Bougainville

by F. Springer

Dutch

Genres: Dutch Literature, Fiction, Literature, Novels, Roman

128 pages, Paperback

First published January 1, 1981

About the author

F. Springer (15 January 1932 – 7 November 2011) was the pseudonym of Carel Jan Schneider, a Dutch foreign service diplomat and writer.

Schneider was born in Batavia, Dutch East Indies. He spent World War II in a Japanese internment camp,[1] and afterward lived and worked in New Guinea, New York, Bangkok, Brussels, Dhaka, Luanda, East Berlin (he was the next-to-last Dutch ambassador there[1]), and Tehran all of which have served as locations for the novels and stories which he has published.

His laconic style is reminiscent of F. Scott Fitzgerald or Graham Greene,[1] and he often adopts an ironic perspective on his often tragic subject matter, such as in Teheran, een zwanezang, a love story set against the background of the Iranian Revolution. Especially important in his work is the Netherlands Indies[2] and the concept of tempo doeloe, the nostalgia associated with life in the former Dutch colonies in the East.[1]

For Bougainville he received the Ferdinand Bordewijk award in 1982 and was awarded the Constantijn Huygens Prize for his entire work in 1995. He died in The Hague.

Reviews

[José Van Rosmalen · Rating 4 out of 5]

In deze korte roman draait het om de herinnering. Er zijn diverse tijdlijnen die het verhaal gecompliceerd maken. Er is het actuele verhaal van Bo die als ambassadeur in Bangladesh werkzaam is en die probeert bij te dragen aan het oplossen van de overstromingen in dat land. Een vroegere vriend, Tommie Valiant is dan door een ongeluk overleden. De herinneringen aan hem spelen een belangrijke rol. Voorts staan in het boek cursief gedrukte fragmenten van een dagboek van Johan de Leeuw, die met verering spreekt over Mata Hari en Multatuli. Johan is de grootvader van Tommie Valiant. Bo heeft de dagboeken van opa en kleinzoon in zijn bezit.Bo zit vol nostalgie. Bougainville is het utopisch eiland waar hij naar verlangt. Het is een mooie roman, maar ook wel een boek met puzzels.

[Jan · Rating 4 out of 5]

Lees (en herlees!) de boeken Van F. Springer! Verleden, heden, verlangen naar een onbereikbaar bestaan gesymboliseerd door een onbereikbare plek (Bougainville). Kortom het leven en zijn teleurstellingen vind je in deze kleine roman terug.

[Miriam · Rating 1 out of 5]

Geen idee waar dit boek over ging. Ik had er geen enkele click mee. Het was waarschijnlijk beter als ik er eerder mee gestopt was. 1 ster.

[Casper · Rating 3 out of 5]

F. Springer overleed niet zo lang geleden. Tijdens zijn leven heb ik nooit iets van hem gelezen, dus dat moest er postuum maar eens van komen. Bougainville is één van zijn bekendste boeken; ergens halverwege zijn carrière geschreven. Een goed punt om te starten leek me. Dit bleek een juiste inschatting, want het boek kon me zeer bekoren.
Vanaf de openingszin trekt Springer je het verhaal in, waarna ik het boek niet meer wilde wegleggen. De stijl is enigszins droog, zonder opsmuk, maar verraadt een groot vakmanschap. Ik kan me voorstellen dat de auteur lang aan dit toch tamelijk dunne boekje geschaafd heeft. Het resultaat is een compacte vertelling die opent in het hier en nu van de jaren ’70 en waarmee vervolgens twee oudere verhaallijnen vakkundig worden vervlochten. Een Nederlandse diplomaat is op missie in Bangladesh als een jeugdvriend, die toevallig ook in dat land is, verdrinkt. Dit zet een stroom herinneringen in gang. Beelden uit de jeugd van de jongens in Indië en later op de middelbare school in Den Haag worden afgewisseld met een verhaal dat al eind 19e eeuw begint. Het blijkt het verhaal te zijn van de grootvader van de verdronkene.
Lees hier de rest van mijn bespreking

[D. · Rating 5 out of 5]

Prachtig. Ik kan niet anders dan, uitgelezen, verzonken in gedachten en weemoed, zeggen: Bougainville, Bougainville...

