Källan

Jerk Dandelin #8

by Walter Ljungquist

En sommardag med lindblomsdoft och surrande bin blir för den nioårige Jerk Dandelin livsavgörande. Han upplever tillsammans med ett par andra barn ett strapatsrikt "upptäcktsäventyr" i traktens djupa skogar under sökandet efter en magisk källa.

Hemma måste hans mor Olga som är en klok och varm kvinna ta ställning i en gammal fejd mellan hennes man som är en omutlig pliktmänniska och hennes svåger - en konstnär och livsnjutare. Handlingen växlar mellan skogen och byn, där oron för de försvunna barnen växer och till slut stegras till panik...

"Källan" är en skildring av den hisnande upplevelsen då barndom övergår i ungdom, av ett barn som lyckas rädda något av det levande och ursprungliga in i vuxenheten. Genom sina många trådar och sitt hemlighetsfulla djup mitt i det strama yttre skeendet håller Walter Ljungquist läsaren i oavbruten spänning på flera plan.

Genres: Fiction

209 pages, Paperback

First published January 1, 1961

Reviews

[Dana · Rating 4 out of 5]

Posiblemente mi lectura más compleja, ya que es un libro que solo existe en sueco. Y yo no sé sueco.
Orgullosamente diré que me compré el libro original (dificilísimo de encontrar, por cierto) y traduje página por página con google lens, lo que me llevó aproximadamente tres horas (después lo pasé todo a un documento que descargué en pdf y posteriormente convertí a mobi para poder leerlo en el ebook). Así que puedo decir que soy casi seguro la única persona en este mundo que ha leído este libro sin tener ni idea de sueco.
También digo, ojalá saber sueco, porque la traducción que obtuve fue bastante regulera y me dificultó la lectura en muchísimas ocasiones. Sé que si hubiese podido leer este libro como merece ser leído me habría gustado más.
AvH habló sobre la memoria involuntaria y sobre cómo este libro activó la suya e inspiró la cancion "Källans återuppståndelse". Ella relataba cómo era vivir experiencias mágicas en el bosque cuando era pequeña. En uno concreto, The Miraculous.
Al escucharla inmediatamente me sentí identificada, y he de decir que también a mí este libro me ha transformado.

[Magnus Eriksson · Rating 5 out of 5]

Källan är Walter Ljungquists berättelse om den unge Jerk Dandelins resa långt in i den obetvingade svenska naturens innersta väsen där en mytisk och magisk källa är belägen. Tillsammans med två jämnåriga flickor, Elisabeth, som precis har förlorat sin moder men är klok och mogen för sin ålder; samt Lotten som representerar det lekfulla och fantasifulla barnasinnet. För Jerk blir den farofyllda resan in i en djup del av ett namnlöst svenskt landskap även en resa inom sig själv, där han tvingas lämna sin barndoms trygga tankevärld.

Hemma i byn brottas föräldrarna och de övriga från vuxenvärlden med sina interna relationer till varandra och allt ställs på sin spets när det går upp för dem att barnen är borta.

På ett allegoriskt, fängslande och insiktfullt sätt skriver Walter sin version av Lukas 15:11-32.