假面飯店: 前夜

Masquerade Hotel #1

by Keigo Higashino, 東野圭吾, 陳系美 (Translator)

<용의자 X의 헌신>, <나미야 잡화점의 기적>, <백야행> 등 내놓는 작품마다 폭발적인 화제를 불러 모으면서 오늘날 일본 미스터리계를 대표하는 거장으로 군림하고 있는 작가 히가시노 게이고의 장편소설.

2011년 히가시노 게이고가 자신의 작가 생활 25주년을 기념하며 펴낸 <매스커레이드 호텔>(2012)의 과거 이야기로, 시리즈를 좀처럼 내지 않는 작가가 '유가와 교수', '가가 형사'를 잇는 새로운 캐릭터 '닛타 고스케 형사'가 등장하는 세 번째 시리즈의 첫 권을 냈다는 점에서도 큰 기대를 모은 바 있다.

3년여 만에 출간된 '매스커레이드 시리즈'의 두 번째 이야기 <매스커레이드 이브>는 닛타와 나오미라는 주인공 콤비의 탄생 비화를 연작 형식으로 그려낸다. 흔히 프리퀄 작품 경우 시리즈가 어느 정도 입지를 구축한 후 소개되는 것이 일반적이라는 점에 비추어 본다면 이번 <매스커레이드 이브>의 출간은 상당히 이례적이라 할 수 있다. 일본에서 하드커버 단행본을 먼저 낸 후 그 반응에 따라 보급판인 문고판을 내는 관례를 깨고 문고판으로만 출간하여 한 달 반 만에 100만 부가 팔리는 경이로운 기록을 세웠다.

일본의 저명한 서평 전문지 「다 빈치」가 독자, 서점 관계자, 문필가 등 4,589명을 대상으로 투표한 2014년 'BOOK OF THE YEAR' 대특집에서 <매스커레이드 이브>는 미야베 미유키, 무라카미 하루키의 작품을 제치고 당당히 1위를 차지함으로써 미스터리 팬들에게 가장 사랑받는 최고의 이야기꾼 히가시고 게이고의 힘을 다시금 입증하였다.

Genres: Fiction, Japanese Literature, Mystery, Mystery Thriller, China, Suspense

312 pages, Paperback

First published August 21, 2014

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้เล่าเรื่องราวก่อนหน้าที่นิตตะกับนาโอมิจะเจอกัน
หนังสือแบ่งเป็นเรื่องสั้นย่อยๆ เล่าถึงการทำงานของแต่ละฝ่าย
นาโอมิเป็นพนักงานต้อนรับของโรงแรม นิตตะเป็นตำรวจ
แต่งานของสองคนนี้คล้ายกันคือต้องอาศัยการสังเกตและสัญชาตญาณ
เพื่อคาดเดาว่าภายใต้หน้ากากที่มนุษย์ใส่ปกปิดจิตใจที่แท้จริงไว้ มีอะไรซ่อนอยู่
เล่มนี้ก็สนุกไม่แพ้เล่มอื่นๆ ยังคงคอนเซปท์จิตใจมนุษย์ยากแท้หยั่งถึง

[nananatte · Rating 4 out of 5]

...ด้วยหน้าที่ของพนักงานโรงแรม ไม่ว่าจะเป็นคนที่เลวร้ายขนาดไหน ถ้าคนนั้นเป็นลูกค้าของโรงแรม พนักงานโรงแรมก็ต้องปกป้องหน้ากากที่พวกเขาสวมใส่อยู่

"พิกัดต่อไปใครเป็นศพ? ตอนลางร้ายใต้หน้ากาก" เป็นรวมเรื่องสั้น 4 เรื่องภายใต้ธีมสวมหน้ากากของ higashino keigo ในซีรีส์นิตตะ+นาโอมิ
ทุกเรื่องล้วนมีคนสวมหน้ากาก คุณนิตตะมีหน้าที่เปิดโปงหน้ากาก
ส่วนคุณนาโอมิมีหน้าที่ช่วยลูกค้าของโรงแรมรักษาหน้ากากเหล่านั้นไว้

