گفتگو با دخترم درباره فلسفه

by Roger-Pol Droit, مهدی ضرغامیان (Translator)

موضوعاتی از قبیل گرسنگی در جهان آن هم در قرن بیست و یکم ، عصر پیش از تاریخ ، فلسفه و واژه‌های رمزآمیز و علاقه نوجوانان به دانستن معنای زندگی ، مرگ ، عدالت و جنگ همه اینها مسائلی است که هر کسی به نوعی به آنها فکر می‌کند و می‌خواهد درباره آن به نحوی بداند . چهار کتاب « گفتگو » به تمامی این رمز و رازها به شکل جذابی پاسخ می‌دهد آن هم در قالب پرسش و پاسخ‌هایی که فرزندان و نوه‌ها از پدرانشان و پدربزرگ‌هایشان می‌پرسند و پاسخی درخور می‌یابند . چرا سالانه سی میلیون نفر در جهان از گرسنگی می‌میرند و چرا صدها میلیون نفر از گرسنگی در عذابند ؟ جهان در دوران پیش از تاریخ چگونه بوده است ؟ آدم‌ها چگونه زندگی و فکر می‌کرده‌اند ؟ و آن گاه فلسفه ، چه موضوع دشوار و پیچیده‌ای و دهها سؤال دیگر .

Genres: Philosophy, Nonfiction, Read For School

96 pages, Paperback

First published January 1, 2000

Reviews

[Anastasia Bodrug · Rating 3 out of 5]

O mică introducere în filozofie concepută pentru copii și/sau adolescenți. Roger-Pol Droit face o trecere în revistă destul de superficială a istoriei filozofiei, suficient pentru a înțelege importanța gândirii filosofice și a căutării adevărului. El menționează, de asemenea, unele dintre principalele curente filosofice, de la Antichitate până în prezent, evidențiind diferențele dintre acestea și evoluția filozofiei în general.
Un alt punct important discutat în această carte este importanța limbajului și capacitatea de exprimare în profesia filosofică, întrucât singura modalitate de acces sau exprimare a ideilor este prin cuvinte.
În concluzie, cartea își îndeplinește misiunea ca abordare a filozofiei, dar subiectul este tratat într-un mod foarte de bază, ceva logic în cazul unui text conceput pentru copii.

[Zeynep · Rating 4 out of 5]

Kızıma Felsefe Öğretiyorum, felsefenin ne olduğuna dair ettiği basit bir sohbetin metni. yazar, felsefenin, düşünmenin ve konuşmanın bir çocuğa (kitabın kızlara dair özel bir yanı yok) nasıl anlatılırsa, felsefeyi ilk kez duyan veya felsefeyi boş gören bir insana da aynı şekilde anlatılması gerektiği düşüncesinde bence. düşünmeyen ve bu durumdan rahatsız olmayanlar için anlaşılır ve ilgi çekici bir metin.

[Rinalds Einiks · Rating 3 out of 5]

tāds pavisam ašs ar acu kaktiņu ieskatošs virziens filozofijas pamatprincipos un jūkļos - par filozofijas attīstību, atdalošajiem virzieniem, kas nekur nekur nestājas un vienmēr paliek uz vietas un nepārtraukti griežas uz riņķi -

man kā nepraktiskam brīvdienu slinkuma filozofam vai tādu savādu mirkļu iespaida domātājam - šķiet diezgan traucējoši - nepārtraukti šaubīties, meklēt jēgu (nepārtraukti!) lietās, parādībās, runāt par laimi, mīlestību, teorizēt par pārējošām/nepārejošām lietām, būtībām, esamībām - nu ei

man liekas, ka visam ir vienkārša recepte - ļauties. vienkārši saplūst ar jebko un līdz galam - beigt runāt par laimes jēgu, būtību, jo nu - tā vienkārši IR, dzīves jēga VIENKĀRŠI ir dzīvOT- vai velti ir tērēt savu laiku - meklējot vārdos, šauboties un mokās- ja var tā pa taisno, vai mazliet greizāk - iekrist sevī līdz dziļumiem, paklusēt un jā - ir baigi labi

man tiesa viena no lielākajām problēmām ir pārāk daudz domāt, tāpēc - (vēl mazliet uzrakstīšu, tad apklusīšu : D)

tāds pretrunu ģenerators, kas liek domāt par to, ka tiek atrisinātas cilvēka problēmas (kā piemērs - psiholoģija), bet tas jau vienmēr ir tikai īstermiņa rezultāts bez tādas saturiskas jēgas, jo tas nekad neaizved cilvēku līdz augstākajam potenciālam, kas jau ir tur - sevī, jā - ir vakars jauks un kā kopsavilkums it visam - mazāk domāt, vairāk just


kad man nejautā, kas ir laiks, es to zinu. kad man pajautā, es to vairs nezinu

[Hanane Elzt · Rating 4 out of 5]

Cet essai nous explique brièvement et explicitement ce que c'est la philosophie, en commençant par une définition de cette activité d'esprit, puis la distinction entre le sage et le savant. il nous mène après à comprendre le pouvoir qu'a aux mots pour avancer les idées phillosophiques...

