Verónica vive acosada por las pesadillas del pasado y prácticamente ha abandonado su pasión por el periodismo. Darío acaba de perder a su familia en un accidente, pero está convencido de que su hija sobrevivió y se encuentra en algún lado. Federico asiste como fiscal a un operativo policial de Drogas Peligrosas, aunque en lugar de cocaína hallan cuerpos mutilados.
Estas tres historias se entrelazan en una sola en la que la valiente redactora Verónica Rosenthal deberá investigar y enfrentar a varias organizaciones criminales para sacar a la luz la verdad. En el camino, abandona su casa, conoce a dos jóvenes veinteañeros desprejuiciados y encantadores, se hace amiga de una ex monja que toma tanto alcohol como ella, logra hackearle la cuenta de correo a su ex novio Federico, y se infiltra en una orden religiosa persiguiendo la pista de una red de adopciones ilegales y de tráfico de cadáveres.
La nueva novela de Sergio Olguín es un policial vertiginoso que desnuda la trama de complicidades entre políticos, médicos y religiosos. Y es al mismo tiempo una historia sobre las posibilidades del amor, en la que no faltan los celos, el erotismo, el humor y el -quizá demasiado breve- instante de felicidad.
Sergio Olguín nació en Buenos Aires en 1967 y estudió Letras en la universidad de esa ciudad. Trabaja como periodista desde 1984. Fundó la revista V de Vian, y fue cofundador y el primer director de la revista de cine El Amante. Ha colaborado en los diarios Página/12, La Nación y El País (Montevideo). Es jefe de redacción de la revista Lamujerdemivida y responsable de cultura del diario Crítica de la Argentina. Editó, entre otras, las antologías Los mejores cuentos argentinos (1999), La selección argentina (2000), Cross a la mandíbula (2000)y Escritos con sangre (2003). En 1998 publicó el libro de cuentos Las griegas (Vian Ediciones) y en 2002 su primera novela, Lanús, reeditada en España en 2008 (Andanzas 647). Le siguieron Filo (2003, Tusquets Editores Argentina) y las narraciones juveniles El equipo de los sueños (2004) y Springfield (2007), traducidas al alemán, francés e italiano. Oscura monótona sangre mereció el V Premio Tusquets Editores de Novela, según el jurado, por la magnífica resolución de una trama de obsesión y doble moral, de pasión y conflicto social, en la que se ve envuelto el protagonista, un hombre dispuesto a traspasar todos los límites por una relación inconfesable.
Otra gran novela de Olguín en la saga Rosenthal. Policial con línea romántica (?) de fondo sutil. Lamentablemente hace creíble que todo esto pase en Argentina. La narración en la piel femenina confirma lo gran autor que es.
Another great Olguín's novel in the Rosenthal's saga. Crime book with a subtle love story as background. It's a fiction of course, but unfortunately the things described are not impossible in Argentina. The narration in the feminine skin confirms that he is a great writer.
La saga de Verónica Rosenthal es lo mas atrapante que leí en mucho tiempo. Lo primero que pensé al comenzar los libros fue que Sergio Olguin escribe como mujer. No se como explicarlo, pero casi siempre que leo algo con una mujer protagonista y en primera persona escrito por un hombre, me pongo nerviosa y no me lo creo. En este caso no es asi, lo mismo me pasó con la saga Millenium y está genial. Después, Verónica es un personaje espectacular. Periodista obsesiva y medio chiflada, impulsiva y my valiene, es la protagonista ideal de un policial. Me leí los dos primeros al hilo así que un poco se me mezclan pero los temas que trata también me parecen magistrales en su elección, se nota que Olguín tiene mucho compromiso social. En el primer libro (La fragilidad de los cuerpos) toca tema de mafias y usos y maltratos de menores en el conurbano de Buenos Aires y termina hablando de corrupción policial y judicial y nos lleva por ahí Vero en sus investigaciones. En el segundo libro, Las extranjeras, se mete con los femicidios y la trata de mujeres y también con la impunidad que tienen los ricos y poderosos. En el tercero que estoy empezando se mete con la iglesia católica y su abuso de poder y la mezcla con las adopciones ilegales (O ventas) de niños en Argentina. Los mega recomiendo, además de todo esto, está tan bien escrito que muchísimos capítulos te dejan soriendo a pesar de que lo que esta pasando es mega jodido.