เล่มนี้ประกอบด้วย 3 เรื่องสั้นมาก และ 1 เรื่องสั้นขนาดยาว
เนื้อหาของทุกเรื่องในเล่มนี้เกิดขึ้นก่อนที่คุณตำรวจนิตตะจะได้ไปเจอคุณนาโอมิใน "พิกัดต่อไปใครเป็นศพ" (ปกตุ๊กตาญี่ปุ่น) ค่ะ
.
.
เรื่องที่ 1 "หน้ากากของต่ละคน"
เล่าเรื่องสมัยคุณนาโอมิเพิ่งเริ่มมาทำงานโรงแรม ยังไม่ได้เป็นพนักงานระดับท็อปฟอร์ม ยังต้องให้รุ่นพี่คอยสอน
อยู่มาวันหนึ่ง คนรักเก่าสมัยเรียนของเธอก็มาเช็คอินเข้าพักเพื่อเตรียมทำงาน และเขาขอให้เธอช่วยปกปิดความจริงให้หน่อย เพราะเค้าแต่งงานแล้ว แต่นัดชู้รักของตัวเองมาเปิดห้อง
ในเรื่องนี้ เราจะได้เรียนคุณค่าหลักที่คุณนาโอมิยึดถือ นั่นคือ
"ผู้คนที่มาใช้บริการโรงแรมต่างสวมหน้ากากลูกค้า เราจะไปยุ่มย่ามกับหน้ากากของพวกเขาไม่ได้เด็ดขาด"
.
.
เรื่องที่ 2 "น้องใหม่มาแล้ว"
ถ้าไม่นับคุณคางะ จากซีรีส์คางะ คุณนิตตะก็เป็นตัวเอกที่เป็นตำรวจเหมือนกันค่ะ
แต่คุณนิตตะจะตรงข้ามกับคุณคางะจอมเงียบเลยค่ะ เพราะเขาช่างพูด ทำอะไรตรงมา โพล่งไปเลยตรงๆ ตามประสาเด็กจบจากอเมริกาแต่เลือกมาทำงานเป็นตำรวจที่ญี่ปุ่น
ความต่างอีกอย่างหนึ่งก็คือ คุณนิตตะเป็นตัวละครที่คุณเคโงะแปะป้ายมาเลยแต่ต้นว่าเขา "หล่อ สมาร์ท มาดดี" สุดๆ ค่ะ 555
ฉบับคนแสดง ได้คิมุระ ทาคุยะมารับบทเป็นคุณนิตตะค่ะ :-)

สำหรับเรื่องนี้ เป็นสมัยที่คุณนิตตะเพิ่งเป็นตำรวจได้ไม่นาน ยังได้ทำแต่งานผู้ช่วยให้รุ่นพี่
แต่ด้วยมุมมองและวิธีวิเคราะห์ที่ไม่เหมือนตำรวจคนอื่น (แถมฮียังลงมือทดลองเองจนเป็นเรื่อง) ก็ทำให้เป็นที่หนักใจ พอๆ กับที่พวกผู้ใหญ่เห็นแววในตัวคุณนิตตะ

คดีนี้เป็นคดีที่ชายหนุ่มเจ้าของร้านอาหารหลายแห่งถูกแทงขณะวิ่งออกกำลังบนเส้นทางประจำ
เขาเป็นเจ้านายที่เป็นที่รักของลูกน้อง และขึ้นชื่อเรื่องเป็นคนให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นพิเศษ
ถ้าอย่างนั้นแล้ว... ทำไมถึงมีคนไม่พอใจจนต้องลงมือฆ่าเขาด้วยล่ะ?
.
.
เรื่องที่ 3 "หน้ากากกับการปกปิดตัวตน"
ตัดกลับมาเล่าที่ฝั่งคุณนาโอมิกันอีกครั้ง เมื่อแขกที่มาเช็คอินเป็นบ.ก.ของสนพ.แห่งหนึ่ง
คุณบ.ก.ตั้งใจมาเปิดห้องสี่คืนให้นักเขียนสาวดาวรุ่งมือรางวัลเข้าพัก เพื่อให้เธอเค้นสมองเคี่ยวต้นฉบับออกมาให้เสร็จทันเดดไลน์ให้จงได้
แต่ทั้งที่การเข้าพักครั้งนี้เป็นความลับแท้ๆ แต่กลับมีกลุ่มชายฉกรรจ์(ลักษณะเหมือนพวกตามติดนักร้องสาวไอดอล) มาซุ่มดักรอ
พวกเขาทั้งทำเรื่องเข้าพักและจัดเวรสอดส่องตามหานักเขียนสาวอย่างเป็นระบบ

คุณนาโอมิและพนักงานโรงแรมต้องดูแลทั้งแขกที่จงใจมาก่อกวน(กลุ่มแฟนคลับ) พร้อมกับดูแลความเป็นส่วนตัวของคุณนักเขียนและคุณบ.ก.
และต้องทำให้ได้โดยไม่เสียมาตรฐานการบริการของโรงแรมห้าดาวด้วย
.
.
เรื่องที่ 4 "คืนก่อนวันงานเลี้ยงเต้นรำหน้ากาก"
ตอนเปิดเรื่อง เรานึกว่าอ่านซีรีส์กาลิเลโออยู่ เพราะคนตายเป็นอาจารย์สอนอยู่ที่คณะวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์
ทั้งยังเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงสำคัญในการวิจัยวัสดุชนิดใหม่ที่จะสั่นสะเทือนวงการ อาจารย์คนนี้หายตัวไป และถูกพบเป็นศพอยู่ข้างห้องวิจัยนั่นเอง

เรื่องนี้หนาขนาด 2/5 ของเล่ม อ่านไปก็สงสัยว่าคุณเคโงะจะมาไม้ไหน เพราะก็รู้ทั้งรู้ว่ากำลังอ่านซีรีส์นิตตะ+นาโอมิไม่ได้มีศ.ยุคาว่าอยู่แถวนี้สักหน่อย

