista e sceneggiatore che gli varrà l’Oscar come migliore film straniero. Da allora i film di Tornatore sono stati regolarmente distribuiti in tutto il mondo riscuotendo premi e successo. Tra gli attori più noti che hanno preso parte ai suoi film ricordiamo: Ben Gazzarra, Marcello Mastroianni, Michele Morgan, Sergio Castellitto, Philippe Noiret, Tim Roth, Gérard Depardieau, Roman Polanski, Monica Bellucci, Michele Placido, Ksenia Rappoport.

Fonte: http://www.rizzolilibri.it/autori/giu...

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
48 (34%)
4 stars
44 (31%)
3 stars
32 (22%)
2 stars
14 (9%)
1 star
3 (2%)
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
Profile Image for Laura V. لاورا.
544 reviews80 followers
April 11, 2021
Stelle

Sì, l'autore è proprio lui: Giuseppe Tornatore, regista di Nuovo Cinema Paradiso (Premio Oscar nel 1990) e di altre famose pellicole di successo. Sebbene lui stesso lo definisca “romanzo” nella sua introduzione, questo libro, in verità, sa poco di romanzo e tanto di sceneggiatura: chi ha visto il film omonimo, infatti, non tarderà a riconoscere, capitolo dopo capitolo, l'identica suddivisione in scene del lungometraggio attraverso numerosi dialoghi e una scrittura descrittiva asciutta e veloce che scorre via dando proprio l'idea di una serie di fotogrammi.
In genere, si sa, sono i film a nascere dai libri, ma in questo caso – come il regista/scrittore precisa – è accaduto esattamente il contrario: pubblicato nel 2016, il libro La corrispondenza è tratto dal film uscito quello stesso anno. Per chi come me ha amato la versione cinematografica della storia d'amore tra Ed e Amy, il maturo astrofisico e la giovane studentessa della medesima disciplina che si mantiene facendo la stuntwoman, non potrà che apprezzare anche queste pagine, ritrovando tra le parole scritte tante emozioni e riflessioni suscitate dalla visione del film.
E sembrerà così di rivedere anche i volti degli attori che hanno interpretato in modo magnifico i due protagonisti (Jeremy Irons e Olga Kurylenko), i quali vivono una relazione clandestina a distanza che, a un certo punto, sembra sfidare incredibilmente le leggi del tempo e dello spazio. Un legame che resiste alla morte. Una storia affascinante, difficilmente riassumibile, che incanta il lettore/spettatore, anche se il libro non presenta, in definitiva, particolari pregi letterari. Un testo che consiglio di leggere, forse, solo dopo aver visto il film per poterlo apprezzare meglio.

“Possiamo continuare a vedere le stelle morte benché esse non esistano più. Anzi è proprio la loro disastrosa fine a rivelarcele...”
Profile Image for Antonella Imperiali.
1,271 reviews143 followers
February 2, 2018
"... tragitto inverso a quello che in genere segna il rapporto tra libro e film. [...] Un'originale e formidabile opportunità di restituire alla parola scritta la supremazia usurpata dall'immagine. Una ragionevole occasione per riscattare tutto ciò che lo schermo cinematografico deve o preferisce sottintendere."

"Volevo capire come si vive un amore così assoluto."
[...]
"Che posso dirti? È lo stesso che domandare a una stella cadente il segreto del precipitare. La stella non lo sa. Precipita e basta."

165 pagine intense. Bello. Molto.

Non rimane che vedere il film!

02/02/2018
Questa sera, su Rai 3, ho visto il film: mi sono emozionata tantissimo... Kamikaze (Amy), mi hai fatto venire i brividi... Mi hai lasciata senza parole... Stupendo!
Profile Image for Arybo ✨.
1,468 reviews177 followers
February 17, 2019
«È stato il solo simposio utile della mia carriera. Ricordo esattamente l’istante in cui nel mezzo della folla annoiata mi sono accorto del tuo sguardo incantato. In quel momento ho capito cosa deve provare un’anima sperduta quando, tra tanti corpi, riconosce quello in cui sceglie di reincarnarsi...»

