What do you think?
Rate this book
Australes - Deux récits du monde au bout du monde #2
Weiß wie der Mond
Die Brüder Lepage machen sich noch einmal auf, um ein extremes Universum zu erobern: Den weißen Mond… und vereinen ihre Künste in einem Album.
Wieder das Meer, die Kälte ist schneidend und trocken, das Weiß makellos - die Eiswüste, die Welt der Extreme. Ein Jahr nach seiner Reise auf dem Versorgungsschiff Marion Dufresne in die Französischen Süd- und Antarktisgebiete wird Emmanuel Lepage erneut zu einer Expedition ins große „A“ eingeladen, an einen Ort, den er während seines Besuchs in den TAAF (Terres Australes Françaises) nicht aufgesucht hatte: die Antarktis! Yves, Direktor des IPEV (Institut Polaire Francais Paul Emile Victor) und Comic-Liebhaber, gibt dem Zeichner Gelegenheit, „über die wissenschaftlichen Pläne, die (…) geleitet werden, die Handwerker, das tägliche Leben“ auf der Dumont-d’Urville-Station im Adelieland zu berichten. Für den Bretonen ist dies die Erfüllung eines Kindheitstraumes zweier Jungen, der entstand, als sie gemeinsam Entdecker spielten; unmöglich, diesen Traum ohne seinen Bruder zu leben!
Gemeinsam präsentiert uns das Brüderpaar die künstlerische Symbiose ihrer dokumentarischen Arbeit: eine betörende Mixtur aus Aquarell-Zeichenkunst und Fotografie.
Wieder das Meer, die Kälte ist schneidend und trocken, das Weiß makellos - die Eiswüste, die Welt der Extreme. Ein Jahr nach seiner Reise auf dem Versorgungsschiff Marion Dufresne in die Französischen Süd- und Antarktisgebiete wird Emmanuel Lepage erneut zu einer Expedition ins große „A“ eingeladen, an einen Ort, den er während seines Besuchs in den TAAF (Terres Australes Françaises) nicht aufgesucht hatte: die Antarktis! Yves, Direktor des IPEV (Institut Polaire Francais Paul Emile Victor) und Comic-Liebhaber, gibt dem Zeichner Gelegenheit, „über die wissenschaftlichen Pläne, die (…) geleitet werden, die Handwerker, das tägliche Leben“ auf der Dumont-d’Urville-Station im Adelieland zu berichten. Für den Bretonen ist dies die Erfüllung eines Kindheitstraumes zweier Jungen, der entstand, als sie gemeinsam Entdecker spielten; unmöglich, diesen Traum ohne seinen Bruder zu leben!
Gemeinsam präsentiert uns das Brüderpaar die künstlerische Symbiose ihrer dokumentarischen Arbeit: eine betörende Mixtur aus Aquarell-Zeichenkunst und Fotografie.
256 pages, Hardcover
First published October 16, 2014
3 people are currently reading
109 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
November 6, 2016
C'est un livre visuellement très beau. Les dessins sont magnifiques, mais les photos m'ont impressionnée encore davantage. En revanche, le texte, l'histoire, le ton m'ont déplu. Je trouve le dessinateur incroyablement narcissique, on dirait un enfant gâté qui fait des caprices ; et malheureusement, le livre s'en ressent, parce que le pacte de lecture est rompu (aussi bien d'ailleurs que le pacte d'écriture : les auteurs n'ont pas tenu leurs promesses par rapport aux gens qui leur ont permis de faire ce voyage) : les lieux, les métiers, la faune et la flore de DDU ne sont finalement pas évoqués, puisque les deux frères ne restent pas sur la base plus de quelques heures. Ce qui devait être un livre documentaire se mue en pseudo introspection, mais celle-ci n'est pas suffisamment intéressante pour que le lecteur gagne au change.
April 29, 2020
Preferred this one to voyage aux îles de la désolation in terms of the writing, better historical context and setup and the way the people on the mission were presented was much more accessible to the layman. The previous book was more like he was regurgitating details.