[Bor · Rating 2 out of 5]

Bougainville las niet al te lastig weg, maar het boek pakte me ook niet echt. Leuk dat er zo gespeeld wordt met tijd en het feit dat er drie verhalen door elkaar heen lopen, maar het gebeurde niet op een manier die revolutionair of uniek voelde. Dooddoener voor dit boek voor mij is de manier waarop vrouwen worden geportretteerd. Er wordt hen weinig tot geen autonomie toegeschreven en ze worden ofwel als lustobject ofwel als huisvrouw neergezet.

Ik heb nog geprobeerd wat leuks te halen door te vergelijken hoe in de verschillende periodes die het boek beslaat wordt gekeken naar kolonialisme, maar eigenlijk zat daar wat mij betreft ook niet heel veel bijzonders in.

[Pascal · Rating 4 out of 5]

Heerlijk om Springer weer te herlezen 💚

[Pekka · Rating 3 out of 5]

Ihan kiva alankomaalainen kolonialismia käsittelevä pienoisromaani. Bougainvillessa liikutaan sen lyhyestä mitasta huolimatta kahdella aikatasolla, 1800-luvun lopussa ja 1970-luvulla.

Ehkä tälle olisi kaivannut sitä pituutta vähän lisää; juuri kun henkilöihin ja tunnelmaan alkaa päästä sisään, tarina loppuu.

[Ronald Bakker · Rating 2 out of 5]

Het boek gaat over een nogal kleurloze ambassadeur die de memoires van zijn overleden vriend Tommie vind. Doordat het verhaal bestaat uit verschillende, niet chronologische, aantekeningen is het nogal lastig te volgen.

[Louis Passos · Rating 5 out of 5]

Zelden zo gegrepen door een boek! Vriendschap, geschiedenis.

[Charlotte Cerutti · Rating 2 out of 5]

tering wat ben ik toch blij dat ik nooit meer hoef te lezen voor de lijst

[Beer Bolwijn · Rating 5 out of 5]

Een diplomatennovelle!



Om de deur van mijn diplomatenbestaan nog een keer te herleven, en vooral om de deur goed achter me dicht te doen, leek het me leuk om een paar boeken te lezen, die door Nederlandsche diplomaten geschreven zijn. Zo ben ik gekomen bij dit boek, Celebrated Cases Of Judge Dee, Bewolkt bestaan en "Het gezicht van Penafiel" van F.C. Terborgh dat nog niet op goodreads staat.

De eerste indrukken van dit boek zijn dat het een goed idee is geweest, om mijn leven een andere richting op te sturen, ook al is het toch wel een nobele zaak. Desondanks zit het boekje bomvol leuke anekdotes - dat is waarom ik het 5 ster moet geven. Elke keer is er net weer een leuke side story waardoor je weer door blijft lezen.




De existentiële novelle is een postmodern experiment. Niks al te geks hoor: Het dagboek van de opa van de beste vriend (Tommie) van Bo, de hoofdpersoon komt stukje bij beetje langs, terwijl de opa ook in de stukken van Tommie en Bo voorkomt. Zo leer je de verschillende personages langzaam maar zeker kennen, en daarbij helpen natuurlijk die scherpzinnige anekdotes. Ze zijn trouwens in Nederlands-Indië opgegroeid. Verder speelt het boek zich af in Bangladesh, Den Haag, Amsterdam, New York (?), ik vergeet vast wel een of twee locaties.

