What do you think?
Rate this book
Скажи, Красная Шапочка
Мальвине - тринадцать лет, и она, как все ее сверстницы, ходит в школу, любит болтать с лучшей подружкой Лиззи, занимается музыкой, воюет с мальчишками на вилле, катается на велосипеде, влюбляется, ссорится со старшей сестрой, навещает дедушку, словно Красная Шапочка... Но что-то не так. У Мальвины есть темная тайна - то, в чем стыдно признаться, но очень тяжело держать в себе. Однажды она пытается рассказать правду родным, но ее не хотят услышать и понять. Даже брат, который раньше всегда ее поддерживал... Пронзительный, светлый, остроумный, поэтичный роман немецкой писательницы Беате Терезы Ханики - ее первая книга для подростков, но именно за него Беате получила несколько премий, и в том числе была номинирована на Немецкую детскую литературную премию.
352 pages, Paperback
First published January 1, 2009
8 people are currently reading
290 people want to read
About the author
Beate Teresa Hanika
12 books11 followersBeate Teresa Hanika ist eine deutsche Fotografin und Schriftstellerin.
Ab 1997 arbeitete sie mehrere Jahre als Model in verschiedenen europäischen Städten. 2001 beendete sie ihre Karriere als Model und begann zu fotografieren. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Bereits seit ihrem zehnten Lebensjahr schreibt sie Geschichten und Gedichte.
Ab 1997 arbeitete sie mehrere Jahre als Model in verschiedenen europäischen Städten. 2001 beendete sie ihre Karriere als Model und begann zu fotografieren. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Bereits seit ihrem zehnten Lebensjahr schreibt sie Geschichten und Gedichte.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 64 reviews
April 10, 2020
Translated into English as Learning to Scream.
We all know the story of Little Red Ridinghood and the Big Bad Wolf, right? Pretty little girls will get eaten if they talk to strangers. The more child-friendly version(s) will give you the 'luxury' of a huntsman to save you, however others will just leave you to ruminate over the fairy tale's harsh morale.
This time around, Gran has actually married Big Bad, and on her deathbed wrings a promise from Red, that is Malvina, to take care of her ailing grandpa. Our heroine is not one to take things down: she'd rather be out and about enjoying her Easter break. Where's the fun in sitting still, tolerating her grandfather's creepy kisses and untoward touchy-feely moods?
She should've known better: her family is too busy with real problems, they don't have time to take Malvina's plight seriously. It's just a teenager's usual whining about personal space and the like. Always so dramatic, right?
And because it never rains but it pours, our heroine not only finds her secret hideout taken over by her nemesis, but also in danger of being torn down: something about a derelict old mansion being replaced by a shopping mall? When can she get a break?!
Having felt a bit too attached to the Whyborne and Griffin series, I decided to take a break and tackle one of the books that I've been pushing further back on my TBR list.
Yes, I'm a masochist by nature, as proven by the significant amount of time I spent chasing away wayward thoughts of starting the 3rd book of the aforementioned series. Not quite the effect I was hoping for.
But back to this book. I loved its German title, Little Red Ridinghood must cry, but the summary made me wary. It looked like one of those classic tear-jerkers doomed to end in pain and suffering, with a speeding train at the end of the tunnel, rather than an exit.
I'm glad to say that I was wrong. The story is surprisingly lighthearted in nature, as our heroine recalls several of her and her bff's adventures in their hideaway. There is also a very cute puppy-love story to be had, which I greatly enjoyed. There is nothing explicit about it, but I still couldn't help and follow its unfolding with bated breath.
The abusive aspect is mostly hidden, only rearing its ugly head once in a while. It may come as a jarring wake-up call to realize that it has been going on for quite some time, and unwanted french kisdes were the least of Malvina's worries. Still, given the nature of the diary-like first person narrative, our heroine does a good job in diverting our attention elsewhere. And when she can't, it was always such a treat to see her get help from the most unexpected sources.
Score: 3.6/5 stars
Despite having finished reading the story well over a month ago, I'm still not sure how to rate it. On the one hand, it seemed heart-breaking enough to warrant 4 stars, but on the other hand the convenient epilogue made it seem like one those instances where "the universe conspires to assist you".
That said, I enjoyed it enough to read it in almost one sitting, even if it meant spending more than half a day curled up on the couch, torn between cursing and feeling sorry for 'Big Bad'.
We all know the story of Little Red Ridinghood and the Big Bad Wolf, right? Pretty little girls will get eaten if they talk to strangers. The more child-friendly version(s) will give you the 'luxury' of a huntsman to save you, however others will just leave you to ruminate over the fairy tale's harsh morale.
This time around, Gran has actually married Big Bad, and on her deathbed wrings a promise from Red, that is Malvina, to take care of her ailing grandpa. Our heroine is not one to take things down: she'd rather be out and about enjoying her Easter break. Where's the fun in sitting still, tolerating her grandfather's creepy kisses and untoward touchy-feely moods?
She should've known better: her family is too busy with real problems, they don't have time to take Malvina's plight seriously. It's just a teenager's usual whining about personal space and the like. Always so dramatic, right?
And because it never rains but it pours, our heroine not only finds her secret hideout taken over by her nemesis, but also in danger of being torn down: something about a derelict old mansion being replaced by a shopping mall? When can she get a break?!
Having felt a bit too attached to the Whyborne and Griffin series, I decided to take a break and tackle one of the books that I've been pushing further back on my TBR list.
Yes, I'm a masochist by nature, as proven by the significant amount of time I spent chasing away wayward thoughts of starting the 3rd book of the aforementioned series. Not quite the effect I was hoping for.
But back to this book. I loved its German title, Little Red Ridinghood must cry, but the summary made me wary. It looked like one of those classic tear-jerkers doomed to end in pain and suffering, with a speeding train at the end of the tunnel, rather than an exit.
I'm glad to say that I was wrong. The story is surprisingly lighthearted in nature, as our heroine recalls several of her and her bff's adventures in their hideaway. There is also a very cute puppy-love story to be had, which I greatly enjoyed. There is nothing explicit about it, but I still couldn't help and follow its unfolding with bated breath.
The abusive aspect is mostly hidden, only rearing its ugly head once in a while. It may come as a jarring wake-up call to realize that it has been going on for quite some time, and unwanted french kisdes were the least of Malvina's worries. Still, given the nature of the diary-like first person narrative, our heroine does a good job in diverting our attention elsewhere. And when she can't, it was always such a treat to see her get help from the most unexpected sources.
Score: 3.6/5 stars
Despite having finished reading the story well over a month ago, I'm still not sure how to rate it. On the one hand, it seemed heart-breaking enough to warrant 4 stars, but on the other hand the convenient epilogue made it seem like one those instances where "the universe conspires to assist you".