Je le trouve instruisant.

[Mohammad Kamelan · Rating 3 out of 5]

همان چیزی بود که انتظارش را داشتم، مقدمات.

[Mohammad · Rating 4 out of 5]

من ترجمه‌ای از کتاب خوندم که توی گودریدز نیست و درخواست دادم که اضافه کنند.....

مشخصات نسخه‌ای که من خوندم:
عنوان: فلسفه برای فرزندم
ترجمه: ترانه وفایی
نشر: او 1389

خوندن این کتاب و هدیه دادنش به نوجوانان 13 تا شاید 18 ساله، به عنوان مقدمه‌ای برای مقدمه فلسفه خیلی خیلی عالیه. من دوبار این کتاب رو خوندم. یک بار در 15 سالگی و حالا دوباره در 21 سالگی.

نویسنده کتاب رو به صورت گفتگو تالیف کرده. به این صورت که گفتوگوهای شبانه‌ش با ماری دختر 16 ساله‌ش رو احتمالاً مدون کرده و منتشر. همین باعث روان بودن بحث و بسیار بسیار ساده و قابل فهم بودنش شده. البته مقداری هم حسرت که چه دختر باهوشی :)

کتاب توی چهارفصل درمورد فلسفه حرف می‌زنه. ابتدا فلسفه رو تعریف می‌کنه. بعد روش کار فلاسفه رو توضیح می‌‌ده؛ توی دو فصل آخر هم به برخی از وقایع مهم فلسفه می‌پردازه، از اهمیت زبان می‌گه و حوزه‌های مختلف فلسفه رو شرح می‌ده.

این نسخه ای که من خوندم ترجمه خوب و روانی هم داشت. من سعی می‌کردم خودم رو توی گفتگوی این دو نفر شریک کنم و به سوال‌های پدر جواب بدم؛ که البته همیشه ماری جواب بهتری داشت:)

[Yai · Rating 4 out of 5]

Este libro cambió mi perspectiva o, mejor dicho, la amplio en el momento justo para que yo pudiese comenzar a desarrollar mi propio pensamiento crítico. Fue la semilla que me permitió revisar viejas premisas y prejuicios (muchos de ellos ni si quiera eran míos) e ir en busca de nuevas teorías o premisas que comprobar. Sin duda, es uno de los libros que con más cariño recuerdo, porque lo significó todo mí.

[Claudia · Rating 4 out of 5]

muy bueno hasta el 70%

[Zooey · Rating 2 out of 5]

این کتاب به توضیح مفهوم کلی فلسفه و مبنای کار اون به یک زبان ساده پرداخته و برای کسانی که می خواند تازه فلسفه رو شروع کنند مناسبه.....در کتاب بیشترهدف از علم فلسفه و معنای لغوی اون و همین طور یک سری از مفاهیم ساده و اولیه فلسفه بیان شده .... البته توضیحات مختصری هم راجع به بزرگان علم فلسفه و افکار اون ها داده اما بحث اصلی کتاب بیشتر راجع به حقیقت جویی علم فلسفه و اینکه اصلا حقیقت چیه است...

کتاب به صورت پرسش و پاسخ هایی یه که بین یک پدر و دخترش که تازه می خواد با فلسفه آشنا بشه نوشته شده و از این نظر خوندنش بسیار ساده و مطالبش کاملا ملموسه.....

[Sindy Castellanos · Rating 5 out of 5]

Excelente introducción a la Filosofía, que puede ayudar a comprender el origen, sentido y fin de la disciplina. Su estilo y lenguaje están dirigidos a adolescentes y jóvenes.
__________
Excellent introduction to Philosophy, that can help to understand the origin, significance and purpose of the discipline. It's style and language are aimed at teenagers and young people.

[Yasin Çetin · Rating 4 out of 5]

Küçük insanlara ve pek düşünmeyen insanlara, onlara karışık gelecek olan konuları nasıl daha basit anlatırız? Onların dilini öğrenerek! Onların dilini öğrenirken, kendimiz de konuyu daha basit anlayacağızdır. O zaman haydi; okuyun, okuyalım.

