فقه اللغة وأسرار العربية

by أبو منصور الثعالبي

عن موقع نيل وفرات:
إن مفتاح تحديد هذا المصطلح، هو الحذر اللغوي (فقه) الذي يدل بعامة على العلم بالشيء، وهو مشتق من الشق والفتح، فيكون "فقه اللغة" من هذا المنطق، علم اللغة والغوص إلى دقائقها وغوامضها وهو ما أكده عنوان الكتاب بقسميه (الأول والثاني): فقه اللغة وسر العربية. هذا الكتاب واحد من كتب قليلة جداً شُغلت بلغة العرب وأساليبهم، ومأثورهم البياني، وخصوصيات البناء والصياغة والاشتقاق، وسائر معهودهم في استخدام اللغة، أداة راقية منظورة لحمل أرقى الرسالات الإنسانية في الدين والدنيا.

أما أهمية هذا الكتاب، فمن نافل القول إثبات ذلك أو الخوض فيه، لأنه واحد من كتب قليلة جداً عالجت هذا الشأن اللغوي الدقيق، نفد فيه مؤلفه إلى لباب اللغة ولطائفها من غير عنت آو تعقيد، أو تنظير منفر يستحوذ على القواعد والقيود دون الجواهر، كما هي الحال في بعض مسائل النحو ومدارسة وقواعده وعلله.

غاص أبو فيصور على معاني اللغة وآدابها وأساليبها، فاجتنى منها الدرر الغوالي وخاض في تقليباتها وتصريفاتها، وأبحر في أديم أسمائها وأوصافها، ودقائق الأشياء ومعالمها، فبلغ التخوم، والنهايات، تخوم الإعجاز، ونهايات البلاغة التعبيرية الرصينة التي يقبل عليها الباحث، والأديب، والعالم والفنان، فيجد كل منهم ضالته وبغيته، محققاً فيه قول أبى عثمان الجاحظ في كتابه "الحيوان".

"هذا كتاب تستوي فيه رغبة الأمم وتتشابه فيه العرب والعجم، يشتهيه الفتيان كما تشتهيه الشيوخ، ويشتهيه الفاتك كما يشتهيه الناسك، ومتى ظفر بمثله صاحب علم أو هجم عليه طالب فقه، فقد كفى مؤونة جمعة وخزنة، وطلبة وتتبعه، وأعناه ذلك عن طول التفكير".

ولأهمية هذا الكتاب عني الدكتور "ياسين الأيوبي" بتحقيق الكتاب وتحلي عمله بـ أولاً: تخريج الأحاديث النبوية وشرحها وتحديد مواقعها. ثانياً: تحديد موقع الشاهد القرآني في السورة والآية وربطه بالسياق العام لمنطوق الآية ودلالاتها العامة أو الخاصة، ثالثاً: تحديد موقع الشاهد الشعري من الديوان، ومن القصيدة التي استل منها ذاكراً المناسبة التي نظمت لأجلها القصيدة ومطلعها، شارحاً المقتضى من الشاهد... رابعاً: ولأجل الشرح اللغوي خاض المحقق لأجله غمار عدد من المعجمات اللغوية العريقة، ما بين الموسوعي المسهب والوجيز المقتضى، مروراً بالمتوسط والدلالي‍‍! تصدرها اثنان لا غنى عنهما لأي قارئ كان هما: "لسان العرب" لابن منظور "والمعجم الوسيط" للمجمع اللغوي في القاهرة.

Genres: Language, Linguistics, Nonfiction, Literature, Writing, Reference

464 pages, Hardcover

First published January 1, 1030

About the author

عبد الملك بن محمد بن إسماعيل (350 هـ - 429 هـ / 961 1038م) الذي يُعرف بأبي منصور الثعالبي النيسابوري، أديب عربي فصيح عاش في نيسابور وضلع في النحو والأدب وأمتاز في حصره وتبيانه لمعاني الكلمات والمصطلحات.

Reviews

[Raya راية]

كتاب ساحر عن جمال لغتنا العربية ومفرداتها
يجب أن يكون في كل مكتبة

...

[محمد عرب]

لا ولن تجد كتاب في اللغة امتع واكثر تشويقا من هذا الكتاب, يجعلك تشعر بجمال اللغة الحقيقي وغزارة مفرداتها, وتكاد تكتشف ان ما نتحدث به هو الابن غير الشرعي للغة .