Bello, proprio come il film.
Profile Image for Laura.
245 reviews2 followers
September 21, 2016
Ho valutato 3 e non 4 per la brevità (la storia poteva essere raccontata con maggiori particolari) e per i messaggini con le k che non si possono proprio vedere, anche se capisco l'intento dello scrittore. La trama invece mi è piaciuta molto,intensa e davvero commovente, mi ha commosso. A questo punto curiosa di vedere il film.
Profile Image for Arianna.
77 reviews2 followers
June 6, 2022
Molto bello, non me l'aspettavo. L'ho iniziato senza sapere nulla della trama e non avendo visto il film.
Non avevo mai letto prima un libro così breve che racconta una storia così intensa. Bello bello
Profile Image for Luthy.
48 reviews
January 13, 2017
Ho comprato il libro un anno fa, in concomitanza con l'uscita del film. Per molto tempo l'ho tenuto in stand-by perché temevo di essere stata vittima di un acquisto compulsivo, ora che ho finito di leggerlo, invece, posso dire che è stata un'ottima lettura.
Unica pecca: le storie d'amore non mi prendono mai molto, quindi non l'ho sentita con tanta intensità.
Profile Image for Sara Malacalza.
174 reviews17 followers
September 20, 2020
Erano attimi quelli concessi.
Allungavi la mano, gli chiedevi di restare. "Ancora un secondo, ti prego".
Ma quella porta si chiudeva, per poi, certo... riaprirsi. Ma a quando la prossima volta? Non era casa vostra, non vi apparteneva se non in quelle ore. Appoggiavi la fronte al vetro e lui lo sapeva. Alzava lo sguardo e incontrava il tuo. Il suo odore addosso, la sua camicia tra le mani per fonderti con la sua essenza nell'attesa di poterlo di nuovo toccare. Amare.
Ma mai si sa cosa la vita dona, perché come Tornatore insegna c'è sempre un errore originario che fa inceppare i meccanismi di queste nostre esistenze. Chiudi la porta e non sai cosa può accadere. Non lo hai li, accanto a te quotidianamente, le zone d'ombra non sempre sono visibili negli attimi rubati.
.
Avete segreti? Vi siete davvero detti tutto? Guardalo negli occhi, non fuggire, osserva e osservati. Ti prego Amy... Quella lontananza è fatta di silenzi lancinanti. Era lì, un attimo fa. Lo toccavi, lo baciavi, sentivi i vostri cuori battere insieme ed ora, solo lettere, email, video. Lui c'è sempre per te, ma non lo tocchi, non lo raggiungi. Lui sa che hai superato l'esame e si congratula, lui ti manda regali perché è il vostro anniversario, ma lui... dov'è? Non può scomparire all'improvviso maledizione! Perché non risponde alle chiamate? Perché non riesci a rintracciarlo?
.
Ed e Amy sono amanti.
Una giovane studentessa ed un professore. Una relazione clandestina, un amore di quelli che non hanno parole per descriversi, che si nutre di attimi in camere d'albergo, attese infinite. Qualcosa s'inceppa.
Il cellulare di Amy continua a ricevere SMS, così come pure le mail e le lettere lasciate sotto la porta. Quando però tocca ad Emy contattare Ed il telefono è sempre irraggiungibile. Un amore immenso che non smette di sbocciare nemmeno nell'assenza anzi, sarà proprio quella a rivelare la verità e ad illuminare quelle zone d'ombra da troppo tempo rimaste segrete perché come Tornatore e Ed vi mostreranno "Possiamo continuare a vedere le stelle morte benché esse non esistano più. Anzi è proprio la loro disastrosa fine a rivelarcele".
.
Un incanto.
.
Da guardare anche il film "La corrispondenza"
Profile Image for Silvia.
553 reviews105 followers
February 8, 2018
*3.5*