That said, I enjoyed it enough to read it in almost one sitting, even if it meant spending more than half a day curled up on the couch, torn between cursing and feeling sorry for 'Big Bad'.
July 26, 2016
Bir anne. Her şey karşısında kaçıp sessiz kalan.
Bir baba. Kulaklarını tıkayan ve sadece bağıran.
Bir abla. Aklı dışarıda olan, sadece erkek peşinde koşan.
Bir abi. En değerli olan ama bir o kadar da sağır olan. Çaresiz bir kızın sesine kulaklarını tıkayan.
Bir büyükanne. Görüp görebileceğiniz en iğrenç insan.
Bir büyükbaba. Onu hikayeyi okuyup öğrenin.
Her bir sayfayı okuyuşumda parçalara ayrıldım. Hem hiç bitmesin istedim hem de bir an önce bitsin dedim.
Bu kitabın yeri bende çok ayrı olacak. Her zaman favorilerim arasında yer alacak. Bundan sonra öneri isteyenlere önerebileceğim bir kitap.
14 yaşında küçücük bir kız, uğradığı cinsel istismar ile hayatı darmadağın oluyor. Konuşuyor kimse dinlemiyor. Kimse inanmıyor. Susmayı seçiyor en sonunda Malvina. Nasıl olsa kimse onu duymuyor. Kimse onun ne halde olduğunu görmüyor.
Malvina'nın duyguları, psikolojisi okuyucuya çok güzel aktarılmıştı bence. Gerçekten çok etkilenerek okudum. Konusundan dolayı çok sarsıcı bir kitaptı. Okudukça küfürler ettim, öfkelendim.
Ve hiç bir zaman unutamayacağım. Mutlaka okumalısınız.
Bir baba. Kulaklarını tıkayan ve sadece bağıran.
Bir abla. Aklı dışarıda olan, sadece erkek peşinde koşan.
Bir abi. En değerli olan ama bir o kadar da sağır olan. Çaresiz bir kızın sesine kulaklarını tıkayan.
Bir büyükanne. Görüp görebileceğiniz en iğrenç insan.
Bir büyükbaba. Onu hikayeyi okuyup öğrenin.
Her bir sayfayı okuyuşumda parçalara ayrıldım. Hem hiç bitmesin istedim hem de bir an önce bitsin dedim.
Bu kitabın yeri bende çok ayrı olacak. Her zaman favorilerim arasında yer alacak. Bundan sonra öneri isteyenlere önerebileceğim bir kitap.
14 yaşında küçücük bir kız, uğradığı cinsel istismar ile hayatı darmadağın oluyor. Konuşuyor kimse dinlemiyor. Kimse inanmıyor. Susmayı seçiyor en sonunda Malvina. Nasıl olsa kimse onu duymuyor. Kimse onun ne halde olduğunu görmüyor.
Malvina'nın duyguları, psikolojisi okuyucuya çok güzel aktarılmıştı bence. Gerçekten çok etkilenerek okudum. Konusundan dolayı çok sarsıcı bir kitaptı. Okudukça küfürler ettim, öfkelendim.
Ve hiç bir zaman unutamayacağım. Mutlaka okumalısınız.
March 30, 2014
Ein tief bewegendes Buch, das von mir 5 Sterne verdient hat.
Malvina ist 13 und muss dem einsamen Großvater täglich wie Rotkäppchen Wein und Essen bringen, nachdem dieser angeblich gestürzt ist. Doch in Wirklichkeit geht es ihm nur um Malvina...
Ich wusste, als ich dieses Buch begonnen hatte nicht, worum es geht. Anfangs muss man sich an den Schreibstil gewöhnen, weil wörtliche Rede nicht gekennzeichnet ist und das ganze im Präsens geschrieben ist. Eigentlich ist das nicht so mein Ding, aber hier habe ich mich sehr schnell daran gewöhnt. Man sieht die Dinge eben aus der Sicht von Malvina, die wie ich finde jünger wirkt als 13 Jahre.
Der Gegenstand Kindesmissbrauch wird hier wirklich sehr behutsam und sensibel angepackt. Es gibt keine verstörenden Szenen, man bekommt nur das mit, was man mitbekommen muss. Einiges wird in Rückblenden beschrieben, die mir wirklich sehr gut gefallen haben, vor allen Dingen die, in denen es um die verstorbene Großmutter geht. Alles ist wirklich wunderbar schön und kindlich aufbearbeitet, teilweise sogar richtig poetisch.
Diese Beschreibungen sind mir wirklich sehr ans Herz gegangen. Ich war empört von Malvinas Familie, die Malvina überhaupt nicht ernst nehmen, sondern nur lachen, wenn die erzählt, dass ihr Großvater sie küsst und sich auch sonst kaum für Malvina zu interessieren scheinen. Ansonsten fand ich alle Charaktere wirklich wunderbar illustriert. Malvinas beste Freundin Lizzy, von der in Rückblenden gesprochen wird, die polnische Nachbarin, die Malvina ein Halt und eine Zuflucht ist und Klatsche, der sich auch nach und nach als ein Anker für Malvina entpuppt.
Die Geschichte und der Schreibstil haben mich wie gesagt sehr in ihren Bann gezogen und ich konnte teilweise das Buch kaum zur Seite legen, weil ich immer wissen wollte, wie es mir Malvina weiter gehen wird, was mit Opa passiert und ob Malvina den Mut findet zu sprechen.
Mal abgesehen von dem Thema Kindesmissbrauch waren alle anderen Erlebnisse von Malvina wunderschön und toll erzählt, sodass ich selber wieder wahnsinnige Lust bekommen habe, nochmal Kind zu sein.
Dieses Buch ist wunderbar! Ich hatte eine tolle Zeit es zu lesen. Es gibt Hoffnung, Mut und Kraft und hat trotz des ernsten Themas eine tolle Message!
Ich habe das Gefühl, dass meine Rezension diesem Buch nicht im Geringsten gerecht wird. Das Buch hat mich so beeindruckt, dass ich es kaum wiedergeben kann, also lest dieses Buch und dann wisst ihr, was ich meine!
Malvina ist 13 und muss dem einsamen Großvater täglich wie Rotkäppchen Wein und Essen bringen, nachdem dieser angeblich gestürzt ist. Doch in Wirklichkeit geht es ihm nur um Malvina...
Ich wusste, als ich dieses Buch begonnen hatte nicht, worum es geht. Anfangs muss man sich an den Schreibstil gewöhnen, weil wörtliche Rede nicht gekennzeichnet ist und das ganze im Präsens geschrieben ist. Eigentlich ist das nicht so mein Ding, aber hier habe ich mich sehr schnell daran gewöhnt. Man sieht die Dinge eben aus der Sicht von Malvina, die wie ich finde jünger wirkt als 13 Jahre.