[فارس]

قد يظن المطلع أن الكتاب في فقه اللغة الذي يهتم بظواهر وتعريفاتها وتعليلاتها وأسبابها ، ولكن في الحقيقة الكتاب هو عبارة عن جزأين ، الجزء الأول فقه اللغة ويبدأ بمقدمة عن فضل العربية وسبب تأليف الكتاب ، ثم يبدأ الكتاب تحت كل موضوع الكلمات التي تعبر عنها وكل كلمة معناها الدقيق، ثم الجزء الثاني وهو أصغر من الجزء الأول واسمه سر العربية ، يتكلم عن بعض أساليب اللغة بإيجاز يورد التعريف ثم شاهد عليه وقد يطيل قليلاً.
باختصار الكتاب معجم موضوعي مفيد جداً يثري لغة المطلع

[Obied Alahmed]

يقول حافظ ابراهيم :

أنا البحرُ في أحشائه الدرُّ كامنٌ
فهل ساءَلُوا الغَوَّاصَ عن صَدَفاتي

في هذا الكتاب ستكون انت الغواص الذي وجد الدر

كتاب ماتع ساحر

[Salem]

مثل ما وصوني به، اوصيكم بهذا الكتاب المهم جداً لكل كاتب و مترجم.

[لُبنى]

بوَّب الثعالبي كتابه بثلاثين بابًا جمع في كل بابٍ من المفردات ما يناسبها وينضم إليها، فبابٌ في الأوصاف الشكلية، وآخر في اللباس وهيئته، والسكن وشكله، والدوآب وفعالها.. وهكذا
فيسهل على الباحث الرجوع لأي لفظةٍ يحتاجها بالبحث في بابها

كنت مسرورةً بكل مفردة أجدها توافق عاميّتنا وذلك لتمسك العوام ببعض الألفاظ الفصيحة حتى يومنا هذا

وتبقى العربية غنيّةٌ ألفاظها دقيقةٌ أوصافها.

[Bayan]

بحكم اختصاصي ربما قرأت الكتاب مرارا

وحفظت بعضا من عباراته،، هذا الكتاب وإن كان يهم أهل العربية إلا أنه بتنوعه وبساطته وسلاسة أسلوبه يمكن أي قارئ من فهمه

كتاب غني وممتع يفيد في كتابة الموضوعات وهو مرجع لمن يبحث عن المرادفات في اللغة

[Mohammed Alsaleh]

الكتاب رائع بكل ما تحمله الكلمة ..
أنهم من معينه ولا زلت .. أقرأ منه قبل النوم صفحات بسيطة أجد فيها المتعة والفائدة ..

[عبد الدكالي]

معجم للمعاني في اللغة مهم
يتميز بالوفرة والشمول والمادة الغزيرة
بتبويب وتفصيل حسن
المعاني فيه صادقة والألفاظ دقيقة‬

[وليد الشايجي]

من اشمل وافقه كتب اللغة التي تتحدث عن اللغة العربية. وهل ذكرت "امتع"؟

[ياسين سعيد]

مرجع قيم.
كان من المدهش اكتشاف إن اللغة العربية بهذا الثراء، فكل ساعة في اليوم لها اسم، كل درجة فقر، كل درجة سمنة، إلخ.. الكثير من المفردات التي صار معظمها مهجورًا، لكن من المفيد معرفتها من باب العلم بالشيء.
يختلف الأمر بخصوص النصف الثاني في الكتاب، الذي يترك الأسماء والمعاني، ويتحدث عن الأساليب ودروب البلاغة، هذا النصف الثاني ممتع جدًا، ويصلح لأي دارس للعربية في أي زمان ومكان، ويستدل بأمثلة من القرآن الكريم والشعر الجاهلي، فيصير معينًا على فهم معاني كتاب الله.
أتذكر أن صديق استفسر على مسامعي عن الآية الكريمة (لا أقسم بالنفس اللوامة)، قال إنه يفهم المراد من القسم، لكنه لم يفهم المقصود من نفي القسم، وأنا نفسي كذلك لم أفهم معنى الآية (ولات حين مناص)، فلم أعرف أصل كلمة (ولات)، حسن، لقد وجدت إجابة هذه الأسئلة وأكثر في النصف الثاني من كتاب (فقه اللغة)، لذلك أنصح له للجميع، أما النصف الأول فيغلب عليه الألفاظ التي لم يعد أكثرها مستعملًا في زماننا المعاصر، فلا أنصح به إلا لمن كان مهتمًا بمثل هذه الأمور، أو من هواة الكتابة مثلًا، وإلا أظنه سيراه مرجعًا مملًا عتيق الطراز.

[Ahmed Saladin]

بحر من الفوائد واللطائف اللغوية وغير اللغوية
جزى الله مؤلِّفه خيرَ الجزاء

[suleiman alrawhi]

كتب من اهم الكتب في اللغة يعنى بأوصاف الاشياء واسماءها فهو يجمع اسماء الاشياء بترتيبها

وكما هو معلوم فاللغة العربية من أثرى اللغات على الاطلاق من بين جميع اللغات
فتجد للمطر اسماء كثيرة وللفجر وللطفل ولكل شيء اسماء كثيرة
وهذا يدل على ثراء هذه اللغة التي اختارها الله وعاء لكتابه العزيز
والحمد لله رب العالمين

[Rasha Kurdi]

أحد أهم مراجعي وأمتعها ..