ถ้าเทียบกับ 3 เรื่องสั้นมากก่อนหน้าที่มีเสน่ห์ดึงดูดให้อ่านต่อได้เรื่อยๆ เรากลับพบว่าเรื่องสุดท้ายเดินเรื่องจืดชืดสนิท
การแนะนำตัวละครใหม่ คุณตำรวจสาวริสะ ไม่ได้ทำให้เรื่องสนุกขึ้นเลย ออกจะทำให้ดูน่ารำคาญมากขึ้นด้วยซ้ำ สงสารนางว่าทำไมถึงถูกวางคาแรคเตอร์ออกมาให้เป็นเด็กอมมือขนาดนี้
แต่พอเฉลยตอนจบเท่านั้น ก็ถึงกับอึ้ง... ว่าคุณเคโงะคิดพล็อตแบบนี้มาได้ไง!

และที่งงยิ่งกว่าก็คือ ทำไมคุณเคโงะแกไม่เอาเรื่องนี้ไปเขียนเป็นนิยาย แต่กลับเลือกเอาพล็อตนี้มาทำเป็นเรื่องสั้น
ทั้งที่เรื่องนี้ขยี้มากกว่านี้ได้อีกเยอะมาก และถ้าบิดเรื่องเล่าจากมุมมองแบบอื่น เราว่าเรื่องนี้ต้องสนุกสุดๆ ไปเลยแท้ๆ
เราเสียดายพล็อตน่ะค่ะ สรุปว่าชอบพล็อต แต่ไม่ปลื้มกับการลำดับเรื่อง
.
.
เราเองก็พลาดไปนะที่ไม่ได้อ่านเล่มนี้ตั้งแต่ออกใหม่ๆ แต่ดองมา 2-3 ปีเห็นจะได้
ซีรีส์นิตตะ+นาโอมิสนุกและอ่านสบายพอๆ กับซีรีส์คางะค่ะ
เรื่องสั้นในเล่มนี้ ถ้าเทียบแล้วถือว่าอ่านสนุกกว่าเรื่องสั้นในซีรีส์กาลิเลโอด้วยค่ะ

ติดเรื่องหน้าปกนิดหน่อย เพราะมันดูน่ากลัวเกินไปหลายเบอร์มากๆ ค่ะ
โปรดจินตนาการภาพล็อบบี้ในโรงแรมหรู แชนเดอเลีย และห้องพักวิวสวยยามค่ำคืนแทนหน้าปกนี้แล้วกันนะคะ เพราะเนื้อหาในเล่มไม่ได้มีอะไรลึกลับ หลอน หรือน่ากลัวตรงไหนเลยค่ะ

เราเองก็มองข้ามเล่มนี้ดองข้ามปีมาเนิ่นนาน
ไม่อยากให้ทุกคนพลาดอ่านงานเขียนสนุกๆ นะคะ
หวังว่าสนพ.น้ำพุจะหยิบงานคุณเคโงะมาพิมพ์เพิ่มอีกค่ะ :-)

[Thanawat · Rating 4 out of 5]

“...ไม่ว่าจะเป็นคนที่เลวร้ายขนาดไหน ถ้าคนคนนั้นเป็นลูกค้าของโรงแรม พนักงานโรงแรมก็ต้องปกป้องหน้ากากที่พวกเขาสวมใส่อยู่...”
วรรณกรรมสืบสวนสอบสวนในซีรีย์ ‘พิกัดต่อไปใครเป็นศพ? (Masquerade eve)’ ฝีมือ Higashino Keigo เล่มนี้ เหมือนกับเป็นเล่ม ‘Begin’ ของซีรีย์ เพราะเริ่มเล่าที่มาที่ไปของสองตัวละครหลักอย่าง ‘นาโอมิ’ สาวพนักงานโรงแรมสุดเป๊ะ และ ‘นิตตะ’ ตำรวจหนุ่มสุดขรึม
ทั้งคู่ต่างเป็นคนรุ่นใหม่ไฟแรงในสายงานของตน
และทั้งคู่ ยังมีความสามารถด้านการสังเกตและวิเคราะห์แบบเป็นเหตุเป็นผลที่ล้ำไปกว่าคนอื่น

หนังสือเล่มนี้แยกย��อยเป็น 4 ตอนที่ไม่ได้ยึดโยงเนื้อหาต่อกัน แต่ละเรื่อง ตัวละครทั้งคู่ยังไม่ได้มีโอกาสเจอกัน
เรียกว่าเป็น spin-off มาเล่าภารกิจและควา���เก่งกาจของแต่ละคนมากกว่า

อ่านง่าย อ่านเพลิน เปิดพรึ่บๆ
เป็นฆาตกรรมที่ไม่อี๋แหวะ

ต้องบอกเลยว่า Keigo ยังคงสร้างทั้งความน่าทึ่ง และความประทับใจ ให้กับผู้อ่านได้เสมอ
แม้ซีรีย์ 'พิกัดต่อไปใครเป็นศพ’ จะไม่ลงดราม่าหนักหน่วง
แต่งานของ Keigo ยังคงเด่นเรื่อง ‘คน’ และ ‘ความสัมพันธ์’ อย่างเสมอต้นเสมอปลาย ไม่ปล่อยให้เป็น suspense แบบแห้งๆ มิติเดียว