Der Gegenstand Kindesmissbrauch wird hier wirklich sehr behutsam und sensibel angepackt. Es gibt keine verstörenden Szenen, man bekommt nur das mit, was man mitbekommen muss. Einiges wird in Rückblenden beschrieben, die mir wirklich sehr gut gefallen haben, vor allen Dingen die, in denen es um die verstorbene Großmutter geht. Alles ist wirklich wunderbar schön und kindlich aufbearbeitet, teilweise sogar richtig poetisch.
Diese Beschreibungen sind mir wirklich sehr ans Herz gegangen. Ich war empört von Malvinas Familie, die Malvina überhaupt nicht ernst nehmen, sondern nur lachen, wenn die erzählt, dass ihr Großvater sie küsst und sich auch sonst kaum für Malvina zu interessieren scheinen. Ansonsten fand ich alle Charaktere wirklich wunderbar illustriert. Malvinas beste Freundin Lizzy, von der in Rückblenden gesprochen wird, die polnische Nachbarin, die Malvina ein Halt und eine Zuflucht ist und Klatsche, der sich auch nach und nach als ein Anker für Malvina entpuppt.
Die Geschichte und der Schreibstil haben mich wie gesagt sehr in ihren Bann gezogen und ich konnte teilweise das Buch kaum zur Seite legen, weil ich immer wissen wollte, wie es mir Malvina weiter gehen wird, was mit Opa passiert und ob Malvina den Mut findet zu sprechen.
Mal abgesehen von dem Thema Kindesmissbrauch waren alle anderen Erlebnisse von Malvina wunderschön und toll erzählt, sodass ich selber wieder wahnsinnige Lust bekommen habe, nochmal Kind zu sein.
Dieses Buch ist wunderbar! Ich hatte eine tolle Zeit es zu lesen. Es gibt Hoffnung, Mut und Kraft und hat trotz des ernsten Themas eine tolle Message!
Ich habe das Gefühl, dass meine Rezension diesem Buch nicht im Geringsten gerecht wird. Das Buch hat mich so beeindruckt, dass ich es kaum wiedergeben kann, also lest dieses Buch und dann wisst ihr, was ich meine!
April 8, 2013
Was für ein wunderbar furchtbares Buch. Furchtbar, weil es um den Missbrauch eines jungen Mädchens geht und wunderbar, weil die Autorin so sanft und einfühlsam mit dem Thema umgeht.
Beate Teresa Hanika beschreibt die „schlimmen Szenen“ gerade genug, damit jeder Leser sich denken kann, was dort passiert. Man fühlt sich unbehaglich und leidet mit Malvina mit ohne direkt gesagt zu bekommen, was sie durchleben muss. Als wenn das nicht schon schlimm genug wäre, scheint Malvina in einer furchtbaren Familie zu leben. Ihr großer Bruder ist ausgezogen, ihre große Schwester hält sie für nervig und kindisch, ihre Mutter hat ständig Migräne und ihr Vater ist ein pedantischer Arschkopf. Ich konnte es nicht fassen, dass niemand aus ihrer Familie sie ernst nimmt als sie versucht über ihre Erlebnisse zu sprechen. Sie sagt ihrer Familie wortwörtlich, dass ihr Opa sie geküsst hat und dass sie das nicht will. Darüber wird gelacht, sie solle sich nicht so haben. Da hing mir wirklich der Mund offen und ich wollte Malvina ganz, ganz weit weg von diesem schrecklichen Ort bringen.
Zum Glück gibt es auch Sonnenseiten in Malvinas Leben. Ihre beste Freundin Lizzie ist ihr Fels in der Brandung. In Retrospektiven erzählt sie, was Lizzie und sie schon alles für Blödsinn angestellt und gemeinsam erlebt haben. Da wird so eine richtig schöne Mädchenfreundschaft voll Vertrauen geschildert, die mir das Herz ganz warm gemacht hat.
Außerdem gibt es noch die polnische Nachbarin und den Jungen „Klatsche“, mit denen Malvina nachdenkliche und schöne Momente erlebt. Vor allem die Szenen, in denen sie Klatsche näher kommt, waren so zart und echt, dass ich mich selbst wieder wie 13 und zum ersten Mal verliebt gefühlt habe.
Beate Teresa Hanika weiß perfekt mit Worten umzugehen. Sie trifft stets den richtigen Ton, egal, ob es um Beschreibungen oder Unterhaltungen geht. Anna Carlson verleiht dem Hörbuch zudem die perfekte Stimme: jung, ruhig und nachdenklich.
Natürlich liest nicht jeder gern über Kindesmissbrauch, aber es ist wichtig, dass darüber geredet wird. Also wenn ihr vor solchen Themen nicht zurückschreckt, lest (oder hört) dieses Buch, denn es bietet trotz seines traurigen Inhalts auch berührende Momente und Hoffnungsschimmer.
Beate Teresa Hanika beschreibt die „schlimmen Szenen“ gerade genug, damit jeder Leser sich denken kann, was dort passiert. Man fühlt sich unbehaglich und leidet mit Malvina mit ohne direkt gesagt zu bekommen, was sie durchleben muss. Als wenn das nicht schon schlimm genug wäre, scheint Malvina in einer furchtbaren Familie zu leben. Ihr großer Bruder ist ausgezogen, ihre große Schwester hält sie für nervig und kindisch, ihre Mutter hat ständig Migräne und ihr Vater ist ein pedantischer Arschkopf. Ich konnte es nicht fassen, dass niemand aus ihrer Familie sie ernst nimmt als sie versucht über ihre Erlebnisse zu sprechen. Sie sagt ihrer Familie wortwörtlich, dass ihr Opa sie geküsst hat und dass sie das nicht will. Darüber wird gelacht, sie solle sich nicht so haben. Da hing mir wirklich der Mund offen und ich wollte Malvina ganz, ganz weit weg von diesem schrecklichen Ort bringen.
Zum Glück gibt es auch Sonnenseiten in Malvinas Leben. Ihre beste Freundin Lizzie ist ihr Fels in der Brandung. In Retrospektiven erzählt sie, was Lizzie und sie schon alles für Blödsinn angestellt und gemeinsam erlebt haben. Da wird so eine richtig schöne Mädchenfreundschaft voll Vertrauen geschildert, die mir das Herz ganz warm gemacht hat.
Außerdem gibt es noch die polnische Nachbarin und den Jungen „Klatsche“, mit denen Malvina nachdenkliche und schöne Momente erlebt. Vor allem die Szenen, in denen sie Klatsche näher kommt, waren so zart und echt, dass ich mich selbst wieder wie 13 und zum ersten Mal verliebt gefühlt habe.
