What do you think?
Rate this book
La Nuit de Zelemta
A la fin de l'été 1953, Jean-Michel Leutier quitte l'Algérie pour continuer ses études dans un lycée toulousain. Lors d'un week-end à Albi, il fait une rencontre qui va changer sa vie : Abane Ramdane, le plus célèbre prisonnier politique de France, l'un des fondateurs du FLN. Quatre ans plus tard, devenu officier français patrouillant dans la région de Zelemta, il le retrouve sur sa route, fuyant vers le Maroc. Ce face-à-face passionnant entre un mythe de la Révolution algérienne et un jeune pied-noir aussi brillant que naïf contient en soi toute la complexité des rapports entre Algériens et Français, les enjeux de la guerre nationale comme les paradoxes de l'Histoire coloniale. René-Victor Pilhes, prix Médicis pour La Rhubarbe , prix Femina pour L'Imprécateur , a toujours exploré, dans une oeuvre au style alerte tour à tour féroce, baroque et lyrique, les heures sombres de l'Histoire, en dénonçant les clichés et en éclairant les points aveugles.
192 pages, Kindle Edition
Published December 30, 2015
9 people want to read
About the author
René-Victor Pilhes
21 books3 followersRené-Victor Pilhes is a French writer and winner of the Prix Femina, 1974, for L'Imprécateur. The novel was adapted for the screen in 1977 by Jean-Louis Bertuccelli under the title of The Accuser (film).
(from Wikipedia)
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 27, 2020
La nuit de Zelemta .. لها علاقة كبيرة بشخصية عبان رمضان رحمه الله ..
قصة على شكل رواية للكاتب الفرنسي René Victor Pilhes .
قصة حقيقة و تاريخية تصنف كشهادة وقت الاستعمار و صعبة الهضم و غير مفهومة في أطوارها أحيانا ، حسب الكاتب يقول انه يعرف هذا الشخص بطل القصة (jean Michel Leutier ) لما كانوا في مدينة تولوز الفرنسية و هو من من يسمون ب الاقدام السوداء les pieds noire و الذي كان في الجيش الفرنسي و في 1957 في حاجز أمني تعرف على عبان رمضان و كان يعلم أنه من قيادي الثورة و لم يقبض عليه بل تركه يمر أثناء مغادرته الجزائر متوجها للمغرب .. و هنا قيل الكثير في هذه القصة و منهم من ذهب لأكثر من ذلك في علاقة عبان بالجيش الفرنسي و غير ذلك ..
في القصة يركز الكاتب على ثلاث شخصيات و هي جون ميشال و عبان رمضان و p'tit curé كما سماه هو او القس الصغير ..
بعيدا عن قصة الفتى و ذهابه الى فرنسا بالضبط في مدينة ألبي Albi لأنه من مدينة عين تيموشنت ليلتحق وقتها بأخته و قصصه معها و قصة حب مع أخت صديقه و غير ذلك لا داعي للتطرق لها و يأخذنا الكاتب لنظرة الفرنسيسن و عدم إهتمامهم بالمناطق الفرنسية بالحزائر لانها أرض بعيدة و غير ذلك ... و هو ما لاحظه الفتى الصغير ..
في نفس تلك الفترة التي كان بها هذا الفتى كان عبان رمضان في سجن ألبي يعني سنة 1953 و كان أم صديقته تزور السجون و غير ذلك التقى هذا الفتى بعبان رمضان و بعد سلسلة من المحادثات بينهم و الدردشة تأثر هذا الفتى بعبان رمضان بقوة شخصيته و ذكائه و الدفاع عن الجزائر و القضية الجزائرية و غير ذلك مما أثر على الفتى الذي أصبح ينظر بمنظار آخر الجزائر مقارنة بما يعيشه حاليا في فرنسا و من هنا اصبح هذا الفتى محل شكوك كثيرة و غير ذلك .. و يضرب أمثلة كثيرة عن الجزائر و الاقدام السوداء و حتى الحزايريين و ما في فرنسا .
بالعودة لسنة 1957 و لاداعي لذكر كلامه في عبان رمضان أنه كان من رموز الثورة و أن هذه الشخصية منسية كثيرا و تم إغتيالها من طرف أصدقائه في الثورة و أصبحت في خبر كان ..
عن السبب الذي جعل الفتى يطلق سراح عبان رمضان و يخالف الأومر و هو يعلم جيدا أنه من قيادي الثورة و
Il estime que sa capture n'inveseras pas le cours de l'histoire ...
