Wiplala

Wiplala #1

by Annie M.G. Schmidt

Wiplala is een piepklein mannetje dat kan toveren, 'tinkelen' noemt hij dat, en daarbij wel eens een steek laat vallen. Nella Della, Johannes en meneer Blom vinden dat wel een beetje lastig, maar uiteindelijk beleven ze er heel wat spannende en grappige avonturen door.

Genres: Childrens, Fantasy, Fiction, Adventure, Literature, Young Adult, Holland

102 pages, Hardcover

First published January 1, 1957

About the author

Anna Maria Geertruida Schmidt was a Dutch writer.

Although she wrote a variety of poems, songs, books, plays, musicals, and radio- en television drama, she is known best for her children's literature, for which she received the Hans Christian Andersen Award in 1988. She committed suicide a day after her 84th birthday and was buried in Amsterdam.

Reviews

[Anneke · Rating 5 out of 5]

I will write this in English because I really don't think most Dutch people would need a review of Annie M.G. Schmidt books. I can't vouch for the translation into English but, if it's half-way decent, I would highly recommend picking this bad boy up. As is the case for almost all Dutch children, her books are etched into my memory as an integral part of growing up. For me, Wiplala, in particular, is synonymous with childhood, printed into my sentimental DNA, my Proust's madeleine for literature, if you will. Ugh, just thinking about it makes me wish I could relive the exact feeling that this book gave me almost 30 years ago.

[Marcella · Rating 4 out of 5]

Het maakt niet uit of je dit verhaal als kind voorgelezen krijgt of als volwassene, het is sowieso genieten.

[Nina Vanhevel · Rating 5 out of 5]

En daar ging de deur open en op de drempel stond de buurman, Arthur Hollidee. Hij was een dichter. 'Hallo,' zei hij treurig. 'Hallo Arthur,' zei meneer Blom. 'Eet je een hapje boerenkool mee?' 'O graag,' zei Arthur Hollidee. Hij had altijd honger want hij was een dichter. Hij had honderdzevenenveertig boekjes met gedichten geschreven maar niemand wou ze ooit lezen en niemand wou de boekjes kopen. En daarom was hij arm en had hij honger.

[Pien · Rating 4 out of 5]

Read the book with our daughter. I loved it and couldn't wait to know the ending. My daughter (8) thought it was a bit boring and actually was done with it at two thirds of the book.
Might mean it's a bit old fashioned and I'm getting old...

[Aimi Tedresalu · Rating 5 out of 5]

Veel üks lapsepõlve lemmikraamatuid. Et enda eksemplarid oli juba kapsaks loetud, tellisin uued ja värsked. Noorele lugejale esimesest neljast leheküljest edasi huvi ei pakkunud, aga ise nautisin lugemist küll sama palju kui lapsena. Siis tundus niivõrd tore olevat, kui ühtäkki ilmuks hiireaugu kaudu majja tilluke tegelane Viplala viplalate soost, kelle ulakused juba igavust tunda ei laseks. Suure inimesena võiks muidugi juba mõelda, et kas seda jama ikka vaja on. Selles raamatus näiteks võlutakse (vabandust, tinistatakse) kogu pere (härra Blom ning lapsed Johannes ja Nella Della) pisitillukeseks ja et Viplalal tagasitinistamine alati päris õigel ajal välja ei tule, peavad nad nii tükk aega maailmas seiklema. Ema ettenägelikult peres ei ole, sest tema peaks seda seiklust ilmselt liiga ohtlikuks. Lasteraamatule kohaselt lõppeb kõik hästi, kuigi lõpp on natuke kurb ka. Kui õpetlikest momentidest rääkida, siis taas täiskasvanuna maksab härra Blom kinni kõik, mis tinistatud olles rikutud sai, näiteks äranäksitud koogikesed. Nii et aus peab olema. Aga kui väike tüdruk oma isale teatab, et nägi just, kuidas kivist Atlas oma maakera maha panii, selga sügas ja natuke ringi kõndis, siis iisa muidugi ei usu teda. On need täiskasvanud aga realistid. Mõnus lugemine.

[Rianne · Rating 3 out of 5]

Wat is de Arc van dit boek eigenlijk simpel. Familie wordt betinkeld, beleeft avonturen, en de hoofspersoon vindt een oplossing. Een klassiek verhaal.
Uiteindelijk niet het sterkste boek van mijn favoriete schrijfster. Juist vanwege de eenvoud.

[Pepijn · Rating 3 out of 5]

Even voor de nostalgie

[Indraja · Rating 3 out of 5]

?

[Robin · Rating 5 out of 5]

Banger banger banger

[Laura Raudnagel · Rating 5 out of 5]

Childhood favorite!

[Nikki · Rating 3 out of 5]

I read a ton of Schmidt's books when I was a child, but I'd never got around to this one. For some reason I'm in major childhood mode so I thought I'd pick this up. It was fun, but not at the same level as some of her other books.

[Parwana · Rating 5 out of 5]

One of the first books I've ever read & that got me into reading.
<3<3<3

[Heiko Vainsalu · Rating 4 out of 5]

Is there a small fantasy-lover groving in your family? That's the book to get it started.

[Sirley]

I'm trying to find the english translation for this wonderful book. I've read it in Estonian many times.

[Mima · Rating 3 out of 5]

Blumin perheessä ihmetellään mitä Kirppu-kissa tutkii sohvan luona. Kun lapset Johannes ja Nella Della huomaavat pikkuisen ukon joka sanoo nimeksensä Wiplala he ovat ihmetyksestä ymmyrkäisenä.