Beate Teresa Hanika weiß perfekt mit Worten umzugehen. Sie trifft stets den richtigen Ton, egal, ob es um Beschreibungen oder Unterhaltungen geht. Anna Carlson verleiht dem Hörbuch zudem die perfekte Stimme: jung, ruhig und nachdenklich.
Natürlich liest nicht jeder gern über Kindesmissbrauch, aber es ist wichtig, dass darüber geredet wird. Also wenn ihr vor solchen Themen nicht zurückschreckt, lest (oder hört) dieses Buch, denn es bietet trotz seines traurigen Inhalts auch berührende Momente und Hoffnungsschimmer.
July 19, 2019
a p ž v a l g a
Beate Teresa Hanika "Raudonkepuraitė turi verkti".
Išleido: Alma littera, Beveik suaugę, 2013.
Šioje knygoje per 13-metės Malvinos istoriją paliečiama itin jautri vaikų tvirkinimo artimoje aplinkoje tema. Neįtikėtinai sunku rašyti ir kalbėti šia tema, laimei, pačiai to neteko patirti. Visgi manau, labai gerai, kad ši knyga yra išleista ir ją gali perskaityti tie, kurie galbūt buvo tvirkinti ar vis dar yra tvirkinami savo artimojo/artimųjų, per šią istoriją pasijausti suprasti ir padrąsinti prabilti apie savo traumuojančius išgyvenimus. Tame nėra nieko gėdingo, o tyla gali pražudyti, paslaptys - sugraužti iš vidaus. Knygoje itin pabrėžiama, kaip svarbu apie tai kalbėti drąsiai, išmokti net šaukti, norint apginti save net nuo pačių artimiausių - šeimos.
Skaitydama jaučiausi itin nejaukiai, neretai iš siaubo ir pasišlykštėjimo pašiurpdavo oda. Man itin patiko šios istorijos sąsajos su pasaka apie Raudonkepuraitę - jei geriau įsiskaitysite, rasite ir vilką, ir senelę, ir medžiotoją. Pati nustebau šitai atradusi po kelių dienų nuo knygos perskaitymo, o gal tiesiog neatkreipiau į tai dėmesio skaitydama. Man galbūt šioje knygoje stigo gilesnio pasakojimo, labiau išvystytų veikėjų.
Rekomenduočiau paaugliams, jaunimo literatūra besidomintiems ir itin jautrių temų nevengiantiems skaitytojams.
4/5
Beate Teresa Hanika "Raudonkepuraitė turi verkti".
Išleido: Alma littera, Beveik suaugę, 2013.
Šioje knygoje per 13-metės Malvinos istoriją paliečiama itin jautri vaikų tvirkinimo artimoje aplinkoje tema. Neįtikėtinai sunku rašyti ir kalbėti šia tema, laimei, pačiai to neteko patirti. Visgi manau, labai gerai, kad ši knyga yra išleista ir ją gali perskaityti tie, kurie galbūt buvo tvirkinti ar vis dar yra tvirkinami savo artimojo/artimųjų, per šią istoriją pasijausti suprasti ir padrąsinti prabilti apie savo traumuojančius išgyvenimus. Tame nėra nieko gėdingo, o tyla gali pražudyti, paslaptys - sugraužti iš vidaus. Knygoje itin pabrėžiama, kaip svarbu apie tai kalbėti drąsiai, išmokti net šaukti, norint apginti save net nuo pačių artimiausių - šeimos.
Skaitydama jaučiausi itin nejaukiai, neretai iš siaubo ir pasišlykštėjimo pašiurpdavo oda. Man itin patiko šios istorijos sąsajos su pasaka apie Raudonkepuraitę - jei geriau įsiskaitysite, rasite ir vilką, ir senelę, ir medžiotoją. Pati nustebau šitai atradusi po kelių dienų nuo knygos perskaitymo, o gal tiesiog neatkreipiau į tai dėmesio skaitydama. Man galbūt šioje knygoje stigo gilesnio pasakojimo, labiau išvystytų veikėjų.
Rekomenduočiau paaugliams, jaunimo literatūra besidomintiems ir itin jautrių temų nevengiantiems skaitytojams.
4/5
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 14, 2015
Un livre jeunesse bouleversant qui raconte l'histoire d'une jeune fille Malvina qui subit l'amour malsain de son grand père... Je l'ai lu d'une traite tellement j'étais bouleversée, secouée. La plume de l'auteur est belle ce qui contraste avec le thème abordé. Sujet très dur à aborder mais très bien maitrisé par l'auteur. Malvina est un personnage tellement fort et attendrissant. J'avoue que j'ai eu énormément de mal avec ses parents, son frère, son grand père et sa grand mère qui n'ont aucune réalité des choses... De la vie. Je sors de ce livre en colère, bouleversée... Et je pèse mes mots.
Mention spécial pour Traque et Lizzy, les deux amis de Malvina qui la soutiennent dans cette épreuve.
A lire.
Mention spécial pour Traque et Lizzy, les deux amis de Malvina qui la soutiennent dans cette épreuve.
A lire.
September 7, 2016
Tam da tahmin ettiğim gibi kitap mahvetti beni. Bu etkiyi daha önce Beni Bulun da da hissetmiştim. İnsan düşünmeden edemiyor, ya benim başıma gelseydi? Tüyleri diken diken eden cinsten bir kitaptı.
December 19, 2016
dieses Buch hat mich nieder geschmettert. es war so gefühlvoll und traurig und man mag sich gar nicht vorstellen, dass Kindern so etwas auf der ganzen Welt passiert :-(
March 14, 2020
Paauglystė toks trumpas laikas, kad sunku perskaityti visas paaugliškas knygas. Ir dabar ruošiu bagažą, ką reikės rekomenduoti paauglėjančiai Mažajai Princesei. O šią knygą rekomendavo draugė, dirbanti su vaikais ir paaugliais, kurie turi sunkumų.
Pagrindinei knygos veikėjai Malvinai beveik keturiolika. Ji tipiška paauglė - turi geriausią draugę, pradeda rūpėti besikeičiantis kūnas ir berniukai. Malvina turi paslaptį - tai jos senelio elgesys, kuris nėra tinkamas su mergaite. Taip, pavojus gali slypėti visiškai artomoje aplinkoje.
Romane aptariama ir šeimos reakcija. Mergaitė bando pasakyti, kas vyksta lankant senelį. Deja, jos niekas neišgirsta. Tai mažos mergaitės drama tarp pačių artimiausių. Vis dėl to ji randa sąjungininkų ir stiprybės savyje susidoroti su šiuo dalyku. Laiminga pabaiga? Anaiptol ne. Žala juk jau padaryta.