La tercera parte de la trilogía que tiene como protagonista a la periodista Verónica Rosenthal no defrauda, ni desde lo argumental ni desde el ritmo atrapante que tiene el relato, virtudes que ya podían observarse en las dos anteriores publicaciones. En esta oportunidad, a la personalidad avasallante de Rosenthal, se le suman personajes que se dibujan brutalmente y otros con una delicadeza admirable. Olguín hace una positiva economía de actores (no mas de cinco moviizan el relato) que el lector de policiales sabrá agradecer. En esta nueva entrega de la saga el autor se mete de lleno además, en una condición que ya estaba presente en los libros precedentes: la exploración del amor y los vínculos afectivos en la actualidad.
While publishers Bitter Lemon Press already had a prestigious catalogue of Argentine authors, including Ernesto Mallo and Claudia Piñeiro, the publication of the Verónica Rosenthal series by Sergio Olguín really seem to have particularly struck a chord with English language readers. 2019’s The Fragility Of Bodies was selected as one of the three best new thrillers by The Financial Times and was shortlisted in the CWA Crime Fiction In Translation category while last year’s The Foreign Girls The Times described Verónica Rosenthal as “a contemporary heroine to cherish.”
One of the successes of the series is that Olguín, through his superb translator Miranda France, makes the unfamiliar settings and environment appear familiar to the reader. This is in part due to the quality of the story-telling which succeeds in combining exciting character driven plots together with informative details that also enable the reader to gain an understanding of contemporary Argentine society. Olguin is unafraid to focus on issues such as child exploitation, corruption by the powerful, femicide and illegal adoptions, yet never at the expense of the overall plot. There Are No Happy Loves, like the earlier volumes, grabs your attention from the start and flows in such a fluid way that it challenges the reader to attempt to read it in one sitting.
‘No Hay Amores Felices’ as it was published in Spanish in 2016 see Verónica Rosenthal back in Buenos Aires. Following her ordeals covered in the previous novel, she faces regular nightmares and has lost her passion and drive for journalism. To her editor Patricia’s concern, she has barely submitted a credible news article since her series on femicide in north east Argentina. Since her on/off boyfriend Federico Córdova has left her she has found herself in most common company of Mr Jim Bean as she ruminates about what should have been. While her sisters try to involve her in routine family activities, she demonstrates herself to be a willing yet sadly inept baby sitter.
In a welcome return to the narrative style of The Fragility Of Bodies, There Are No Happy Loves features two other separate initially unrelated storylines in addition to Veronica's daily life, which will eventually and separately converge with hers. Darío Valrossa is a driver in a fatal road traffic accident and when he later wakes up from his convalescence, he is informed that his wife and his daughter Jazmin have died. Since the authorities have never found their bodies, Darío believes that both are alive. Meanwhile Federico, who has truly estranged from Verónica Rosenthal, is under the belief he is moving his life forward; while dating another girl called Verónica! As prosecutor he is involved in a police operation that starts as a raid for drug trafficking yet this results in the discovery of a truck full of mutilated bodies.
Dario, feeling he has explored all possible avenues to discover what has happened to Jazmin recalls how Verónica Rosenthal once helped his cousin in a previous exposure. When he approaches her there are hidden sentimental reasons as well as her inquisitive mind that stimulates her interest. When Dario tells her more about Jazmin’s upbringing there is some crucial information which compel her to try to leave her self-pity behind.
Despite this intrigue it is two female characters who push Verónica to recover her passion for her job. The first of these is her editor Patricia at ‘Nuestro Tiempo’ who is having to deal with the demands to restructure the magazine’s workforce amid a falling circulation. If these sections feel very realistic it is owed to Olguín’s own journalist background. Later she reconnects with her very first editor María Magdalena, a former nun who shares a similar taste in liquor. María’s background is particularly helpful to her when the clues lead Verónica Rosenthal to a sect of the Catholic Church. Coming from a Jewish background this is not an area of knowledge for her and the novel makes societal observations with Rosenthal facing some prejudice from devout Christians suggesting her religion is a motivation for her investigations.
The mystery of Dario’s daughter is uncovered however by then the head strong journalist has also discovered a widespread and practice which she is keen to expose. Meanwhile Federico is still on the trail of the mutilated bodies. Their narratives move in parallel and intersect yet with no more connection than the memories of one or another main protagonist about the other. This allows the narrator to toy with the reader about how the two will converge and whether it will be deliberate or come to chance. This positioning between his protagonists really allows their personalities to be revealed.