Hoe dan ook, wat mij het meeste wist aan te grijpen is de hechte vriendschap tussen twee jeugdvriendjes, die wel in contact blijven maar nooit meer zo veel tijd doorbrengen als vroeger, en ook niet meer op dezelfde golflengte zitten. Zulke vriendschapsverwateringen heb ik ook meegemaakt, evenals de eenzame avonturen op de ambassade (in Litouwen).



Meestal hou ik niet zo van korte boeken, maar dit keer was het raak.

[Roon · Rating 4 out of 5]

In Bangladesh verdrinkt Tommie Vaulant, een jeugdvriend van diplomaat Bo, op raadselachtige wijze in de Golf van Bengalen. Bo ontvangt van Tommies weduwe papieren, die een merkwaardig licht werpen op het gedeelde verleden van de vrienden.

De hoofdpersoon is de schrijver van het verhaal en daarin gebruikt hij de ander als de spiegel van zichzelf. De onderschriften lijken in werken van F. Springer de lezer op het juist spoor te zetten. In Quisamma was het ‘een relaas’, hier is het ‘een gedenkschrift’. Het boek is opgebouwd uit korte stukken, waarvan sommige cursief gedrukt zijn. Achteraf blijkt de roman een verzameling gedenkschriften te zijn, die de zuster van Tommie Vaulant na diens dood toestuurt aan de ik-figuur. Er spelen dan verschillende verhalen door elkaar: Indonesische ervaringen van de opa van Tommie, eigen jeugdherinneringen en vooral ervaringen als Nederlands ambassadeur in Bangladesh met als standplaats Dacca.

Het zet de lezer op het pad van wat F. Springer wil beschrijven: de vriendschap, liefde, met het verstrijken van de tijd. Het is een bijzonder boek!

[Herman · Rating 4 out of 5]

Voor mij een kennismaking met F. Springer, die er kennelijk in slaagde onder mijn radar te blijven. Jammer, want wat is dit een geweldig boek. Je moet waarschijnlijk wel iets ouder zijn om het thema van de terugblik op het leven op waarde te schatten. Liefde, vriendschap, de relativering van 'belangrijk' werk (beetje ontluisterend hoe graag en behendig men in den vreemde het Nederlands ontwikkelingsgeld tracht binnen te harken). Hoe autobiografisch is het werk van deze voormalige diplomaat eigenlijk?
Knap hoe Springer in een dun boekje toch verschillende verhaallijnen aan elkaar weet te knopen. Schitterende, onopgesmukte stijl met oog voor details. Effectief, maar niet zonder humor. Snel door naar ander werk van Springer!

[Edwin · Rating 4 out of 5]

Voor mij het tweede werk van F. Springer deze week, pseudoniem van diplomaat Carel Jan Schneider. Waar zijn roman over Teheran vooral gaat om de situatie aldaar, is dit verhaal losser geschreven. Stukken herinneringen uit Nederlands-Indie, Den Haag en Bangladesh, allemaal uit verschillende tijdsperioden en vanuit verschillende personages geschreven lopen door elkaar heen. Werkt alles helemaal samen? Misschien niet. Maar het gevoel van terugkijken, van uitzichtloosheid, van machteloosheid in het ouder worden wordt wel erg mooi opgeroepen door Springer.

[Henk Kleij · Rating 4 out of 5]

Dit boek stond in mijn kast en ik had het nog nooit gelezen. Ik had sowieso nooit iets van F. Springer gelezen, maar deze kennismaking is mij zeer bevallen.
Mooie stijl, vlot geschreven en een verhaal dat soms, ondanks de exotische locaties verschrikkelijk herkenbaar is.
De memoires van de grootvader in het boek lijden een beetje onder namesdropping. Dat irriteerde me tijdens het lezen, maar vergeving volgde snel....