Dėkoju draugei, kuri nurodė šią knygą. Tokie dalykai vykstantys artimoje aplinkoje yra vis dar tabu aptarti. Atrodo juk savam kieme negali vykti tokie dalykai. Vis dėl to mergaitės turi būti supažindintos ko negalima toleruoti. Skaitančiam vaikui geriausia apie gyvenimo tiesas pasakoti per knygas, o ne skaityti pamokslus pasisodinus. Taigi būtinai rekomenduosiu dukrai pasiskaityti, kai bus panašaus amžiaus kaip Malvina.
O kokios knygos paauglystėje įsiminė jums?
Pagrindinei knygos veikėjai Malvinai beveik keturiolika. Ji tipiška paauglė - turi geriausią draugę, pradeda rūpėti besikeičiantis kūnas ir berniukai. Malvina turi paslaptį - tai jos senelio elgesys, kuris nėra tinkamas su mergaite. Taip, pavojus gali slypėti visiškai artomoje aplinkoje.
Romane aptariama ir šeimos reakcija. Mergaitė bando pasakyti, kas vyksta lankant senelį. Deja, jos niekas neišgirsta. Tai mažos mergaitės drama tarp pačių artimiausių. Vis dėl to ji randa sąjungininkų ir stiprybės savyje susidoroti su šiuo dalyku. Laiminga pabaiga? Anaiptol ne. Žala juk jau padaryta.
Dėkoju draugei, kuri nurodė šią knygą. Tokie dalykai vykstantys artimoje aplinkoje yra vis dar tabu aptarti. Atrodo juk savam kieme negali vykti tokie dalykai. Vis dėl to mergaitės turi būti supažindintos ko negalima toleruoti. Skaitančiam vaikui geriausia apie gyvenimo tiesas pasakoti per knygas, o ne skaityti pamokslus pasisodinus. Taigi būtinai rekomenduosiu dukrai pasiskaityti, kai bus panašaus amžiaus kaip Malvina.
O kokios knygos paauglystėje įsiminė jums?
June 15, 2020
Daha önce hiçbir kitabı dişlerimi sıkarak okumamıştım.
Malvina'nın hikayesi sadece ona değil, susan susturulan istismar edilen birçok çocuğa ait. Dünyanın her yerinde her an bir çocuk istismara uğruyor ve bu istismarcıların çok büyük bir kısmı yakın çevreden. Çocukları koruması beklenen ebeveynler ise ya göz yumuyor ya fark etmiyor ya da iştirak ediyor maalesef bu suça. Bu suç ki sadece çocuğun bedenine değil zihnine ve geleceğine karşı da işlenmiş bir suç. Bu yüzden aslında çocukları dinlemenin ne kadar önemli olduğu ortada çünkü aslında bu çocuklar fark edilmek istiyor bir yandan da kötü muamele görmekten korktukları için konuşamıyorlar. Çocuk susar ancak biz yetişkinler susmamalıyız.
Malvina'nın hikayesi sadece ona değil, susan susturulan istismar edilen birçok çocuğa ait. Dünyanın her yerinde her an bir çocuk istismara uğruyor ve bu istismarcıların çok büyük bir kısmı yakın çevreden. Çocukları koruması beklenen ebeveynler ise ya göz yumuyor ya fark etmiyor ya da iştirak ediyor maalesef bu suça. Bu suç ki sadece çocuğun bedenine değil zihnine ve geleceğine karşı da işlenmiş bir suç. Bu yüzden aslında çocukları dinlemenin ne kadar önemli olduğu ortada çünkü aslında bu çocuklar fark edilmek istiyor bir yandan da kötü muamele görmekten korktukları için konuşamıyorlar. Çocuk susar ancak biz yetişkinler susmamalıyız.
July 28, 2018
Das war ein wirklich tolles Buch, wenn man das über ein Buch mit dem Thema Kindesmissbrauch überhaupt schreiben kann. Ich fand es aber sehr gut geschrieben, auch wenn alles in indirekter Rede war. Die Gegenwart vermischt mit Rückblenden, in denen man nach und nach erfährt, was passiert ist, auch, wenn keine Einzelheiten beschrieben werden, aber das kann sich ja jeder selbst vorstellen. Was ich auch schlimm fand, war die Tatsache, dass die Familie nichts davon wissen wollte.
March 24, 2018
Pradėjus skaityti mintyse kartojau: "Kada į rankas paimsiu gerą knygą".
Istorija atrodė gana paaugliška, gal net vaikiška, tačiau ties knygos viduriu atsirado tikri didelis susidomėjimas, norėjau sužinoti, kaip baigsis knyga. Ir nors pabaiga buvo tokia, kokia ir tikėjausi, istorija tikrai buvo gana įdomi.
Knygoje kalbama apie Malviną. Iš pažiūros paprastą, gal kiek keistesnę mergaitę. Eigoje išsiaiškinama, kodėl Malvina elgiasi keistai, kas jos gyvenime nutiko, kad ji bijo kalbėti.
Iki 5* pritrūko, tačiau drąsiai spaudžiu 4*! Rekomenduoju.
Istorija atrodė gana paaugliška, gal net vaikiška, tačiau ties knygos viduriu atsirado tikri didelis susidomėjimas, norėjau sužinoti, kaip baigsis knyga. Ir nors pabaiga buvo tokia, kokia ir tikėjausi, istorija tikrai buvo gana įdomi.
Knygoje kalbama apie Malviną. Iš pažiūros paprastą, gal kiek keistesnę mergaitę. Eigoje išsiaiškinama, kodėl Malvina elgiasi keistai, kas jos gyvenime nutiko, kad ji bijo kalbėti.
Iki 5* pritrūko, tačiau drąsiai spaudžiu 4*! Rekomenduoju.
May 7, 2018
Malvina'nın arkadaşlarının sözlerinden çıkarımlarının birkaçı beni gıcık etse de kitap güzeldi
December 2, 2019
Ein gutes Buch, dass ein wichtiges Thema beinaltet vor dem man nicht die Augen verschließen sollte. Das Ende fand ich etwas unbefriedigend, aber das ist reine Geschmackssache.
Read
January 22, 2019Okurken düşündüğüm, düşündükçe üzüldüğüm bir kitap daha. 13 yaşındaki Malvina'nın kendine has öyküsü bu. İçler acısı, kabusu... Olayların içinde buluyorsunuz kendinizi ve "Yeter artık birisi buna dur demeli!" diyorsunuz okurken. Bu yaşananlar, hayatta da yaşandığından ve bunu bildiğinizden rahatsız hissediyorsunuz kendinizi. Birisi çıkıp cidden dur demeli. Neden bu kişi ben olmayayım? Sen olmayasın? Biz olmayalım? Farkındalık yaratmak gerekiyor toplumda. Eğitim gerekiyor. Eğitim, eğitim, eğitim. Tabii ki aileden başlamalı bu eğitim. Malvina'ya en çok zarar veren kendi ailesi. Eğitim ailede başlar, başlamalı.