Verónica remains a fascinating character, still to find her place in the word. Wonderfully articulated in this English language version by Miranda France; she appears conflicted in a dilemma between what is expected of her and what she expects of her life. Her relationships with her family and Federico are in constant flux and tension. Resisting their attempts to push her into a stable and predictable life she impulsively rejects these for drinking benders and or erotic encounters in the suburbs. Yet her intense jealousy is revealed when she spoils a cocktail night or maliciously hacks an email account. As an unpredictable lead character there is constant doubt behind her behaviours even when her intentions are good. Most elusive of course are those moments of genuine happiness. When the possibilities of love appear to fade she suffers. As her experiences through the series take their toll on her which she does appear increasingly human. Meanwhile Federico has developed from a secondary character to almost joint lead role. As he reveals, he pays a psychoanalyst a monthly wage, a significant sign of his own mental fragility.
The quality of the novel is also shown in the high visual quality to Olguín’s prose. This provides a cinematic feel which perhaps demonstrates the author’s abilities as a scriptwriter. I would certainly feel there could be scope to develop this novel into two feature length parts. Buenos Aires is another character in the Verónica Rosenthal series which often gives the appearance of being as sophisticated as any European city. There are times I feel attracted to take a drink in Dada del Bajo yet the stories do make me wonder if my fellow patrons would be similarly scarred.
As is often the case in Latin America, behind many crimes and misdemeanours committed there are ultimately corrupt members of an institution. In an environment where such institutions are under suspicion there is greater faith held in journalists than police authorities. There Are No Happy Loves sees as Verónica gradually unravels a plot of complicity between politicians, doctors and ultra-Catholic priests. While featuring a very different plot and setting, there is a resemblance to The Foreign Girls with a quest for justice against criminal elements within institutions. Reaching the climax, the excitement intensifies as plans are quickly pulled together to infiltrate the perpetrators placing our heroine in danger. It is an essential strength of Olguín to portray the bad intentions of the powerful and the horrors that can be committed against the vulnerable and impoverished. However, unlike a gang of local scoundrels, it seems a full resolution can never be possible as institutional villains never be wholly overcome by one individual. Perhaps this realisation as much as personalities of the individuals is also a reason behind the lack of happiness of the novel’s title. One can only hope for a non-institutional based opponent that Verónica Rosenthal can overcome in the future.
Tercer libro de la saga de la periodista Verónica Rosenthal (los dos primeros son "La fragilidad de los cuerpos" y "Las extranjeras"). Al igual que sus predecesores, la novela atrapa por la fuerza de su personaje principal, sus conflictos sentimentales-existenciales y los casos periodísticos en que se embarca, siempre en lucha con la corrupción de los poderes políticos, empresariales o religiosos. Si bien hay alguna situación poco verosímil, esto no le quita potencia a la narración, y uno se sorprende pasando las hojas, vertiginoso, fluyendo en la forma de contar de Olguín.
El tercer libro de la periodista Verónica Rosenthal, me gusta mucho la protagonista, la historia esta buena, de fácil lectura, pero no logró atraparme de igual manera que las dos anteriores. No obstante me gustó mucho y la recomiendo. Ahora esperaré la cuarta parte.
No hay amores felices de Sergio Olguín Verónica Rosenthal, acosada por su pasado, ha dejado el periodismo. Darío, tras perder a su familia, cree que su hija sigue viva. Federico ahora fiscal, participa en un operativo donde descubren cadáveres en vez de drogas. Sus caminos se cruzan cuando Verónica investiga organizaciones criminales, enfrentando redes de adopciones ilegales y tráfico de cuerpos, estableciendo relaciones claves y arriesga todo para revelar la verdad. Dos mujeres influyen en Verónica para que recupere el interés por su profesión. Patricia, su editora, que afronta los cambios en la redacción y María Magdalena, ex monja y primera editora de Verónica, en una revista cristiana. Verónica y sus amigas tan diversas, la sororidad, el psicoanalista de Federico y sus diagnósticos, Fabiana, una militante de izquierda, sazonan una trama agil con lenguaje “porteño” que nos reta a encontrar lugares de la ciudad tan disímiles como los dos mundos que se entrelazan. Es un policial que devela las complicidades entre políticos, médicos y religiosos sin abandonar la historia de amor con los condimentos necesarios celos, erotismo, dolor y un humor ácido.
Sergio Olguin brings us book three of his Veronica Rosenthal Mystery series. Currently available in Spanish, the English translation is currently scheduled for release on September 20, 2022. I was delighted to receive an advanced copy for review.