Such a cute story, maybe a little bit not so much original at times, and the end got me confusing, but still really enjoyable.
Looking forward to see the movie.
6 reviews
June 26, 2022
Scorrevole, intenso...il lettore percepisce fin dal primo istante il dolore che attanaglia i due amanti. La percezione, tuttavia, rimane legata a un senso di colpa, una difficoltà per un amore non vissuto alla luce del sole che non riesce a farti entrare in empatia con i personaggi, nonostante la palpabile sofferenza...
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Crazy Bera.
169 reviews5 followers
August 2, 2020
Giuseppe Tornatore è uno straordinario regista , sceneggiatore , produttore , premio Oscar italiano , con una grande sensibilità. Ho letto il libro molto tempo dopo aver visto il film (per me uno dei più belli di sempre), ognuna di noi merita un Ed nella sua vita ❤️, é un personaggio indimenticabile che lascia un grande vuoto ma che colma ogni angolo del nostro essere, completa.
La storia è decisamente triste, ma scritta bene e in modo appassionato. La trama mi è piaciuta molto,intensa e commovente in pratica é la sceneggiatura perfetta del film, vale la pena vederlo!! Unica nota negativa... È troppo breve!!
5/5⭐
Profile Image for Susan Marcus.
Author 9 books55 followers
June 9, 2016
In Italian. Reads like a film script. The author is a director and film writer. Clever use of 'correspondence' 1) likening how we on earth see a star's light well after its death to the ways an individual can leave traces, messages, images of himself long after his own death and 2) connectivity through electronic devices, real mail, package deliveries, and people. Easy read, although Italian is my second language.
Profile Image for Davide Rubini.
Author 9 books3 followers
March 6, 2016
Tornatore has confirmed that storytelling is all about perspectives. He has done so by accepting the challenge of writing a novel moving away from his own film. He has done so by showing how fragile our perceptions, illusions and disillusions can be. He had done so demonstrating how cruel true love can be.
Profile Image for Winston Smith.
41 reviews2 followers
August 7, 2017
Una specie Harmony con qualche guizzo di genialità e qualche deriva "mocciosa", come i messaggi disseminati di "k" che mi fanno venire l'orticaria. Comunque, nonostante qualche forzatura nella trama, scivola via bene e qualcosa lascia anche.
Profile Image for Francesco De Chirico.
22 reviews
April 21, 2025
Una storia che si legge come la sceneggiatura di un film, e infatti si tratta sostanzialmente di questo. Ciò la rende sicuramente facile da leggere, anche se troppo sbrigativa a tratti. Il vantaggio della carta è quello di poter andare in profondità nella narrazione, e quindi qui spesso si sente la mancanza di descrizioni, dettagli, scene aggiuntive. Tuttavia, lo scopo del libro era proprio quello di riprendere passo passo il film, come Tornatore spiega all’inizio, e quindi questa superficialità è inevitabile.

La storia è emozionante, a tratti banale ma non per questo noiosa. Il tema della perdita e della morte è sicuramente trattato in modo toccante.

Alcuni piccoli dettagli mi hanno un po’ infastidito: in primo luogo l’uso delle k e delle abbreviazioni nei messaggi. Come fa Tornatore a non sapere che la gente non scrive più così dal 2007?

In secondo luogo, c’è una grande ambiguità (probabilmente voluta) sull’ambientazione principale della storia, che rende il tutto poco realistico. I nomi dei personaggi sono inglesi, e ciò fa pensare ad un paese anglosassone. Tuttavia, Amy vive chiaramente in Italia: il suo esame universitario è chiaramente di stile italiano, come italiano sembra il suo condominio con i vicini che si parlano sui pianerottoli. Per non parlare di Borgoventoso, che ricorda le Isole Borromee sul Lago Maggiore.