Kun lapset kysyvät onko hän haltia niin ukko sanoo olevansa wiplala eikä mikään haltia. Hän kertoo ylpeänä että osaa tiu'uttaa. Tai ainakin välillä osaa. Se onkin syy miksi muut wiplalaat ajoivat hänet pois luotaan. Kirppu-kissaa se ei osannut tiu'uttaa enää takaisin koska hän pelästyi ja siksi tiu'utti tämän kivipatsaaksi.

Kaikki taiat ei mene muutenkaan putkeen mutta pikkuinen Wiplala yrittää parhaansa. Makaroonilaatikon muuttaminen jäätelöksi oli ensin hyvä idea mutta ei se nälkää vie pois. Harmillista ettei Wiplala aina onnistu sillä eteen tulee yhä ennemmän onnettomia sattumuksia.

Naapurissa asuva köyhä runoilija Arttu Hollidee halusi ottaa Wiplalaan väkisin mukaansa mutta päätyikin itse taian uhriksi. Mitä tapahtuukaan kun he menevät hienoon ravintolaan eikä laskua pystytä maksamaan. Siitä alkaa hauska seikkailu. Ne vievät pikkuisen porukan sairaalaan, jokeen ja sorsan selkään, kahden vanhan rouvan luokse ja lopulta lääkärin kotiin.

[Jasmijn · Rating 5 out of 5]

Ook Wiplala is één van mijn favoriete jeugdboeken. De laatste keer dat ik dit boek las, was toen ik voorgelezen werd en nu ik dit boek recentelijk weer heb kunnen lezen merkte ik weer dat ik nostalgie voelde. Vooral de manier waarop Annie M.G. Schmidt schrijft, ze gebruikt zulke grappige zinsopbouwen en woorden. Het is niet echt uit te leggen maar het gelijk alsof ik weer kind was.
Het verhaal van Wiplala is ook zo leuk bedacht en ze maakt het heerlijk spannend maar je gelukkig komt alles aan het einde weer helemaal goed!
Ik voelde mij vroeger net als Wiplala omdat ik zelf ook klein van stuk ben, dus daarom kon ik mij heel goed in hem verplaatsen (of hij in mij). Erg leuk verhaal en niet voor niks dat er recentelijk een Nederlandse verfilming van is uitgekomen. Deze heb ik nog niet gezien, maar ben ik nu wel extra nieuwsgierig naar geworden!

[Nata · Rating 5 out of 5]

RO:
Eu am mai citit cărți în neerlandeză, dar aceasta e prima carte pe care am și tradus-o, efectiv, am avut multe exerciții și multe cuvinte necunoscute de învățat. După ce am terminat de lucrat cu ea pot declara cu mâna pe inimă că nu e așa de grea limba neerlandeză, dar asta până treci la următoarea carte și dai peste următoarele provocări. Chiar și așa, a fost o poveste plină de aventuri, amuzantă și am descoperit o autoarea tare îndrăgită de neerlandezi.

NL:
Dit was mijn eerste boek dat ik bijna elke woord vertalen. Ik moest het boek lezen in mijn Nederlandse les. Het is een grappig verhaal. Wiplala kan tinkelen, een soort toveren, maar hij vergeet steeds hoe hij de dingen weer terug getinkeld krijgt. Ik vond deze verhaal heel intersant, veel avontuur en veel plezier.

[R Koudstaal · Rating 5 out of 5]

Dit boek is op een leuke en begrijpelijke manier geschreven. De eerste druk verscheen in 1957, maar toch heeft ook hier Annie M.G. Smith een tijdloos verhaal weten te schrijven. Het is juist leuk dat er af en toe dingen voorbij komen als een typmachine of de gulden. Er is veel fantasie gebruikt in het boek, Wiplala, Meneer Blom, Johannes en Nella Della beleven steeds weer een ander avontuur. Het is niet een heel voorspelbaar verhaal.
Er worden af en toe moeilijkere woorden in het boek gebruikt, maar deze worden vaak uitgelegd. Het boek is dan ook geschikt om aan jonge kinderen vanaf groep 2 voor te lezen, voor zelf lezen is het geschikt vanaf een jaar of 9.
Het boek bevat niet heel perse veel normen en waarden maar is vooral amuserend bedoeld. Er komt veel humor in voor.

[TheBookinist · Rating 5 out of 5]

This book grabbed my attention right from the start,faster than my morning coffee ☕📚 The engaging story and well-crafted characters kept me hooked throughout. By the way, do you have a beta reader for your book, or has it been beta read?

[Putukas · Rating 5 out of 5]

Superäge lasteraamat!

[Trevor Hendrikson · Rating 5 out of 5]

Nice

[Maru Mikkor · Rating 5 out of 5]

Fantastic

[Zoe Cornell · Rating 5 out of 5]

love the book.

[Greeta V · Rating 5 out of 5]

tahaks nii väga uuesti lugeda seda!!!!!!! väike kiusatus on lihtsalt hüljata igasugune "tõsine" kirjandus ja ainult lasteraamatuid lugeda jälle

[Lotte Kwakman · Rating 4 out of 5]

*3,5

[Eveline + Ray & Yma · Rating 5 out of 5]

Geen boek dat ik als kind las, maar wel samen met mijn kinderen nu ontdekt.
Toveren is pasé, wij zeggen nu betinkelen 😍

[Chantal · Rating 3 out of 5]

A magical story about magic. I really wanted to like this story more then I did. The book was easy readable and took only an hour or so. An okay story.

[Helen · Rating 5 out of 5]

Unejutt lastele.

[Dafne Brosius · Rating 5 out of 5]

Mauro: Ik vond het heel grappig dat Wiplala en de familie Blom in een speelgoedtreintje konden rondrijden. En die schrijfster schrijft precies wel graag over kleine mensjes hé?

[Lene]

nostalgie!