[محمد آل شايع]

ما أقول إلا: يا حسرتي على لغتنا التي ما عرفناها حق معرفتها !!

[بشاير المطيري]

كتاب يعلمك كيف تكون عربياً بصدق :)

[Raphael Lysander]

كتاب رائع هو معجم معكوس .. يمكن الاستفادة منه بشدة وخاصة للكتاب وذلك عوضا عن استخدام "كثير وقليل " مع كل صفة وحال... يعيب على التاب قصوره في بعض التقاسيم والتسميات

[Hussein Ebeid]

كتاب به زبدة الأسرار و بلاغة الأقوال و فقة العرب الأسحل
ستكون لي رجعة لهذا الكتاب قريبا و ليست لمرة واحدة بل لمرات عديدة باذن الله .

[Karrarabd]

عبقرية اللغة العربية تكمن تتجلى في سعة مفرادتها وغزارتها فهي لغة العباقرة والاذكياء

[Hazem]

لاشك أنه مرجع أساسي في اللغة العربية، وهو معين عظيم لمن أراد تقوية لغته، وإثراء ألفاظه، وتدعيم بلاغته، فترتيبه بحسب الموضوعات مهم لمعرفة مراتب الأحوال وتسلسلها وأسماء الأشياء وصنوفها.
مما يعيبه- كما يعيب غير من الكتب المؤلفة في بابه- أنه رتب بشكل غير منهجي، وتتداخل ألفاظ في أبواب متعددة، كما لم يتمكن من حصر كل الأوصاف ولاالموصوفات.

[jawaher saad]

الكتاب مليء بالمفردات العربيه المستخدمه الأن بشكل شعبي وبه شرح لمعانيها .. انصح بقراءته

[مبارك الهاجري]

أحد أفضل كتب اللغة التي قرأتها. ولا زلت أحمل في لساني ودمي من خزائنه. أوصي به الجميع. فتقسيماته وتفصيلاته غاية ما يبغيه القارئ من متعة وتدفق..

[Mai Muhammad]

أحببت هذا الكتاب جدا، وفي الواقع أستخدمه كمرجع دائم لنبش ألفاظ غريبة وقيمة وفخمة .

[مآرب محمد]

من اروع ما قرأت
مرجع جيد للغة العربية شامل و جامع

[Banan]

من أمهات الكتب اللُغوية، وهو غنيّ عن التعريف والإشادة، ولا أعد الكاتب كاتباً ولا الأديبُ أريباً ولا اللُغويُّ فقيهاً مالم ينهل من مثل هذه الكتب ويرجع إليها في أمره.

[لمياء]

توقعت فقهًا بمعنى لطائف وفرائد خفية .. ولكن ما وجدت أشبه بترجمة الكلمات الفصيحة. مفيد مهما كان (:

[" مطَّلِع "]

لو لم يكن للثعالبي غيره لكفاه فخراً وخلوداً .

[ضحى باعقيل]

كنت كلما دخلت على موقع "المعاني" وجدت في جانب الصفحة الأيسر مقتطفات متجددة من كتاب فقه اللغة للثعالبي. فكنت أستمتع بقراءتها، حتى قمت بتحميل الكتاب، لكني ترددت في قراءته لكثرة عدد صفحاته. ومع ازدياد حماسي في كل مرة تمر علي هذه المقتطفات قررت أنه لابد من قراءة الكتاب.

لم يخيب الكتاب ظني بل استمتعت به، وبدأته بحماس شديد فتر بعض الشيء في منتصف الكتاب تقريباً، ربما لرتابة الأسلوب، وإن كان لتنوع الفصول والمواضيع دور في المحافظة على ذلك الحماس.

تجاوزت من الفصول كل ما لا أفهم فيه أبداً كتلك عن الإبل والخيول والأسلحة وغيرها.

النسخة التي قرأتها ممتازة جداً، من تحقيق الدكتور ياسين الأيوبي، وطباعة المكتبة العصرية.

[Eternal]

صحيح أنني عندما قرأته أحسست أنني أعجمي، وصحيح أن به نسبة كبيرة عن البيئة التي كانوا يعيشون فيها من أوصاف للجمال ،للخيل وللحيات والنخل والصحاري ... ولكني فكرت: إذا كانت لغتنا بهذا الكم الهائل من التنوع فلماذا تستحدث أسماء مترجمة ترجمة ركيكة لو سمعها السليقي لحسبها رطانة، ولو قرأتها في نص بليغ لكانت نشازا، مثل التلفاز والكمبيوتر وغيرها مما أنتجته البشرية مؤخرا؟! أعلم أننا نستعمل كثيرا من الكلمات ذات الأصل الفارسي والتركي في لغتنا ولكنها أقرب للغتنا من بنات اللاتينية.

[Nour Ouf]

ينفرج فاهي دهشة بين ثنايا كل جملة من هذا الكتاب.