Olguin sets the third installment in this series in Buenos Aires where Veronica Rosenthal encounters a man who is seemingly the sole survivor of a car accident. However, he is convinced his wife and child also survived but his wife has abducted his child. Meanwhile, in the port of Buenos Aires, a routine search of a truck turns up unexpected cargo: human remains.
Veronica Rosenthal is a wonderful, complex character. And Olguin’s new installment uncovers deeper layers through this study of Argentina’s rich and complicated political and religious history.
The translation by Miranda France is very well done. The language is well edited for the English reader without compromising the Latin spirit of the story.
This is my second book by Sergio Olguin and I’m looking forward to more.
Como siempre, leer a Sergio es un placer. Tiene una forma de escribir muy amena que te lleva a seguir adelante sin parar. Esta novela es la tercera de la saga de Verónica Rosenthal y la verdad me gustó mucho. Está, creo yo, a la par de la segunda. La primera también está muy buena, pero por algún motivo me gustaron más estas dos. Ya cuando lea la siguiente veré si me sucede lo mismo. Hay acción, injusticias, suspenso, amor y sexo. Todo lo que podría uno querer en una novela. Además siempre tiene guiños sobre cuestiones históricas. Tiene una prosa simple, sí. Pero justamente esa es la gracia.
PD: la protagonista por momentos es un poco densa y estereotipada, hay que decirlo, jaja. Pero bueno, es el personaje principal y se la banca.
“No hay amores felices”. Es el tercer libro de la saga. La protagonista perdió su pasión por el periodismo y se distancio de tanto de su familia como de su pareja; Federico ya no trabaja para el estudio Rosenthal, sino que es fiscal, pero sigue en contacto con las hermanas de Verónica. Darío Valrrosa (el primo de Lucio) se contacta con la protagonista para contarle que tuvo un accidente y que toda su familia murió, pero está convencido que su esposa e hija sobrevivieron. Información en mano, Verónica recupera su pasión por escribir; junto a María Magdalena y Corso, se pone a investigar. Gracias a un ritmo que no para y a mucha intriga, la novela nos atrapa de principio a fin. Verónica y su carácter siempre atraen. Me gustó mucho la novela y la recomiendo.
Cada vez es más difícil de creer la vida de la protagonista. Sin embargo, el autor lucha por crear ambientes confiables y verosímiles para que une se sumerja en la historia ficticia. Y le sale bien.
Es, como el resto de la serie, para devorarlo en un tirón. Y por eso se suma una estrellita más, porque no hay nada más placentero que no poder dejar el libro de lado por saber qué es lo que va a pasar.
este me gustó muchisimo más que el anterior. ya no está tanto el foco en lo físico (?) como el anterior y uno puede concentrarse en el misterio que está muy bueno en este. las mafias de siempre e investigadas de dos hilitos distintos y después se unen, very nice. lo terminé desaforadamente intentando leer rápido para saber de una vez qué pasaba. buena tensión llevada hasta el final, buenas resoluciones. 5 estrellitas olguin.
En esta entrega, Verónica Rosenthal investiga un crimen que la obliga a explorar el lado más oscuro de las relaciones humanas, donde el amor y la violencia se entrelazan de manera inquietante. La novela combina un fuerte componente emocional con un suspenso bien sostenido y una protagonista que no se rinde ante las contradicciones de la vida.
Una trama de vueltas en espiral pero sobretodo focalizando en atar cabos sueltos de las dos historias anteriores. Finalmente el autor deja un poco de lado las escenas explícitas de sexo para darle lugar a una trama, por demás, interesante
This entire review has been hidden because of spoilers.
3,5 ⭐ Es el libro que hasta ahora menos me gustó de la saga. Mantiene el mismo formato que los anteriores. Y como en los anteriores hace una crítica social, en este caso al clero y a las fuerzas policiales.
Tiene sus toques morbos y cierta obsesión sexual, pero sigue siendo una gran serie con unos excelentes personajes centrales. En varios sentidos este libro me convenció más que el segundo.
Toda la historia del libro es atrapante. Empatizas mucho con el personaje de Veronica. La resolución final podría haber tenido más desarrollo, y por eso no lo puntúo con 5:5.
Novela para la Playa. Entretenida. Trama liviana, para que cierre el libro. Si le hubiera metido un poco más de nervio sería una muy interesante novela…