September 4, 2011
Beate Teresa Hanika behandelt in ihrem Jugendroman "Rotkäppchen muss weinen" ein sehr ernstes und sensibles Thema - familiärer Missbrauch.
Da ich bereits im Vorfeld einige Rezensionen zu diesem Buch gelesen habe, wusste ich in Etwa, worum es geht und was mich erwartet. Aber Hanikas Art mit diesem Thema umzugehen, hat mich sehr berührt und mitgenommen, was ich in diesem Ausmaß noch nicht erlebt und was ich so auch nicht erwartet habe.
Während des Lesen durchlebte ich alle möglichen Gefühlsregungen - ich war so wütend, dass ich hätte schreien können, im nächsten Moment habe ich schmunzeln müssen, als von der entstehenden Freundschaft zwischen Malvina und "Klatsche" gesprochen wurde und kurz danach konnte ich meine Tränen nicht mehr zurückhalten. Ich musste das Buch des Öfteren beiseite legen, da ich das Gefühl hatte, dass ich es bald nich mehr aushalte. Ich war innerlich sehr unruhig und oft einfach nur fassungslos und schockiert, vor allem wenn beschrieben wurde, wie Malvinas Versuche, ihrer Familie von dem Missbrauch zu berichten daran scheiterten, dass die Eltern und Geschwister ihr kein Gehör und keinen Glauben schenkten.
Es wird zu keiner Zeit genau beschrieben, was mit Malvina passiert, es werden immer nur kleine Andeutungen gemacht, aber diese reichen aus, um sich das ganze Ausmaß vorstellen zu können.
Beate Teresa Hanika erzählt die Geschichte des Mädchens auf eine sehr beeindruckende, ehrliche und klischeefreie Weise und ich denke, dass dieses Buch betroffenen Opfern Mut macht, sich nicht einschüchtern zu lassen, sondern die Wahrheit zu sagen und ihr Recht einzufordern.
Da ich bereits im Vorfeld einige Rezensionen zu diesem Buch gelesen habe, wusste ich in Etwa, worum es geht und was mich erwartet. Aber Hanikas Art mit diesem Thema umzugehen, hat mich sehr berührt und mitgenommen, was ich in diesem Ausmaß noch nicht erlebt und was ich so auch nicht erwartet habe.
Während des Lesen durchlebte ich alle möglichen Gefühlsregungen - ich war so wütend, dass ich hätte schreien können, im nächsten Moment habe ich schmunzeln müssen, als von der entstehenden Freundschaft zwischen Malvina und "Klatsche" gesprochen wurde und kurz danach konnte ich meine Tränen nicht mehr zurückhalten. Ich musste das Buch des Öfteren beiseite legen, da ich das Gefühl hatte, dass ich es bald nich mehr aushalte. Ich war innerlich sehr unruhig und oft einfach nur fassungslos und schockiert, vor allem wenn beschrieben wurde, wie Malvinas Versuche, ihrer Familie von dem Missbrauch zu berichten daran scheiterten, dass die Eltern und Geschwister ihr kein Gehör und keinen Glauben schenkten.
Es wird zu keiner Zeit genau beschrieben, was mit Malvina passiert, es werden immer nur kleine Andeutungen gemacht, aber diese reichen aus, um sich das ganze Ausmaß vorstellen zu können.
Beate Teresa Hanika erzählt die Geschichte des Mädchens auf eine sehr beeindruckende, ehrliche und klischeefreie Weise und ich denke, dass dieses Buch betroffenen Opfern Mut macht, sich nicht einschüchtern zu lassen, sondern die Wahrheit zu sagen und ihr Recht einzufordern.
March 17, 2013
Nehéz ilyen könyvekről értékelést írni. Valamiért érdekelnek az ilyen témákat taglaló könyvek; át tudom érezni a szereplő(k) szomorúságait, és hánykolódottságait is.Malvina egy nagyon egyedi karakter, aki próbál megélni minden megpróbáltatás ellenére! A legjobban a közte és Zakó között kialakuló szerelmi szál tetszett a legjobban; egyszerűen érezni lehetett, ahogy egyre jobban kezd megbízni Malvina benne! Nem is beszélve arról, mikor ketten a villában voltak; az egyszerűen nagyon aranyos volt és szívbe markoló!
Először azt hittem Malvina nagymamája egy bájos teremtés, de a végére megtudhattuk, hogy ez egyáltalán nem így volt! Amit a halálos ágyán is mondott neki, hogy ne beszéljen semmiről a szüleinek meg senkinek sem, az meg egyszerűen felháborító! A nagypapa beteges és legszívesebben segítettem volna Malvinának, hogy ne érezze magát egyedül! (Bár erre ott volt Zakó, és Bitsch néni)
Először azt hittem Malvina nagymamája egy bájos teremtés, de a végére megtudhattuk, hogy ez egyáltalán nem így volt! Amit a halálos ágyán is mondott neki, hogy ne beszéljen semmiről a szüleinek meg senkinek sem, az meg egyszerűen felháborító! A nagypapa beteges és legszívesebben segítettem volna Malvinának, hogy ne érezze magát egyedül! (Bár erre ott volt Zakó, és Bitsch néni)
January 23, 2017
Ce roman est tout simplement magnifique ! Prenant, poignant, émouvant... J'ai été bouleversée par l'histoire de Malvina, par ses terribles tourments tout comme par ses préoccupations quotidiennes d'adolescente. Je me suis sentie submergée par son histoire, j'ai souri, j'ai eu peur, j'ai pleuré, mais surtout j'ai été en colère ! En colère contre tout ceux qui sont restés sans rien faire, qui ont fermé les yeux aux horreurs qui se passaient sous leur nez, simplement par peur d'admettre la difficile réalité...
March 31, 2015
Die Thematik des Kindesmissbrauchs ziemlich gut auf den Punkt gebracht! Nichts übertriebenes, einfach zu lesen, tolle Charaktere, war ein super Kauf!
March 10, 2016
Meine Rezension: https://amerdale.wordpress.com/2015/1...
November 2, 2021
Non è perfetto, questo libro, ma è sicuramente una piccola perla. Uscito in sordina nel 2010, già allora c'era qualcosa in esso che mi chiamava. È la solita rilettura della fiaba, mi dicevo, ma non è la solita rilettura. È molto di più. Una storia di abusi, celati dietro cortine di meschinità, cattiveria e indifferenza. Ho faticato in certi punti a proseguire con la lettura, ma questa difficoltà era legata alla profonda frustrazione e rabbia che sentivo. Ha una forza e un impatto emotivo notevoli, questo libro. E che merita di essere letto e riscoperto.