หนังสือเล่มนี้ผู้อ่านสามารถอ่านได้โดยไม่จำเป็นต้องอ่านเล่มแรก 'พิกัดต่อไปใครเป็นศพ’ มาก่อน
แต่ถ้าเคยอ่าน เล่มนี้ก็จะทำหน้าที่เป็น 'พิกัดต่อไปใครเป็นศพ begin’ ให้กับผู้อ่าน

[Kaz · Rating 2 out of 5]

表題作他三作収録。作品は特に好みでは無かったけれど、それなりに面白く書けているとは思った。私が入り込みにくいのは、まず彼の作品の女性登場人物達が単純過ぎたり冷たかったりで、好きになれない。そして推理の多くがスムーズに立証され、捜査の葛藤や苛立ちが弱くて、登場人物に心情移入しにくい。頭が良いから推理が全て当たる、というのはあまりにもフィクション過ぎて人間臭さがなく、読んでて退屈になってくるというのが本音。

[osa · Rating 3 out of 5]

[3.5] เมื่อใบหน้าที่เห็นไม่ใช่อย่างที่เป็น ดูเหมือนแต่ละคนจะซุกความอาฆาตซ่อนลึกเอาไว้ภายใต้ "หน้ากาก"

'พิกัดต่อไปใครเป็นศพ ตอนลางร้ายใต้หน้ากาก' เป็นเรื่องราวของนาโอมิและนิตตะก่อนจะมาบรรจบกันในเรื่อง พิกัดต่อไปใครเป็นศพ เป็นการวางไทม์ไลน์สลับกันแต่พออ่านครบทั้ง 2 เล่มก็กลมกล่อมใช้ได้ เล่มนี้สนุกกว่า เราจะได้เห็นพาร์ทการทำงานของทั้งสอง โดยไม่มีการแทรกแซงระหว่างพนักงานโรงแรมและตำรวจ โดยจะแบ่งเป็นพาร์ทของนาโอมิที่เป็นพนักงานต้อนรับมือใหม่แต่มีทักษะในการจัดการและรับมือกับลูกค้าได้อย่างดี ส่วนนิตตะเป็นตำรวจหน้าใหม่ไฟแรงที่สืบสวนคดีได้อย่างเฉียบคม

จากใจคนชอบ setting ในโรงแรม เราชอบเล่มนี้ เพราะจะได้เห็นการคิดวิเคราะห์ของนาโอมิ พร้อมกับจับต้นชนปลายว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับลูกค้าบ้าง โดยมีแกนหลักสำคัญคือการบริการลูกค้าให้ได้รับความสะดวกสบายที่สุด และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นพนักงานจะไม่ถอดหน้ากากของลูกค้าเด็ดขาด ไม่ใช่แค่นั้นฝั่งพนักงานก็สวมใส่หน้ากากไม่แพ้กัน...

ตัดภาพไปที่ฝั่งตำรวจอย่างนิตตะ ซึ่งตรงกันข้ามกับนาโอมิโดยสิ้นเชิง เพราะต้องกระชากหน้ากากคนร้ายเพื่อคลี่คลายคดีให้เร็วที่สุด การมองเบื้องลึกเบื้องหลัง พร้อมสอบปากคำหรือซักไซ้อย่างมีชั้นเชิง และยังต้องมีความคิดนอกกรอบเพื่อขมวดปมทุกอย่างเพื่อนำไปสู่การจับตัวคนร้ายได้ในที่สุด

อ่านได้เรื่อยๆ เพลินๆ ถ้าชอบ setting ในโรงแรมและได้เห็นมุมมองในการทำงาน field นี้แนะนำให้อ่านเลย

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

สนุกนะ ต่างจากเล่มแรกที่ฆาตกรวางแผนเป็นรายโรงแรมไป แต่เล่มนี้จะเป็นเรื่องสั้นของแต่ละเรื่อง แล้วตอนจบหรือในตอนสุดท้ายเอาเรื่องสั้นที่เล่ามาก่อน มาโยงกันอ่านแล้วสนุกเพลินไปอีกแบบ โดยเฉพาะคดีที่เอามายำกัน

อ้อ เล่มนี้ บางเรื่องสั้นก็ไม่ใช่คดีฆาตกรรมนะ แต่เป็นเรื่องลูกค้าในโรงแรมที่ต้องไปคิดต่อยอด เพราะหน้ากากของแต่ละคนก็แตกต่างกันออกไป

[Kat Sira · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้สนุกกว่าเล่มแรก 4.5 ค่ะ

[Sansarun Amornchai · Rating 4 out of 5]

8/10
“เบื้องหลังหน้ากากที่สวมใส่ สิ่งใดรือที่ซ่อนเร้น”