Però questi sono piccoli dettagli di una storia che alla fine mi ha affascinato.
Profile Image for Lucia D'Ancora.
99 reviews7 followers
January 3, 2022
Un professore di astrofisica, Ed Phoerum, si innamora di una brillante studentessa, Emy Ryan, incontrata ad un congresso. Il loro amore è molto intenso, passionale che va oltre il tempo e lo spazio. Sì, perché Emy dovrà affrontare una tragica realtà a cui, sorprendentemente, non riesce a capacitarsi. In un susseguirsi di indagini, chiarimenti e dolorose accettazioni, l'autore ci narra la forza dei legami; la potenza e la caparbietà dell'amore: quello che non sparisce, che non si consuma.
La corrispondenza di Giuseppe Tornatore edito @sellerioeditore è un libro dallo stile elegante con un ritmo incalzante in cui l'uso di un linguaggio ricercato ma leggero, d'impatto emotivo ma scorrevole, rende la storia coinvolgente ed emozionante.
Profile Image for Lucio Aru.
Author 1 book35 followers
November 8, 2020
Premessa: non ho mai visto l’omonimo film. Quindi questa storia ho cominciato a leggerla senza alcun termine di paragone e/o pregiudizio. Inizialmente mi è sembrata piuttosto leggera, subito dopo il momento turning point ho pensato che potesse diventare molto interessante. Fastidiosissima scelta l’uso delle “k” per spiegarci in maniera un po’ spicciola la giovinezza della protagonista. Tutto sommato è un libro che mi ha fatto compagnia per qualche ora, non male, non bene. Ora potrei guardare il film...
11 reviews
October 22, 2022
Semplicemente stupendo.
Avevo visto un paio di volte il film tratto da questo romanzo … o forse è il romanzo tratto dal film, non lo con certezza, ma fui colpita dalla storia che mi ha subito convinta di comprare il libro …
È una storia struggente, magicamente romantica, di un amore che riesce a superare la morte.
Amy è una ragazza complicata, e depone in Ed la figura dell’amore e della sua guida … Ed è tutto per Amy. Ed lo sa e deve essere con lei, per aiutarla, anche oltre l’esistenza terrena …
Bellissimo davvero.
Profile Image for Adriana Moretti.
707 reviews7 followers
February 3, 2025
Ho scoperto che questo è uno dei pochi libri nato dopo la trasposizione cinematografica che, tra l’altro, non ho ancora visto ma cercherò di farlo a breve. Il libro è davvero bello. Racconta la storia di due amanti, lui professore lei allieva , della loro storia clandestina e della strana corrispondenza epistolare, intrisa di sentimenti veri. Lo stile è ricercato, elegante. I sentimenti sono vivi e forti, nel bene e nel male; come gli scatti di rabbia, che portano a voler cancellare, i ripensamenti, che portano a voler riscrivere. E’ un libro di grande intensità,
emotiva e narrativa.
Profile Image for Lorenza.
242 reviews
October 2, 2020
Un tema già ampiamente affrontato in altre opere, tuttavia la forza dell'amore maturo di Ed è piacevole ed emozionante, apre uno spiraglio di riflessione sul dire basta e su come i sentimenti possano essere anche una gabbia dalla quale non si riesce a liberarsi.
16 reviews
April 29, 2019
Unfortunately not for me. Perhaps for someone else. Have managed the first 10 pages or so and it reads like a cheap romance.
Profile Image for Josep Mitjavila.
103 reviews14 followers
November 18, 2021
Bello. Uno dei pochi casi dove da un film è venuto fuori in gran libro. Interessante introduzione sopra le traduzioni anche di linguaggio (dal cinema alla scrittura) scritto per l’autore.
51 reviews
August 6, 2016
Quite intense, that's for sure. This is the first of this kind that I read and it was really good, short but nicely written. I loved the synergy between Amy and Ed, despite Ed's shadows , the intense love between them , the tight bind between the two. The plot sounds absurd at a certain point, but you'll not lose the curiosity to go further and see how it ends.
Profile Image for Chiara.
1 review
January 26, 2016
Uno dei romanzi d'amore più belli che abbia mai letto. Immenso. Assolutamente consigliato (anche il film).
Profile Image for Elvio Mac.
1,023 reviews22 followers
April 6, 2018
Giuseppe Tornatore - La corrispondenza
Ed Phoerum è un famoso professore di astrofisica, ha una relazione fuori dal matrimonio con Amy Ryan, una sua ex studentessa e siccome si vedono sporadicamente per consumare la loro passione, vivono per lo più di email, messaggi e videochiamate. Il loro amore è puro e assoluto, nessuno dei due sa rinunciare alla loro corrispondenza quotidiana, ma la morte di Ed da il via ad una catena di corrispondenza programmata dal professore incessante e puntualissima. Lui sapeva che stava morendo e la sua missione è mantenere vivo l'amore per Amy anche dopo la morte. Per questo motivo tramite programmazione e amici complici, fa recapitare ad Amy regali, lettere e messaggi elettronici che incredibilmente giungono sempre al momento giusto.
Questo racconto è un libro melodrammatico, per appassionati di astrofisica e cosmologia, scritto con una certa eleganza e con proprietà di linguaggio, ma è veramente fastidioso e surreale, sia per l'ostinazione ostentata dell'argomento "amore oltre la morte" e per alcune caratteristiche dei personaggi davvero assurde.
Finito il 21/07/2016
Displaying 1 - 26 of 26 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.