August 24, 2020
Premetto che non è il romanzo che cambierà la vita di nessuno, ma è scritto bene, è molto sentito, tocca una serie di argomenti agghiaccianti in maniera molto diretta e, nel farlo, tocca anche il lettore, in maniera ugualmente diretta. Se si ha familiarità con le esperienze descritte, si digerisce con qualche difficoltà, ma l'analisi introspettiva sulla protagonista è così genuina che non si può fare a meno di dire okay, sì, fa male, ma è così. Addolcire la pillola sarebbe stato ingiusto.
September 26, 2024
Ein wirklich schweres Buch, bei dem ich einige Pausen benötigte. Der Schreibstil und die Geschichte, man steckt sofort mittendrin - das war für mich bei dieser Thematik etwas viel.
An sich aber ein sehr gutes Buch, da es manche Themen gibt, die einfach nicht tabuisiert werden dürfen, so wie es in dem Roman geschehen ist ...
Unglauben, Hoffnung, Wut, Ekel, all diese Emotionen hat das Buch in mir hervorgeholt.
An sich aber ein sehr gutes Buch, da es manche Themen gibt, die einfach nicht tabuisiert werden dürfen, so wie es in dem Roman geschehen ist ...
Unglauben, Hoffnung, Wut, Ekel, all diese Emotionen hat das Buch in mir hervorgeholt.
April 16, 2019
This book makes me feel uncomfortable, because i keep thinking about her grandparents, dude that's f.cked up. But that is the only thing that makes this book appear more realistic. And the rest of this story is reminding me of an innocent girls wattpad story.
But i like it....
But i like it....
June 5, 2022
Бридка історія, від якої хочеться відмитися. Але не можеш перестати читати. Дуже багато емоцій, обурення та бажання покарати не тільки винного, а ще і тих, з чиєї мовчазної згоди знущалися з дитини.
Трохи розчарував фінал. Таке враження, ніби автор писала, писала, а потім втомилася і вирішила пришвидшити закінчення.
Трохи розчарував фінал. Таке враження, ніби автор писала, писала, а потім втомилася і вирішила пришвидшити закінчення.
May 9, 2023
Am Anfang war das Buch ziemlich langweilig weil sich alles immer und immer wieder wiederholt hat. Leider ist erst gegen Ende alles spannender geworden. Trotzdem war das Ende umso besser und es hat mich gefreut dass auch Malvina ihr kleines bessers Ende hat.
January 30, 2017
Suivez toutes mes chroniques sur mon blog : http://souslaplumedemademoisellem.blo...
Suivez-moi également sur Facebook : https://www.facebook.com/mademoiselle...
[CHRONIQUE]
Un livre étonnant que j'ai découvert par le biais d'une box littéraire. Pour commencer, mon œil a été capté par la bichromie toute en simplicité de la couverture. Puis, j’ai attrapé au vol deux mots : chaperon rouge. Intéressant ! C’est deux indices ont cependant vite trouvé leurs pendants : la violence sciemment choisi du rouge, le thème du livre centré sur le cri dudit personnage, avec en supplément une phrase boulet de canon, qui s’est abattue sur moi comme une sentence « Ca va passer, me dit papa comme si j’étais malade ». La lecture ne sera donc pas légère comme je me l’étais tout naturellement imaginé. Quelle surprise ! Ce livre est tellement éloigné de ceux que j’ai pour habitude de lire ! Je me suis cependant alors dit que ce n’était pas plus mal car cela me forcerai à sortir de ma bulle de confort littéraire. Et que par la même occasion, ce dernier me permettrait de découvrir une plume aux allures plus dérangeantes que celles auxquelles je suis habituée. Une plume dont le poids des mots soulevés aura de lourdes retombées… bien entendu, le résumé au goût amer de la quatrième de couverture n’a fait que confirmer mon intuition.
C’est lourd tout ça. Fort heureusement, Beate Teresa Hanika a trouvé le moyen de ne pas (trop) brusquer le lecteur dans sa difficile découverte du monde de Malvina. Cette petite fille que personne n’a protégé de l’impensable. Car pour elle, très vite, les goûtés chez papy et mamie ont viré au cauchemar. Lentement et insidieusement, l’amour de son grand-père s’est transformé en quelque chose de moins louable, de plus pervers, quelque chose qu’aucune petite fille ne devrait jamais avoir à subir. Vous me demanderez, mais où donc se trouvaient les adultes qui auraient dû la protéger de ces actes impardonnables ? Sa grand-mère n’avait-elle rien remarqué ? Et ses parents ? N’ont-ils réellement jamais rien décelé dans le comportement détraqué de cet aïeul ? Je ne peux décemment pas répondre à ces questions sans trop vous en révéler sur l’histoire. Sachez seulement que les apparences sont souvent trompeuses, et que nous sommes loin de soupçonner les secrets que peuvent cacher les gens qui nous entourent… fussent-ils au détriment des plus faibles et plus innocents êtres au monde.
❝ Peut-être que beaucoup d’autres auraient agi comme moi, beaucoup auraient aussi peut-être pensé : « Ça, je supporte encore, encore un jour, et encore un, demain je parlerai, ou après-demain, ou peut-être un autre jour ». On ne se rend pas compte que le secret grandit avec soi chaque jour, et que chaque heure qui passe le rend plus gros et plus indicible encore. ❞
Je ne vais pas vous mentir, je n’ai pas réellement apprécié cette lecture. Le thème, bien que délicatement traité, était trop lourd à mon goût. Dérangeant de part sa nature, il a eu le chic pour me mettre mal à l’aise du début à la fin. Je me suis sentie à la fois comme un témoin impuissant face à l’horreur qui sévissait dans ce récit, et comme un être pervers qui continuait à tourner les pages les unes après les autres pour ne pas perdre une miette de l’histoire. C’est très perturbant, et ce n’est pas la sensation la plus agréable du monde de la lecture, loin de là (tout du moins à mon sens) ! Ce qui est intéressant, néanmoins, c’est de voir la façon avec laquelle l’auteur a traité le sujet. Les chapitres s’égrènent au rythme des jours de la semaine des vacances de pâques. Nous écoutons la petite voix qui anime les pensées de Malvina. Fort heureusement, d’autres préoccupations plus en adéquation avec son âge animent l’esprit de la jeune fille. Nous nous rendons ainsi compte que les mécanismes de protection mis en place par le cerveau ont savamment été mis en scène par Hanika. Très vite, nous nous attachons donc à cette jeune fille, et aussi à ses amis Lizzi et Traque. Pour toutes ces raisons, ce livre est très bon, mais c’est une lecture qui ne m’a pas convenue, d’autant plus que je n’ai pas compris le choix qu’a fait l’auteure pour clôturer son livre. Bien qu’inattendue, la fin m’a parue étonnement simple pour conclure une telle histoire !