And it was interesting to have the brotherly "collaboration".
That being said, the artist is mega spoiled and throws a tantrum about things not going the way he wants and basically abandoned the mission that he was funded to do. On the one hand, good on you for having a brother who loves you and makes it possible for you to do the decision in your heart. But did you ever stop to think about the people you hurt to get what you want? And it still seems like François didn't get his fair share of space in the book.
And it was interesting to have the brotherly "collaboration".
That being said, the artist is mega spoiled and throws a tantrum about things not going the way he wants and basically abandoned the mission that he was funded to do. On the one hand, good on you for having a brother who loves you and makes it possible for you to do the decision in your heart. But did you ever stop to think about the people you hurt to get what you want? And it still seems like François didn't get his fair share of space in the book.
September 15, 2023
I-N-C-R-O-Y-A-B-L-E ✨
August 24, 2022
Les seules fois que vous allez me voire écrire c'est pour râler :
Planches visuellement intéressantes et uniques qui rappellent le souvenir d'une aventure qui pourtant n'est pas la nôtre, comme des images vaguement insérées dans notre mémoire à notre insu. Mis à part cela, un contenu pauvre qui démontre une lâcheté d'informer le lecteur en profondeur sur différents sujets comme la complexité du travail des scientifiques, de l'histoire incroyable des explorations en antarctique, de l'écosystème austral, du rôle écologique et climatique de l'Antarctique, etc. Bien sûr tout ça est abordé par une poigné de quelques phylactères mais l'auteur a "manqué le bateau" lol ;) de l'exhaustivité en rédigeant sa BD pourtant ambitieuse de 200 pages et plus. L'emphase est malheureusement mise sur l'excitation de deux frères qui prennent ingracieusement la place d'autres scientifiques sur une mission, et qui vivent un trip d'enfants gâtés tout en étant ouvertement incompétents, nuisibles et dangereux pour l'expédition, comme si c'était un jeu excitant... Ça sent à plein nez l'institut de recherche en manque d'argent fait du PR en envoyant deux artistes pour peut-être espérer une visibilité et espérer renflouer ses coffres. À la limite je les comprends, mais je trouve le tout malhabile.
Planches visuellement intéressantes et uniques qui rappellent le souvenir d'une aventure qui pourtant n'est pas la nôtre, comme des images vaguement insérées dans notre mémoire à notre insu. Mis à part cela, un contenu pauvre qui démontre une lâcheté d'informer le lecteur en profondeur sur différents sujets comme la complexité du travail des scientifiques, de l'histoire incroyable des explorations en antarctique, de l'écosystème austral, du rôle écologique et climatique de l'Antarctique, etc. Bien sûr tout ça est abordé par une poigné de quelques phylactères mais l'auteur a "manqué le bateau" lol ;) de l'exhaustivité en rédigeant sa BD pourtant ambitieuse de 200 pages et plus. L'emphase est malheureusement mise sur l'excitation de deux frères qui prennent ingracieusement la place d'autres scientifiques sur une mission, et qui vivent un trip d'enfants gâtés tout en étant ouvertement incompétents, nuisibles et dangereux pour l'expédition, comme si c'était un jeu excitant... Ça sent à plein nez l'institut de recherche en manque d'argent fait du PR en envoyant deux artistes pour peut-être espérer une visibilité et espérer renflouer ses coffres. À la limite je les comprends, mais je trouve le tout malhabile.
February 1, 2015
If you wonder about Antartica this is a book for you ! you will discover the ice, and the ice, and the cold and the emptiness of this huge continent, bigger than Europe. A treaty was signed in 1959 and updated in 1983 to ban any mining, war etc until 2048 ... and leave this continent shared internationally for research and peace. the story is about 2 brothers, a photographer and a cartoonist, that are enrolled as drivers on a raid to carry supplies from one french base, DDU (Dumont d'urville) to an other one 1200 km further down on the ice, called Concordia. beautiful drawings and picture and a huis clos with a mixed group of people: scientists and cook, mechanics, doctors etc where eveyone is equal, lonely but happy to be there ! there are more pictures & drawings than text, but a picture is worth hundred words to describe beautiful scenery but cold, very cold environment (-70 C sometimes) and the constant fear of being trapped by the ice.