[Ardalan · Rating 5 out of 5]

This book is so underrated and seeing it's page on Goodreads once again scared me in that judging a book by it's ratings could awfully mislead one and If I hadn't picked this in a bookshop and were to select it merely based on the reviews and ratings here, I would have skipped on it and lost this little gem. I don't know how many great books like this skipped my to-read list but the thought is scary and unfortunately almost unavoidable. Anyway, this book is perhaps the shortest and most concise book which can convey the gist of philosophy in a clear easy language and was written in the style of the Sophie’s world where the message is transferred through the conversation between a philosopher and a little girl with the difference that here, it stays on the basics of what philosophy is without going into details of what each philosopher thought and believed. Highly recommended as a starting point on philosophy. The only reason I'd remove a star would be to punish the author in that he stopped writing and didn't continue to make a 400 pages book out of this introduction!

کتاب بسیار روان و مناسبی جهت ورود به دنیای فلسفه که درحالیکه انگار هیچ ترجمه انگلیسی ای ازش نشده، با دوترجمه در دسترس فارسی زبانان قرار داره. نوش باد!ا

[Girl_sheep · Rating 5 out of 5]

فلسفه کلمه‌‌ای است که اغلب آدم را می‌ترساند. با شنیدن این کلمه، مسئله‌‌های خیلی پیچیده، واژه‌‌های رمزآمیز و کتاب‌هایی به ذهن آدم خطور می‌کند که گویی حتی عنوانشان هم فهمیدنی نیست بهتر است بگویم اگر این‌طور فکر می‌کنید، کاملاً اشتباه می‌کنید. همه آدم‌ها، مخصوصا بچه‌‌ها و نوجوانان، به دانستن معنای زندگی، مرگ، عدالت، آزادی و بعضی مسائل اساسی دیگر علاقه‌‌مندند. هرکس به نحوی به این جور چیزها فکر می‌کند، دلیل می‌آورد و فکر خود را جمع و جور می‌کند. اصولاً شروع فلسفه همین است و به هیچ چیز دیگری هم نیازی نیست. فقط پرسش لازم است و توانایی فکر کردن در فلسفه، مهم این است که آدم خوب شروع کند. باید از خیال‌بافی، تعصب و پیش‌‌داوری و دیدگاه‌‌های مبهم فاصله گرفت. هدف این کتاب نیز همین است: فراهم آوردن نگرشی درست و قابل فهم در باره فلسفه با همه یگانگی‌ها و گوناگونی‌هایش. این کتاب کوچک برای همه دخترها و پسرهایی که می‌خواهند از این فعالیت ذهنی چیزی بدانند، مفید است؛ زیرا این فعالیت منشأ تمام‌‌نشدنی نشاط، حیرت و آزادی است.
https://taaghche.com/book/5687

[Frank Kills · Rating 3 out of 5]

Otra pequeña introducción a la filosofía pensada para niños y/o adolescentes. Roger-Pol Droit hace un repaso, bastante superficial, a la historia de la filosofía; lo suficiente para comprender la importancia del pensamiento filosófico y la búsqueda de la verdad. También hace mención a algunas de las principales corrientes filosóficas, desde la Antigüedad hasta la época actual, destacando las diferencias entre ellas y la evolución de la filosofía en general.
Otro punto importante tratado en este libro, es la importancia del lenguaje y la capacidad de expresión en el oficio filosófico, pues la única forma de acceder o de expresar ideas es través de las palabras.
Como conclusión, el libro cumple su cometido como acercamiento a la filosofía pero el tema se trata de forma muy básica; algo lógico tratándose de un texto pensado para niños.

[Kadir · Rating 4 out of 5]

Sekiz yaşındaki kızımla birlikte okuduk. Soruları o okudu, cevapları da ben. Sonra metin üzerinde konuştuk. Kitap yeni başlayanlar için felsefe nedir? sorusuna cevap veriyor. Hacmi küçük. 68 sayfa metin var. Dört bölümden oluşuyor.
1. Doğru fikirleri aramak- Felsefe nedir? sorusuna cevap aranmış.
2. Bilge olmak ya da bilgin olmak - Kısaca felsefe tarihine değinmiş.
3. Sözcüklerin yolunu izlemek - Felsefe içinde dil ve mantığın önemi açıklanmıştır. (Sözdizimi, çelişki ve kaplumbağanın kılları)
4. Özgürlüğe giden sayısız yol- Felsefe alanlarıyla ilgili kısa açıklamalar yapılmıştır. (Metafizik, mantık, psikoloji, ahlak ve siyaset felsefesi) Kant'ın ödev ahlakı ve evrensellik fikrine yer verilmiştir. (Kral ve şahit hikayesi)

[Merche · Rating 1 out of 5]

El libro de filosofía que nos mandó la Pepi. Así, sin más, tampoco es que haya mucho que introducir.