❝ Sourire plutôt que rugir : tel est l’apanage du plus fort […] ❞
J’ai le cœur lourd et serré de me dire que d’autres enfants ont subi / ou subissent les mêmes sévisses que la pauvre petite Malvina. Quels dégâts ces actes laisseront-ils sur leurs âmes fragiles ? Quelles séquelles porteront ces personnes pour le restant de leurs vies ? Le livre soulève ce questionnement sans y apporter de réelle réponse. Il faut dire qu’il n’y en a aucune qui serait à la hauteur. Personne ne se remet jamais vraiment d’une telle souillure, et le sentiment de honte qui l’accompagne a bien souvent du mal à quitter ses victimes. À sa façon, Hanika lance un message d’espoir. Elle a le mérite de sensibiliser son lectorat à un grave sujet de société que nous préférerions tous oublier, mais qui a cependant le malheur d’exister… à nous de ne pas l’oublier… à nous de garder l’œil grand ouvert.
Suivez-moi également sur Facebook : https://www.facebook.com/mademoiselle...
[CHRONIQUE]
Un livre étonnant que j'ai découvert par le biais d'une box littéraire. Pour commencer, mon œil a été capté par la bichromie toute en simplicité de la couverture. Puis, j’ai attrapé au vol deux mots : chaperon rouge. Intéressant ! C’est deux indices ont cependant vite trouvé leurs pendants : la violence sciemment choisi du rouge, le thème du livre centré sur le cri dudit personnage, avec en supplément une phrase boulet de canon, qui s’est abattue sur moi comme une sentence « Ca va passer, me dit papa comme si j’étais malade ». La lecture ne sera donc pas légère comme je me l’étais tout naturellement imaginé. Quelle surprise ! Ce livre est tellement éloigné de ceux que j’ai pour habitude de lire ! Je me suis cependant alors dit que ce n’était pas plus mal car cela me forcerai à sortir de ma bulle de confort littéraire. Et que par la même occasion, ce dernier me permettrait de découvrir une plume aux allures plus dérangeantes que celles auxquelles je suis habituée. Une plume dont le poids des mots soulevés aura de lourdes retombées… bien entendu, le résumé au goût amer de la quatrième de couverture n’a fait que confirmer mon intuition.
C’est lourd tout ça. Fort heureusement, Beate Teresa Hanika a trouvé le moyen de ne pas (trop) brusquer le lecteur dans sa difficile découverte du monde de Malvina. Cette petite fille que personne n’a protégé de l’impensable. Car pour elle, très vite, les goûtés chez papy et mamie ont viré au cauchemar. Lentement et insidieusement, l’amour de son grand-père s’est transformé en quelque chose de moins louable, de plus pervers, quelque chose qu’aucune petite fille ne devrait jamais avoir à subir. Vous me demanderez, mais où donc se trouvaient les adultes qui auraient dû la protéger de ces actes impardonnables ? Sa grand-mère n’avait-elle rien remarqué ? Et ses parents ? N’ont-ils réellement jamais rien décelé dans le comportement détraqué de cet aïeul ? Je ne peux décemment pas répondre à ces questions sans trop vous en révéler sur l’histoire. Sachez seulement que les apparences sont souvent trompeuses, et que nous sommes loin de soupçonner les secrets que peuvent cacher les gens qui nous entourent… fussent-ils au détriment des plus faibles et plus innocents êtres au monde.
❝ Peut-être que beaucoup d’autres auraient agi comme moi, beaucoup auraient aussi peut-être pensé : « Ça, je supporte encore, encore un jour, et encore un, demain je parlerai, ou après-demain, ou peut-être un autre jour ». On ne se rend pas compte que le secret grandit avec soi chaque jour, et que chaque heure qui passe le rend plus gros et plus indicible encore. ❞
Je ne vais pas vous mentir, je n’ai pas réellement apprécié cette lecture. Le thème, bien que délicatement traité, était trop lourd à mon goût. Dérangeant de part sa nature, il a eu le chic pour me mettre mal à l’aise du début à la fin. Je me suis sentie à la fois comme un témoin impuissant face à l’horreur qui sévissait dans ce récit, et comme un être pervers qui continuait à tourner les pages les unes après les autres pour ne pas perdre une miette de l’histoire. C’est très perturbant, et ce n’est pas la sensation la plus agréable du monde de la lecture, loin de là (tout du moins à mon sens) ! Ce qui est intéressant, néanmoins, c’est de voir la façon avec laquelle l’auteur a traité le sujet. Les chapitres s’égrènent au rythme des jours de la semaine des vacances de pâques. Nous écoutons la petite voix qui anime les pensées de Malvina. Fort heureusement, d’autres préoccupations plus en adéquation avec son âge animent l’esprit de la jeune fille. Nous nous rendons ainsi compte que les mécanismes de protection mis en place par le cerveau ont savamment été mis en scène par Hanika. Très vite, nous nous attachons donc à cette jeune fille, et aussi à ses amis Lizzi et Traque. Pour toutes ces raisons, ce livre est très bon, mais c’est une lecture qui ne m’a pas convenue, d’autant plus que je n’ai pas compris le choix qu’a fait l’auteure pour clôturer son livre. Bien qu’inattendue, la fin m’a parue étonnement simple pour conclure une telle histoire !
❝ Sourire plutôt que rugir : tel est l’apanage du plus fort […] ❞
J’ai le cœur lourd et serré de me dire que d’autres enfants ont subi / ou subissent les mêmes sévisses que la pauvre petite Malvina. Quels dégâts ces actes laisseront-ils sur leurs âmes fragiles ? Quelles séquelles porteront ces personnes pour le restant de leurs vies ? Le livre soulève ce questionnement sans y apporter de réelle réponse. Il faut dire qu’il n’y en a aucune qui serait à la hauteur. Personne ne se remet jamais vraiment d’une telle souillure, et le sentiment de honte qui l’accompagne a bien souvent du mal à quitter ses victimes. À sa façon, Hanika lance un message d’espoir. Elle a le mérite de sensibiliser son lectorat à un grave sujet de société que nous préférerions tous oublier, mais qui a cependant le malheur d’exister… à nous de ne pas l’oublier… à nous de garder l’œil grand ouvert.
September 8, 2017
The Grandad is cringe worthy creepy, gross and werid.
February 1, 2018
Ein bedrückendes aber wichtiges Thema fabelhaft in eine kinder- und jugendtaugliche Sprache gebracht! Respekt :)
February 3, 2018
Eine herzzerreißende und schreckliche Geschichte, die manchmal ihre Längen hatte, aber dennoch jeder lesen sollte!
Displaying 1 - 30 of 64 reviews