July 14, 2025
Peut-être ma nouvelle bande dessinée préférée, ça donne envie de partir ❄️
December 19, 2014
J'ai adoré. Je suis passionée par l'Antarctique en général. Cette BD m'a été offerte par des amis car je compte y aller l'année prochaine. j'aime beaucoup le mélange entre les dessins et les photos, l'histoire des deux freres et l'historique de la découverte de l'Antarctique. passionant. un superbe travail, qui me donne encore plus envie d'aller découvrir ce continent.
September 4, 2022
On suit 2 illustrations/journalistes /photographes dans leurs expédition en Antarctique. Belles illus, belles photos mais on en apprend peu sur le continent, au final.
Histoire un peu difficile, noire.
Histoire un peu difficile, noire.
March 15, 2015
A lire avant d'aller dormir, de beaux rêves assurés...
April 2, 2015
Un très beau livre, une belle histoire
May 7, 2025
L'ennui, du début à la fin. Faire un voyage qui sort de l'ordinaire n'est pas suffisant pour en tirer une œuvre intéressante. Pour illustrer, la "grande péripétie" de l’œuvre, c'est quand le voyage est décalé, avec le drame émotionnel qui s'ensuit : quelle grande et passionnante difficulté que d'être dans l'expectative. Quel drame angoissant que de faire les courses en craignant de croiser des gens qui croyaient qu'on était parti...
Je rejoins une autre critique Goodreads sur le narcissisme de l'auteur que j'ai aussi ressenti ; les pseudo introspections sur la relation entre frères m'a laissé plus que froid. Je ne les connais pas, ce n'est pas ce que j'attends de ce type d’œuvre ; sinon il faut écrire un roman familial.
Et je rejoins aussi une autre critique sur le fait que tant qu'à faire, ils auraient pu aller beaucoup plus loin dans la description des métiers des scientifiques, de tous les enjeux (suivi du changement climatique, rôle de l'Antarctique). Il y a des passages, mais c'est à peine effleuré : soit l'auteur s'en fout, soit il avait peur d'effaroucher les lecteurs.
Pour résumer, j'ai trouvé cette œuvre très bancale, sans doute par manque de choix assumé (est-ce de l'aventure, de l'introspection, un livre scientifique, un livre sur l'Antarctique, de la photo, du dessin ?).
Je rejoins une autre critique Goodreads sur le narcissisme de l'auteur que j'ai aussi ressenti ; les pseudo introspections sur la relation entre frères m'a laissé plus que froid. Je ne les connais pas, ce n'est pas ce que j'attends de ce type d’œuvre ; sinon il faut écrire un roman familial.
Et je rejoins aussi une autre critique sur le fait que tant qu'à faire, ils auraient pu aller beaucoup plus loin dans la description des métiers des scientifiques, de tous les enjeux (suivi du changement climatique, rôle de l'Antarctique). Il y a des passages, mais c'est à peine effleuré : soit l'auteur s'en fout, soit il avait peur d'effaroucher les lecteurs.
Pour résumer, j'ai trouvé cette œuvre très bancale, sans doute par manque de choix assumé (est-ce de l'aventure, de l'introspection, un livre scientifique, un livre sur l'Antarctique, de la photo, du dessin ?).
January 2, 2024
Superbes images, mais récit d'introspection pauvre qui sent l'enfant gâté. Le passage où Emmanuel déprime car il pense devoir rester à DDU m'a profondément agacée. Ils ont vraiment pris la place de scientifiques et de techniciens qui ont travaillé dans ce but toute leur vie, pour venir râler et étaler leurs états d'âme parce que le voyage ne suit pas leurs plans?