يعني إعتقاله لن يغير شيئ في التاريخ و هنا علامات تطرح و هذا ما أجاب عليه الكاتب و سطورا في حصة تلفزيونية أنه لن يغير التاريخ نعم لو أعتقله لان الثورة كانت مستمر به أو بدونه و يطرح تساؤلات كثيرة لو كانت حلول اخرى لحل القضية الجزائرية بطريقة أخرى .. ممكن يتكلم عن المفاوضات في الأول ..
القصة طويلة و مشوقة نوعا ما و ركزت فقط على قضية عبان رمضان و هذا ما يهمني فيها و البقية الي يحب هذا النوع من القصص و نظرة شاملة عن الجزائر وقتها بلسان فرنسي عسكري و صاحب القصة أيضا .
و الله أعلم .
قصة على شكل رواية للكاتب الفرنسي René Victor Pilhes .
قصة حقيقة و تاريخية تصنف كشهادة وقت الاستعمار و صعبة الهضم و غير مفهومة في أطوارها أحيانا ، حسب الكاتب يقول انه يعرف هذا الشخص بطل القصة (jean Michel Leutier ) لما كانوا في مدينة تولوز الفرنسية و هو من من يسمون ب الاقدام السوداء les pieds noire و الذي كان في الجيش الفرنسي و في 1957 في حاجز أمني تعرف على عبان رمضان و كان يعلم أنه من قيادي الثورة و لم يقبض عليه بل تركه يمر أثناء مغادرته الجزائر متوجها للمغرب .. و هنا قيل الكثير في هذه القصة و منهم من ذهب لأكثر من ذلك في علاقة عبان بالجيش الفرنسي و غير ذلك ..
في القصة يركز الكاتب على ثلاث شخصيات و هي جون ميشال و عبان رمضان و p'tit curé كما سماه هو او القس الصغير ..
بعيدا عن قصة الفتى و ذهابه الى فرنسا بالضبط في مدينة ألبي Albi لأنه من مدينة عين تيموشنت ليلتحق وقتها بأخته و قصصه معها و قصة حب مع أخت صديقه و غير ذلك لا داعي للتطرق لها و يأخذنا الكاتب لنظرة الفرنسيسن و عدم إهتمامهم بالمناطق الفرنسية بالحزائر لانها أرض بعيدة و غير ذلك ... و هو ما لاحظه الفتى الصغير ..
في نفس تلك الفترة التي كان بها هذا الفتى كان عبان رمضان في سجن ألبي يعني سنة 1953 و كان أم صديقته تزور السجون و غير ذلك التقى هذا الفتى بعبان رمضان و بعد سلسلة من المحادثات بينهم و الدردشة تأثر هذا الفتى بعبان رمضان بقوة شخصيته و ذكائه و الدفاع عن الجزائر و القضية الجزائرية و غير ذلك مما أثر على الفتى الذي أصبح ينظر بمنظار آخر الجزائر مقارنة بما يعيشه حاليا في فرنسا و من هنا اصبح هذا الفتى محل شكوك كثيرة و غير ذلك .. و يضرب أمثلة كثيرة عن الجزائر و الاقدام السوداء و حتى الحزايريين و ما في فرنسا .
بالعودة لسنة 1957 و لاداعي لذكر كلامه في عبان رمضان أنه كان من رموز الثورة و أن هذه الشخصية منسية كثيرا و تم إغتيالها من طرف أصدقائه في الثورة و أصبحت في خبر كان ..
عن السبب الذي جعل الفتى يطلق سراح عبان رمضان و يخالف الأومر و هو يعلم جيدا أنه من قيادي الثورة و
Il estime que sa capture n'inveseras pas le cours de l'histoire ...
يعني إعتقاله لن يغير شيئ في التاريخ و هنا علامات تطرح و هذا ما أجاب عليه الكاتب و سطورا في حصة تلفزيونية أنه لن يغير التاريخ نعم لو أعتقله لان الثورة كانت مستمر به أو بدونه و يطرح تساؤلات كثيرة لو كانت حلول اخرى لحل القضية الجزائرية بطريقة أخرى .. ممكن يتكلم عن المفاوضات في الأول ..
القصة طويلة و مشوقة نوعا ما و ركزت فقط على قضية عبان رمضان و هذا ما يهمني فيها و البقية الي يحب هذا النوع من القصص و نظرة شاملة عن الجزائر وقتها بلسان فرنسي عسكري و صاحب القصة أيضا .
و الله أعلم .
Displaying 1 of 1 review