Un simpático conto azoriano sobre dous irmaus que, desesperados pola necesidade, e sen outros medios para emigrar, deciden construirse un barquiño eles mesmos e tentar cruzar o océano para a América, deixando a familia sen previo aviso.
Destaca a edición bilingüe en portugués e inglés; se xiras o libro, mudas de idioma! Ademáis, é un libriño edición de bolsillo que realmente colle nun peto.
Gustaravos se vos gusta botarvos ao mar e buscar paralelismos cos refuxiados do Mediterráneo.