Néanmoins, j'ai beaucoup aimé les récits historiques, j'en aurais pris davantage, ainsi que les explications des recherches scientifiques, qui sont passées très rapidement.
Les personnages sont assez difficiles à distinguer d'une case à l'autre: les portraits se ressemblent tous un peu au final... Bref, un super sujet, et des images superbes, mais le reste laisse à désirer
Néanmoins, j'ai beaucoup aimé les récits historiques, j'en aurais pris davantage, ainsi que les explications des recherches scientifiques, qui sont passées très rapidement.
Les personnages sont assez difficiles à distinguer d'une case à l'autre: les portraits se ressemblent tous un peu au final... Bref, un super sujet, et des images superbes, mais le reste laisse à désirer
October 31, 2025
3,5-4
Globalement j'ai bien aimé ce livre. Cependant, le récit est finalement très centré sur les frustrations du dessinateur. Ce que j'espérais être un beau tableau de la vie sur les bases scientifiques australes s'est transformé en récit très autocentré. En revanche j'ai beaucoup aimé les illustrations. D'une certaine façon, la démarche initiale me fait penser au style de Davodeau que j'apprécie beaucoup.
Globalement j'ai bien aimé ce livre. Cependant, le récit est finalement très centré sur les frustrations du dessinateur. Ce que j'espérais être un beau tableau de la vie sur les bases scientifiques australes s'est transformé en récit très autocentré. En revanche j'ai beaucoup aimé les illustrations. D'une certaine façon, la démarche initiale me fait penser au style de Davodeau que j'apprécie beaucoup.
December 15, 2021
Gorgeous art combined with a narrative through which I fought to stay awake. Don't get me wrong - I am fascinated by Antartica and in awe of all the scientists and technicians stationed there. But at the same time I found Lepage's whining about whether he gets to drive a tractor or not pretty annoying. Also I'm absolutely jealous.
February 4, 2024
Vrlo dobar, dokumentaristički strip o putovanju kojeg rijetki mogu doživjeti. A ja? Ja im zavidim pomalo. I iz topline doma se mogu samo smijati na domaće naslove ove zime kako nam je država „okovana ledom“. Na minus 5. Skoro kao i ocjena ovog stripa. 4.5
March 9, 2021
Magnifique description de la vie dans une base polaire... Trop fixe dans le raid... Dommage qu'il soit pas resté a DDU... J'en suis sure que le livre serait encore plus interessant...
April 28, 2023
Superbe récit d'une aventure hors du commun au bout du monde.
January 7, 2023
Beautiful, introspective, informative. Really like the section on the race to the South Pole. Want to read the first one.
August 19, 2018
Cet ouvrage monumental réalisé par deux frères artistes est, au départ, l'histoire d'une suite de déceptions. Et pourtant, tout commence par un espoir, une véritable joie devrait-on dire, celle d'intégrer un voyage au sein d'une équipe de scientifiques sur les terres les plus inaccessibles du globe terrestre: l'Antarctique. Emmanuel Lepage, dessinateur et auteur de BD, et François Lepage, photographe, sont effectivement invités à réaliser un reportage sur l'expédition. Mais alors qu'ils fêtent un dernier noël en famille, la tête déjà bien ailleurs, ils apprennent que le voyage ne se fera peut être pas: l'Astrolabe, le bateau censé transporter le convoi est bloqué par les glaces à des milliers de kilomètres de là. La suite ici: https://pagesdhistoires.blogspot.com/...
January 14, 2016
La lune est blancheMust be able to read French. This is an amazing adventure, done with drawing and photography in their best form by two brothers. I recommend this to anyone interested in history, in adventure, in French "Comic" books, and to anyone who wants to know more about Antarctica. Beautifully done...
Read
February 12, 2018Si ce livre vous intéresse, vous pouvez le retrouver dans notre catalogue des Bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick! (Canada)
https://nbpl.ent.sirsidynix.net/clien...
https://nbpl.ent.sirsidynix.net/clien...
Displaying 1 - 21 of 21 reviews