[Johan van Haersolte · Rating 4 out of 5]

Heerlijk verhaal, gelukkig heb ik zijn Verzameld Werk (uitgegeven in 2001) in huis. Ik kan dus meer van F Springer gaan lezen. En ik weet niet meer wat ik al van hem had gelezen. Maar waarom het verhaal nou Bougainville heet, dat is me ontgaan. Reden dat ik dit boek ter hand nam, was dat ik net ‘Mr. Pip’ had uitgelezen, van Lloyd Jones, dat zich afspeelt op Bougainville.

[Jacco Hoekstra · Rating 5 out of 5]

Gevoelige, meeslepende en schilderachtige stijl maar toch met een zekere afstand. De hoofdpersoon is een diplomaat in Bangladesh maar er zitten meer tijdlijnen en verhalen in, die op een Max Havelaar manier erin verweven zijn. (Multatuli zelf komt ook nog even voor in dit boek.) Ik vroeg me af wat er autobiografisch is (alles?) en wat er aangedikt dan wel verzonnen is.

[Marloes · Rating 3 out of 5]

Wat raadselachtig en op sommige vlakken misschien een tikje gedateerd, maar ook een boeiend verhaal over vrienden van vroeger, jeugdherinneringen en de wereld van de diplomatie. Vooral de dagelijkse beslommeringen op een ambassade ver van huis vond ik leuk om te lezen, ze zijn ongetwijfeld (deels) gebaseerd op zijn eigen ervaringen. Leuk om eens wat van deze auteur gelezen te hebben.

[Bart · Rating 4 out of 5]

Herinnering, noodlot, escapisme en meer. Mooi boek met drie verschillende verhaallijnen die zich ook voor een deel in verschillende tijden en op verschillende plekken afspelen. De verschillende verhaallijnen zorgde bij mij aan het begin wel voor enige verwarring. Verlang jij al naar die onbereikbare, utopische plek?

[Hans Moerland · Rating 4 out of 5]

Knap geconstrueerde en goed geschreven roman, met als toegift lezenswaardige beschouwingen van Tonny van Winssen over leven en werk van F. Springer en de ontvangst van "Bougainville".

[Marika Oksa · Rating 4 out of 5]

Sirpalemainen, tyylikäs ja surumielinen kokonaisuus viehätti.

[Blanchot]

(pub. 1981)

[Marvin Vingerhoed · Rating 2 out of 5]

Eerste kennismaking met Springer. Nav de tip van Maarten van Rossem in zijn podcast. Ik vond de sprongen door de tijd lastig en om te weten wie er ‘aan het woord’ was. Paar keer dan wel weer gelachen. De manier waarop er soms over ‘vrouwtjes’ werd gesproken, ik vond het grappig en kon er geen aanstoot aan nemen. Het diplomatenleven wordt met humor beschreven.
Ik twijfel tussen 2 en 3 sterren.

[Swier · Rating 4 out of 5]

Coeur de Lion and Ina Damman mentioned in one book?!? - Read for bookclub

[Liisa · Rating 3 out of 5]

Piti palauttaa, lainaan joskus uudelleen.
Lainattu uudelleen 20.7.23
Tässä oltiin diplomatian parissa Kauko-Idässä. Kirjailijan oma kokemus alalta näkyi kirjassa, hyvä niin. Juoni valitettavasti vähän poukkoili ajassa ja ihmisestä toiseen, joten aluksi oli hankala pysyä kärryillä. Liikoja ei myöskään selitelty asioita. Ehkä toinen lukukerta avaisi tätä lisää?

[Gerrit · Rating 4 out of 5]

Een uitgebreide bespreking van het boek, mijns inziens zeer de moeite van het lezen waard, is te vinden op de website van de DBNL:
http://www.dbnl.org/tekst/_lit0031984...

[Grada (BoekenTrol)]

From the book box that dutch-flybabe sent to me. I'll maube read it, but will absolutely send it on a journey again.

[Michelle Dujardin · Rating 5 out of 5]

Dit boek heeft mij in mijn jeugd al geraakt. Mooie sfeer.