What do you think?
Rate this book
鄂圖曼帝國的第一位蘇丹奧斯曼曾做過一場夢，夢到他會創辦一個帝國。在夢裡，他的肚臍長出一棵樹，象徵了他的繼承人將會多麼有精力、他們的領域將會多麼遼闊無疆――一個偉大帝國於焉誕生。
鄂圖曼帝國是世界歷史上規模最大，最有影響力的帝國之一，傳承了東羅馬帝國文化及伊斯蘭文化，成為東西方文明的融合之地，版圖覆蓋面擴及歐亞非三大洲，跨度七個世紀，國祚超過六百年。
這樣一個燦爛輝煌的文明，卻以破碎扭曲的面貌隱身於歷史舞台的角落。目前人們對鄂圖曼帝國的認知，往往仍侷限於歐洲觀點――那些自西方國家和鄂圖曼爆發錯綜複雜的戰爭時，在戰火煎熬中寫就所見所聞，充滿歧視和反感的大量陳舊資料――片段的「節錄」被不斷地重複運用和反覆播放，似乎已然代表這個古老帝國的整個歷史。
舊有的龐雜史料被視為應予藐視的禁忌「黑洞」，不僅受到其繼承者「土耳其共和國」在建國初期的刻意塗抹與渲染，更透過政治力量的介入，有計畫地刪除帶有阿拉伯和波斯字源的文字，剝奪了人民閱讀、親近自身民族歷史的能力與權利。
沒有人能全觀那個偉大帝國怎麼成形的，又是如何殞落的。游牧根源的足智多謀及帝國世界觀曾征服了拜占庭帝國，卻又在十九世紀不敵現代化歐洲國家的衝擊，漸趨沒落，最終於第一次世界大戰中敗於協約國之手而分裂。直至今日，伊斯蘭世界與歐美強權之間纏鬥不休的風雨恩仇仍重複上演，看似無解的歷史難題，或許到了該重新檢視成因脈絡的時刻。
《鄂圖曼帝國三部曲1300-1923：奧斯曼的黃粱夢》是市面上第一套全面呈現鄂圖曼帝國的書，包括所有重要的人物及其故事，分為「帝國視野」、「帝國鬆動」、「帝國末日」三部，完整重現鄂圖曼帝國的精采史詩故事。
本書作者英國著名學者暨記者卡羅琳．芬寇爾，精通土耳其、阿拉伯、波斯及匈牙利等多種語言，為撰寫本書長居土耳其伊斯坦堡，投入多年心血蒐羅、考據當地大量珍貴史料，在巨大的歷史迷宮中理出經緯，以精巧工筆活化人物細節，也以史家秉直之筆勾勒關鍵變局，為的就是提供現代讀者一本最新考證的完整鄂圖曼帝國史。
在此邀請任何希望瞭解現代世界全貌的讀者，一起遊歷這場「奧斯曼的黃粱夢」。
鄂圖曼帝國是世界歷史上規模最大，最有影響力的帝國之一，傳承了東羅馬帝國文化及伊斯蘭文化，成為東西方文明的融合之地，版圖覆蓋面擴及歐亞非三大洲，跨度七個世紀，國祚超過六百年。
這樣一個燦爛輝煌的文明，卻以破碎扭曲的面貌隱身於歷史舞台的角落。目前人們對鄂圖曼帝國的認知，往往仍侷限於歐洲觀點――那些自西方國家和鄂圖曼爆發錯綜複雜的戰爭時，在戰火煎熬中寫就所見所聞，充滿歧視和反感的大量陳舊資料――片段的「節錄」被不斷地重複運用和反覆播放，似乎已然代表這個古老帝國的整個歷史。
舊有的龐雜史料被視為應予藐視的禁忌「黑洞」，不僅受到其繼承者「土耳其共和國」在建國初期的刻意塗抹與渲染，更透過政治力量的介入，有計畫地刪除帶有阿拉伯和波斯字源的文字，剝奪了人民閱讀、親近自身民族歷史的能力與權利。
沒有人能全觀那個偉大帝國怎麼成形的，又是如何殞落的。游牧根源的足智多謀及帝國世界觀曾征服了拜占庭帝國，卻又在十九世紀不敵現代化歐洲國家的衝擊，漸趨沒落，最終於第一次世界大戰中敗於協約國之手而分裂。直至今日，伊斯蘭世界與歐美強權之間纏鬥不休的風雨恩仇仍重複上演，看似無解的歷史難題，或許到了該重新檢視成因脈絡的時刻。
《鄂圖曼帝國三部曲1300-1923：奧斯曼的黃粱夢》是市面上第一套全面呈現鄂圖曼帝國的書，包括所有重要的人物及其故事，分為「帝國視野」、「帝國鬆動」、「帝國末日」三部，完整重現鄂圖曼帝國的精采史詩故事。
本書作者英國著名學者暨記者卡羅琳．芬寇爾，精通土耳其、阿拉伯、波斯及匈牙利等多種語言，為撰寫本書長居土耳其伊斯坦堡，投入多年心血蒐羅、考據當地大量珍貴史料，在巨大的歷史迷宮中理出經緯，以精巧工筆活化人物細節，也以史家秉直之筆勾勒關鍵變局，為的就是提供現代讀者一本最新考證的完整鄂圖曼帝國史。
在此邀請任何希望瞭解現代世界全貌的讀者，一起遊歷這場「奧斯曼的黃粱夢」。
316 pages, Paperback
Published January 13, 2016
1 person is currently reading
2 people want to read
About the author
Caroline Finkel
7 books17 followersCaroline Finkel is a British historian and writer based in Turkey; she has a doctorate in Ottoman history from the School of Oriental and African Studies, University of London.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
December 11, 2021
20211211 賣掉紙本@玫瑰色二手書
轉據說校對精美的簡體書，將繁體版移到紀錄非自藏書專用帳號
--
繼續慘不忍睹的翻譯
依究十分"英文"的句子不說
專有名詞依然亂翻
比如PG146 Levant Company翻做列文特公司...