พิกัดต่อไปใครเป็นศพ ตอน ลางร้ายใต้หน้ากาก
ฮิงาชิโนะ เคโงะ เขียน
อภิญญา เตชะบุญไพศาล แปล
สำนักพิมพ์น้ำพุ

ถ้าจำไม่ผิดผมจะโดนป้ายยาตั้งแต่ก่อนโควิด นอนเหงาอยู่บนชั้นหนังสือ ผมที่เริ่มเป็นติ่งเคโงะ ตั้งแต่เริ่มอ่านผลงานอย่าง กลลวงซ่อนตาย หรือ ปาฏิหารย์ร้ายชำคุณนามิยะ ฤกษ์งามยามดี หยิบผลงานเล่มนี้เชยชม

ทีแรกผมคิดว่าจะเป็นรหัสคดียาวเหมือนเล่มอื่นๆ (จริงๆเขาเขียนหลังปกละไม่นอมอ่าน 555) แต่เล่มนี้จะมาในลักษณะเรื่องสั้น ดำเนินตัดสลับผ่านตัวละครหลักสองตัวอย่าง นาโอมิ เสมียนโรงแรมช่างสังเกต กับสัญชาตญาณการอนุมานที่ไม่ธรรมดา กับ โคสุเกะ ตำรวจหนุ่ม ดีกรีนอก ความสามารถสูง ที่เข้าไปพัวพันรหัสคดีน้อยใหญ่ สลัดหน้ากากคนร้าย ชวนเพื่อนๆทุกท่านมาติดตาม

แม้จะเป็นเรื่องสั้นหลากรสผิดคาด แต่ความสนุกสนานไม่ได้ดร๊อปลงแม้แต่น้อย “หน้ากาก” ตัวชูโรงหรือแก่นเรื่อง ผู้เขียนสะท้อนความคิดของคนออกมาได้หลากมิติ ไล่เรียงความซับซ้อนของคดีเป็นลำดับ เข้าถึงง่ายเป็นมิตรกับนักอ่าน ติดหนึบอย่างรวดเร็ว ยิ่งเรื่องยาวสุดท้าย ผูกปม ขมวดออกมาได้ ชวนติดตาม บันเทิง เป็นอย่างยิ่ง

สุดท้าย “การกระชากหน้ากาก” เห็นธาตุแท้ของผู้คนนั้นชวนเรานึกถึงสังคมลายล้อม ทุกคนล้วนสวมหน้ากาก หนา บาง เล็ก ใหญ่ ราบเรียบ ซับซ้อน จุดประสงค์ดีร้ายแตกต่าง ขัดเกลาความเข้าใจชีวิต

ชวนอ่านต่อกันนะคร้าบบ ;)

ปล. แม้จะสนุกมาก แต่ระดับความว๊าว ระดับการเคาะกะโหลก สะเทือนอารมณ์ ยังไม่เต็มแม๊ก จึงขอหักสักหน่อย

[J Fan · Rating 4 out of 5]

猜到了交換殺人的結局

[bubblemustard · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้สนุกกว่าเล่มแรกนิดนึง เอาจริงๆ ถ้าเรียงตามลำดับเหตุการณ์เป็นเล่มนี้ขึ้นก่อนน่าจะสนุกน้อยกว่าเล่มที่สอง (งงไหม) 555555 คือเพราะลำดับเล่มแบบนี้เรารู้สึกว่ามันมีเสน่ห์ดี

สำหรับเล่มนี้ก็อ่านไป ลุ้นไป เราชอบที่เซตติ้งมันเป็นโรงแรม เลยต้องอาศัยวิธีการสังเกตแขกที่เข้าพักจากสายตาพนักงานโรงแรมอย่างนางเอกเข้าด้วย เนื้อเรื่องสนุกตามมาตรฐานของอ.เคโงะ มีกลิ่นความเป็นละครนิดๆ เทียบกันแล้วเราชอบมากกว่าซีรีส์คางะ อยากให้คนที่ตามเก็บหนังสือของอ.เคโงะไม่พลาดซีรีส์ชุดนี้ด้วยประการทั้งปวงงงง

ป.ล. เห็นว่ามีเล่มสามด้วย จะแปลเป็นภาษาไทยเมื่อไหร่หนอออ อยากอ่านแล้ว 😭

[Loundraw · Rating 3 out of 5]

3 stars

Prequel Masquerade Hotel karena Nitta ama Naomi belum saling kenal, dan harusnya ini urutan buku ke 2 dari series bukan ke 1 karena secara tahun rilis Masquerade Hotel duluan daripada Masquerade Eve. Secara kronologi memang Masquerade Eve duluan.

Ada 4 cerita di bukunya terus karakternya masih Nitta Naomi walau blm saling kenal, jadi di cerita 1 pov Naomi lanjut cerita 2 pov Nitta. Di buku ini lebih kerasa "Masquerade" nya kek semua orang di kasus ini bertopeng semua.

