أما قبل إسماعيل، عز الدين 4 هذا العدد 5 - 10 الادب المقارن بين المفهومين الفرنسي والامريكي حسان، عبدالحكيم 11 - 17 التأثير والتقليد فايسشتاين، أولريش 18 - 25 مفهوم التأثير في الأدب المقارن سرحان، سمير 26 - 35 الادب المقارن وفلسفة الادب جبر، رجاء عبدالمنعم 36 - 47 الأدب المقارن والدراسات المعاصرة لنظرية الأدب رشيد، أمينة 48 - 58 نقد المقارنة فليتشر، جون 59 - 70 اشكالية الأدب المقارن أبو ديب، كمال 71 - 81 أو.هنري ونظرية القصة القصيرة أيخنباوم، بوريس م. 82 - 102 كاره البشر كونستان، دافيد 103 - 114 الانسان والبحر عاشور، رضوى 121 - 127 ادب " الشمعة " بين " منوجهري الدامغاني " و " أبي الفضل الميكالي " يونس، محمد محمد إبراهيم 128 - 138 البوفارية في الرواية المصرية والتركية : دراسة مقارنة هريدي، محمد حسن 139 - 143 مجنون ليلى بين الأدب العربي والأدب الفارسي هلال، محمد غنيمي 144 - 161 قراءة في مجنون إلزا أسعد، سامية أحمد 163 - 171 ألف ليلة وليلة في المسرح الفرنسي أبو الحسين، هيام 173 - 184 صورة مصر بين الاسطورة والواقع في الرواية الفرنسية في الربع الاول من القرن العشرين شحاته، عبدالمنعم محمد 185 - 195 موضوع المصادر الاسلامية للكوميديا الإلهية بورتييه، لوسيان 197 - 206 مؤثرات شرقية في الشعر الروسي : ايحاءات عربية اسلامية في انتاج ميخائيل ليرمونتوف 1814 - 1841 الغمرى، مكارم أحمد 207 - 217 الشرق والغرب بين الواقع والايديولوجيا الكردي، محمد علي 218 - 227 أثر ت. س. إليوت في و. هـ. أودن فريد، ماهر شفيق 229 - 232 في ندوة الحوار العربي الأوربي بهامبورج : ازدواج المنطلقات واحادية النظرة وذاتية الخطاب حافظ، صبري 233 - 241 مواعظ قصصية عن الضرورة والحرية : دراسة مقارنة في قصة تشوسر الشعرية " قصة الفرانكلين " ومسرحية بريخت " القاعدة والاستثناء " المسيري، عبدالوهاب محمد، ت. 2008 م. 115 - 120
الدكتور عز الدين إسماعيل عبد الغني (مصر). ولد عام 1929 في مدينة القاهرة. حاصل على درجة الدكتوراه في الآداب مع مرتبة الشرف الأولى من جامعة عين شمس. تدرج في وظائف هيئة التدريس حتى وصل إلى درجة أستاذ بكلية الآداب - جامعة عين شمس , ثم صار عميدا ً للكلية 1980 - 1982 ثم رئيسًا لمجلس إدارة الهيئة العامة للكتاب 1982-1985, ثم رئيسًا لأكاديمية الفنون, وهو الآن أستاذ متفرغ بكلية الآداب -جامعة عين شمس. عضو في كثير من الهيئات والمجالس مثل لجنة الدراسات الأدبية واللغوية بالمجلس الأعلى للثقافة , والمجالس القومية المتخصصة ,ورئيس الجمعية المصرية للنقد الأدبي. دواوينه الشعرية : دمعة للأسى.. دمعة للفرح 2000 , وله مسرحية شعرية بعنوان : محاكمة رجل مجهول 1986. مؤلفاته : الأدب وفنونه - الأسس الجمالية في النقد العربي - التفسير النفسي للأدب - قضايا الإنسان في الأدب المسرحي المعاصر - الفن والإنسان - أوبرا السلطان الحائر - الشعر العربي المعاصر - في الشعر العباسي . حصل على وسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى 1990