A ver, se suponía que esto tenía que explicarme qué es la filosofía y a qué se dedica. Solo he llegado a una conclusión, pedazo porro.

Ni si quiera hemos terminado el libro, pero vamos, que ni toc, ni leches, esto no me lo leo yo por gusto ni loca.

Ale, besitos a todos los filósofos, sois mu majos.

[Julio Ayala · Rating 4 out of 5]

Muy lindo libro, no le doy las cinco estrellas porque me resultó corto. Pero me resultó muy didáctico, de fácil comprensión y no se hizo pesado en ningún momento. Trató sobre lo más básico. Y fue un vistazo más sobre las directrices de la filosofia que sobre los distintos pensadores. A excepción, un poco, de la triada Socrates-Platon-Aristoteles

[Vedat Hayri Adivar · Rating 4 out of 5]

Insan düsündügü gibi yasar. Küçük düsünen kücük yasar, özgür düsünceye sahip olan özgür yasar...
Filozoflarin çok sevilmemesinin nedeni uyumamiza engel olurlar, uyandirirlar bizi...
Önemli olan fikirler arasinda kendi yolunu bulmandir...

[Marie Dbv · Rating 3 out of 5]

Intéressant sans être transcendant pour autant. Peut être d'avantage adopté à des adolescents. Je m'attendais à voir différentes philosophies développées, il y en a peu mais c'est plus une explication de l'utilité de la philosophie qu'autre chose.

[nexialist · Rating 3 out of 5]

Está interesante para adentrarte en la filosofía y no tienes ni idea de por donde empezar, explica muchas de las cosas más importantes sobre la filosofía y se entiende todo ya que usa un lenguaje muy sencillo

[Abdallah Moh · Rating 5 out of 5]

كتاب مبسط في التقديم وتوضيح ماهي الفلسفة .
احب هذه النوعيه من كتب المقدمات لعلوم متشعبة لوضوحها وبساطة اسلوبها .
قرأته بالترجمة العربية بطبعة المركز القومي للترجمة ضمن سبسلة الافكار الكبرى للشباب

[Pedro Rms · Rating 4 out of 5]

Corto, conciso y claro. Una breve introducción a la filosofía animando al lector a pensar, indagar y sacar sus conclusiones. Ideal para adolescentes y jóvenes

[elena · Rating 1 out of 5]

me lo he leído para clase de filosofía. me aburre.

[Mahdi · Rating 4 out of 5]

بأسلوب أدبي جميل، يعرّف الكاتب ابنته على عالم الفلسفة ويطرق عدد من المواضيع بشكل مبسّط

الكتاب بسيط جدّاً يمكن إهداؤه لأي شخص يود التعرف على الفلسفة

[Raquel · Rating 3 out of 5]

La verdad es que es un buen libro para comenzar a entender la filosofía, me gustó

[Matt · Rating 3 out of 5]

Sympa mais sans plus. Mais ça fini mes 45 livres de l'année donc je suis content

[Paola Juliet · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado, es súper sencillo de entender, sin dudas lo utilizaré como material didáctico.

[Paco Eloy · Rating 4 out of 5]

Un buen libro (corto y fácil de leer) para que jóvenes en cursos finales de secundaria y primero de bachillerato se aproximen a lo que los filósofos quieren conocer.

[Isabella Berdeja · Rating 4 out of 5]

Buen libro explica de manera clara y concisa y sin pretenciones sobre la filosofía bueno para comenzar

[Belén Soria · Rating 1 out of 5]

La filosofía es un campo del conocimiento muy amplio e interesante. Sin embargo yo siempre digo que el interés que yo demuestre en un determinado tema depende de como este me sea presentado.

Tuve la mala suerte de tener una profesora de filosofía en el colegio que me hizo perder todo mi interés en la materia. Ella fue quien me hizo leer este libro. Probablemente esa sea la razón por la cual me gustó tan poco.

Creo, a pesar de todo, que La filosofía explicada a mi hija es ideal para todo aquel que no sepa mucho del tema y quiera empezar a leer sobre este área. Es un perfecto libro introductorio.

Esta escrito en un lenguaje simple, y a forma de diálogos entre el autor y su hija. Esto hace que sea mucho mas entendible y más llevadera la lectura.