Cerita 1 ini tentang Naomi yg diminta bantuan mantan pacarnya pas high school katanya selingkuhan dia hilang dan ngancam bunuh diri, jadilah si Naomi ini ala ala detektif nyari orang hilang ini.

Cerita 2 kasus pembunuhan yg ditanganin Nitta tentang pembunuhan seorang pengusaha restoran pas white day.

Cerita 3 balek ke Naomi lagi, ada penulis yang anonim nginep di hotel ini dan fans nya tuh fanatik bgt pengen ketemu penulisnya yang populer karena kecantikannya tapi pas dateng ke hotel kok penulisnya bapak bapak?

Cerita 4 combine antara Nitta Naomi tapi ga saling ketemu dan ga bersinggungan, pembunuhan seorang profesor universitas dan si tersangka punya alibi pada saat kejadian pembunuhan si profesor ini lagi nginep di hotel cortesia itu.

Di epilog setelah Naomi balik dari tugas Osaka ke Tokyo lagi ada insiden yang jadi pemantik kasus di buku sebelumnya yaitu Masquerade Hotel.

[หักมุมเฉย · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้เป็นเล่มที่สองของเรื่องพิกัดต่อไปใครเป็นศพ แต่เนื้อหาจะกล่าวถึงความเป็นมาของนาโอมิ พนักงานต้อนรับของโรงแรม และตำรวจหน้าใหม่นามว่านิตตะ ซึ่งกล่าวถึงเรื่องราวก่อนหน้าที่ทั้งคู่จะมาเจอกัน🧑🏻‍✈️👩🏻‍💼

4 เรื่องสั้นในเล่ม จะแบ่งเป็น 2 คดี ที่ออกจะเป็นแนว cozy mystery ของนาโอมิ เธอทำหน้าที่เป็นพนักงานต้อนรับของโรงแรมที่คอยสังเกตุพฤติกรรมแปลก ๆ ของลูกค้า และคอยแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด โดยเรื่องแรกเป็นเรื่องของลูกค้าหญิงที่เข้าพักแต่กลับหายตัวไป กับอีกเรื่องหนึ่งเป็นเรื่องของนักเขียนที่ต้องปิดบังตัวตน เธอต้องคอยปกป้องหน้ากากของลูกค้า เพราะเรื่องบางเรื่องก็ไม่ควรให้ใครรู้🏢

อีก 2 เรื่องของตำรวจหนุ่มนิตตะนั้น เรื่องแรกจะเป็นคดีฆาตกรรมชายที่วิ่งออกกำลังกายกลางดึก และอีกเรื่องจะเป็นคดีฆาตกรรมอาจารย์ในมหาวิทยาลัย เรื่องหลังนี่ค่อนข้างยาว ที่จริงนำไปพิมพ์แยกเล่มก็ยังได้ และเรื่องนี้เองทำให้นิตตะต้องหาหลักฐานในโรงแรมที่นาโอมิทำงานอยู่ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่นาโอมิช่วยนิตตะกระชากหน้ากากคนร้ายนั่นเอง🎭

เล่มนี้อยู่ในกองดองนานมากเพราะเห็นหน้าปกและชื่อเรื่องคิดว่าต้องขนพองสยองเกล้าเป็นแน่ แต่ที่ไหนได้กลับเป็นเรื่องสืบสวนที่ใช้ไหวพริบของตัวเอกทั้งสองคน ชอบที่ อ.เคโงะเขียนตัวละครกึ่ง ๆ นักสืบหญิง ซึ่งเป็นพนักงานโรงแรมได้อย่างเห็นภาพ และส่วนตัวชอบความเข้าถึงง่ายของเรื่องนี้ 10/10 สำหรับคู่หูคู่นี้ล่ะกันค่ะ ปล.ตอนเราใช้บริการโรงแรมเคยใส่หน้ากากมั้ยนะ..น่าคิด😉

[Jinny · Rating 4 out of 5]

전 책인 매스커레이드 호텔을 읽고 이책이 다음예기인가 하고 빌렸다.

읽으면서 생각하는건 여자의 관점이 조금 마음에 들지는 않았다. 남자를 이용한다, 약하다, 눈치없이 궁금증이 크다. 라는 느낌이 좀 커서 싫었다.

하지만 닛타랑 나오미들의 햇병아리 모습을 보니 조금 흐뭇했다. 닛타는 어렸을때 부터 관심이랑, 의심, 추리력이 엄청 뛰어났다는걸 느꼈다. 그러면서 자기가 공을 새우는것보다는 단지 범인을 잡고 싶다는 의지가 강했다.
나오미는 호텔 프런트 직원으로 서툴리면서 손님의 관심과 열정이 보였다. 나오미는 형사를 만나기 전부터 그녀의 능력으로 대단한 추리가 가능하다고 느꼈다. 이 점들을 정말로 마음에 들었다.

끝을 보니까 아까까지는 멍했다. 이런 방법으로 읽는사람들의 관심을 봤는 이 책을 만든사람이 대단하다고 생각했다. 그리고 이걸쓰면서 세상은 참 좁구나 라는 생각이 들었다. 나도 지난 그 미묘한 차이로 중요한걸 못할수도 있구나 라고 생각이 들었다.