最近IS議題那麼火紅
IS國號伊拉克和黎凡特伊斯蘭國在台灣也算是常常見到了
沒常識也要看電視，Levant從來都翻黎凡特啊...
再來就是地名音譯多與習見不同的問題
第二部的錯譯多屬此類(當然第一部錯的第二部一樣錯)
雖然這種音譯該怎麼選字的問題見仁見智
但這種"別出心裁"的翻譯
再再顯示譯者對伊斯蘭及中近東文明幾無概念可言
好吧抱怨完畢
這本書才真正開始進到我有興趣的範疇~
以前找的書多半都在講鄂圖曼強大的時候
我想找替代或補充資料比較好找
但是帝國由盛轉衰要找中文書就難了
帝國無力擴張，轉為守勢
過去取得的疆域在十七世紀末到十八世紀間漸次失去
但在幾個大維齊爾力挽狂瀾之下
財政勉強還能支撐甚至有盈餘
於是乎開啟了鬱金香時代奢華的風潮
同時也因為軍隊無力再戰，對外多採外交手段
因而更加了解歐陸的遊戲規則(雖然新軍和宗教界對此很不爽)
另外因為國境退縮
帝國內流民問題越來越嚴重
政府最擔憂的事其中就有太多難民湧進首都
怎麼看起來跟最近的局勢很相像呢??
歷史果然不斷的重演啊
接下來第三部
照前兩部的速度
新軍應該不到書的三分之一就要完蛋
很快就要進入鄂圖曼的維新啦
接著應該很快就到一戰
民族救星把多民族帝國改造成民族主義共和國
這也是我最期待的部份
轉據說校對精美的簡體書，將繁體版移到紀錄非自藏書專用帳號
--
繼續慘不忍睹的翻譯
依究十分"英文"的句子不說
專有名詞依然亂翻
比如PG146 Levant Company翻做列文特公司...
最近IS議題那麼火紅
IS國號伊拉克和黎凡特伊斯蘭國在台灣也算是常常見到了
沒常識也要看電視，Levant從來都翻黎凡特啊...
再來就是地名音譯多與習見不同的問題
第二部的錯譯多屬此類(當然第一部錯的第二部一樣錯)
雖然這種音譯該怎麼選字的問題見仁見智
但這種"別出心裁"的翻譯
再再顯示譯者對伊斯蘭及中近東文明幾無概念可言
好吧抱怨完畢
這本書才真正開始進到我有興趣的範疇~
以前找的書多半都在講鄂圖曼強大的時候
我想找替代或補充資料比較好找
但是帝國由盛轉衰要找中文書就難了
帝國無力擴張，轉為守勢
過去取得的疆域在十七世紀末到十八世紀間漸次失去
但在幾個大維齊爾力挽狂瀾之下
財政勉強還能支撐甚至有盈餘
於是乎開啟了鬱金香時代奢華的風潮
同時也因為軍隊無力再戰，對外多採外交手段
因而更加了解歐陸的遊戲規則(雖然新軍和宗教界對此很不爽)
另外因為國境退縮
帝國內流民問題越來越嚴重
政府最擔憂的事其中就有太多難民湧進首都
怎麼看起來跟最近的局勢很相像呢??
歷史果然不斷的重演啊
接下來第三部
照前兩部的速度
新軍應該不到書的三分之一就要完蛋
很快就要進入鄂圖曼的維新啦
接著應該很快就到一戰
民族救星把多民族帝國改造成民族主義共和國
這也是我最期待的部份
Displaying 1 of 1 review