이책은 다시 한번더 읽고 싶다. 전책은 너무 아쉬었다는 느낌이었는데. 만약에 다음 시리즈가 있다면 나오미랑 닛타가 다시 한번 만나 한번더, 이번에는 진짜 둘이 머리 맞데고, 사건을 해결하면 좋겠다. 나오미의 세세한면과 닛타의 추리력으로.

[Iggyizzy2000 · Rating 4 out of 5]

ตอน ‘ลางร้ายใต้หน้ากาก’ แม้จะซอยเป็นเรื่องสั้น
แต่โฟกัสที่ตัวละครหลัก นาโอมิ/นิตตะ
ที่สามารถแสดงความสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ความหลักแหมและช่างสังเกตของนาโอมิ
ที่ต้องใช้ในเวลาทำงานและอยู่ภายได้กฎเกณท์ของหน้าที่การงาน
สามารถสร้างเป็นเรื่องราวที่น่าติดตามแม้จะไม่ได้มีใครตาย

ส่วนด้าน นิตตะ ก็สามารถแสดงถึงความสามารถในการคิดไม่เหมือนใคร มีตรรกะทีซับซ้อน
ภายใต้บุคคลิกที่ทื่อๆตรงๆ
แถมเคสที่ได้รับนั้นเหมือนจะง่ายแต่ไม่ธรรมดา

ด้วยการบวกกันของสองตัวละครนี้แม้จะอยู่แยกกัน
แต่ก็คงความมีเสน่ห์เหมือนอยู่ด้วยกันไขคดีในภาคแรก
อดชมในใจไม่ได้ว่า ฮิงาชิโนะ เคโงะ เป็นนักเขียนที่เก่งจริงๆเพราะแม้ในข้อจำกัดที่แสนมากมายยังเล่าเรื่องออกมาได้น่าติดตาม

[Konatsu · Rating 2 out of 5]

めちゃくちゃ微妙！！
昔（中学３年くらい？）読んだマスカレードホテルにどハマりして、次はまだかと楽しみにしていて、ずっと温めていたイブとナイト。期待値が高かったのもあって落差が大きかったかも。
そもそもあまり短編集が好きじゃないっていうのと、一応新田と尚美が出会う前の話ってことだったから納得がいくっちゃいくんだけど、「イブ」までの章がつまらなかったし、もっと二人の扱う事件が絡み合うと思っていたのに結局全然関係なかったし、なんなら新田の田所美千代事件も結局うやむやなまま終わって中途半端。「イブ」ですら、ほとんど尚美は関係なくて、最後の交換殺人がわかってくるあたりは引き込まれたけど、それまではウダウダ新田が行き詰まってるだけだった。
東野圭吾ってこんなんだっけ…と思ってしまうくらいに微妙。確かにテンポはいいし軽い読み物としてはいいのかもしれないけどほぼ会話文でストーリーが成り立ってて何の深みもなかった。尚美はかっこいいけど、その他の女性陣がstereotypicalで、それも飽き飽きしてしまう。ほとんどがファムファタル系の悪い女、その他はお馬鹿で明るい女の子か、頭のおかしい女とか。
…と、色々文句を言って見たけど、結局一瞬で読んでしまった。

[Nats Lakkatham · Rating 4 out of 5]

- หนึ่งในซีรี่นิตตะนาโอมิ เล่มนี้เป็นเล่มที่2 แต่เหตุการณ์เกิดก่อนเล่มแรก และมันก็แบ่งเป็น 4 คดีย่อย
- เนื้อหาเน้นไปที่ความช่างคิด ช่างสังเกตุของตัวละครเอก ไม่ได้เน้นการสืบสวนมากนัก แต่ก็สนุกที่ได้รู้ว่าคนสองคนนี้รู้ได้อย่างไรว่าภายใต้หน้ากากที่ซ่อนอยู่นั้นมีอะไรซุกซ่อนอยู่
- ชอบความเลือกเย็นของคดี 'น้องใหม่มาแล้ว' ที่แบบรู้ทั้งรู้ แต่ก็ทำอะไรไม่ได้
- ส่วนคดี 'คืนก่อนวันงานเลี้ยงเต้นรำหน้ากาก' เป็นคดียาวและพล็อตเรื่องใช้ได้เลย แต่สามารถขยี้ได้มากกว่านี้อีก ก็ได้แต่เสียดายเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ติดใจอะไรมากนัก

[Patrawan Dear]

#พิกัดต่อไปใครเป็นศพ? ตอน ลางร้ายใต้หน้ากาก / ฮิงาชิโนะ เคโงะ

เล่มนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ก่อนหน้าเหตุการณ์ในเล่มพิกัดต่อไปใครเป็นศพ? บอกเล่าถึงความเป็นมาของตัวละครหลัก ก่อนจะมาร่วมสืบคดีด้วยกัน โดยผู้เขียนจะเล่าคล้ายเป็นเรื่องสั้นคนละฝั่ง คือฝั่งตัวเอกฝ่ายชายสืบคดีฆาตกรรม และฝั่งตัวเอกฝ่ายหญิง แก้ปัญหาลูกค้าภายในโรงแรม

แม้จะต่างคนต่างสืบ ยังไม่ได้เจอหน้ากัน แต่ก็อ่านได้สนุกเพลิดเพลิน เรื่องราวไม่หนัก อ่านสบาย ๆ แต่มีความน่าสนใจในระดับพอสมควรค่ะ :)

[BaiLing · Rating 3 out of 5]

飯店櫃台山岸尚美，警界菁英新田浩介，在「假面飯店」的案子之前，各自遭遇的事情。在他們倆都還不知道對方之前，冥冥中早就因為一件案子，間接把他們牽連在一起了。

日文的「假面」，就是中文的面具。在飯店工作的山岸，不但不能拆穿客人的面具，還要有技巧地幫忙維護，諸如名人的小三再外遇事件；幫炙手可熱的新秀作家阻擋瘋狂書迷們的騷擾，都是心照不宣地對著戴著面具的客人行禮如儀。

至於警探新田，他的工作就是專門撕扯嫌犯的面具，讓真面目無所遁形。但有時會因沒有直接證據而嫌犯又無意招供，也只能眼睜睜看著惡人戴上破碎的面具揚長而去。

這是個很有日劇畫面的故事，一男(帥)一女(美)的主角，架構完整、懸疑十足的劇本，如果每個單元再找個大明星客串壞蛋，保證看頭十足。可剛剛上網查了資料，似乎還沒有翻拍成電視劇耶！怪怪。福山雅治的伽利略系列已是經典，這個依照模式也能收視長紅的故事，居然到現在還沒影像化……。

可惜哪！

[Tohkittipong · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้น่าจะเป็นตอนแรกของชุดพิกัดต่อไปใครเป็นศพ (ตอนสอง ที่หน้าปกเป็นรูปตุ๊กตาล้มลุก) แต่ทำมั้ยผมอ่านตอนสองก่อนตอนแรก?? เรื่องนี้ดำเนินเรื่องโดยตัวละครหลักสองคน คือ ฝ่ายชายที่เป็นตำรวจสืบสวน กับ ฝ่ายหญิงที่เป็นพนักงานตอนรับในโรงแรม เนื้อเรื่องผสมผสานเรื่องราวการสืบสวนคดีฆาตกรรมกับเรื่องราวการบริหารจัดการปัญหาต่างๆของโรงแรม เรื่องราวอ่านง่าย อ่านไว สนุกดีครับ

[Thk · Rating 3 out of 5]

really more like an unnecessary prequel to the first book - it's a series of short stories that cash in on the existing characters but their paths never intersect. the original book had a more meta theme running through (similar to Shinzanmono) but this book completely disregards that. One female cop caricature was almost entirely not "laughable" at all.

Considering the theme of "kamen", the 2nd story was actually quite chilling.

[Yan Zhang · Rating 5 out of 5]

Fast pace full of suspense, and twists and turns

Fast pace storytelling without waste of pages. Probably the writing was not focused on enriching the characters, or to make a very touching or moving story, but again, the story is concise and precise, and definitely a good read. (I do not quite like the character 新田. The policewoman is a little slow but hard-working and lovely.)

[Guts · Rating 3 out of 5]

I actually want to see more of Risa rather than Naomi. Naomi interacting with Risa was probably the most interesting part in the book and I didn't expect to see that. He needs to write more of that.

[Masaka PST · Rating 4 out of 5]

บทสุดท้ายบรรจบกับเหตุของเล่มแรกได้ดี มีเกร็ดเล็กๆจากเล่มแรกแทรกอยู่ในเล่มที่สองนี้ด้วย ก็ถือเป็นส่วนเติมเต็มที่ดีเหมือนกัน

[Onjitra Kruewitthawat · Rating 4 out of 5]

สนุกดี ไม่น่าเชื่อว่าคนเราจะใจเหี้ยมได้เพียงนี้

[Brave]

I wrote an impression on the blog.

https://richterminal.com/masqueradeev...

[wyx · Rating 4 out of 5]

好像比假面饭店好看一丢丢…？

[Hailong Hao · Rating 3 out of 5]

这本套路化非常明显啊。

[Apichan Dangrungroj · Rating 4 out of 5]

เพลินดีครับ

[Tangmo Ncy]

ชอบตัวละครหละกของซีรีส์นี้มากกว่ากาลิเลโอนะคะ รู้สคกจับต้องได้มากกว่า ชอบผู้หญิงที่เป็นฟร้อนท์ด้วยนานๆจะเขียนตัวเอกเป็นผู้หญิง ฮือออ นางช่างสังเกตแบบคนอ่านเชื่อว่าคนแบบนี้มีจริงๆอะ

[Mo Melody · Rating 4 out of 5]

สนุก อ่านได้เพลินเลย