أما قبل إسماعيل، عز الدين 4 هذا العدد 5 - 10 الادب المقارن بين المفهومين الفرنسي والامريكي حسان، عبدالحكيم 11 - 17 التأثير والتقليد فايسشتاين، أولريش 18 - 25 مفهوم التأثير في الأدب المقارن سرحان، سمير 26 - 35 الادب المقارن وفلسفة الادب جبر، رجاء عبدالمنعم 36 - 47 الأدب المقارن والدراسات المعاصرة لنظرية الأدب رشيد، أمينة 48 - 58 نقد المقارنة فليتشر، جون 59 - 70 اشكالية الأدب المقارن أبو ديب، كمال 71 - 81 أو.هنري ونظرية القصة القصيرة أيخنباوم، بوريس م. 82 - 102 كاره البشر كونستان، دافيد 103 - 114 الانسان والبحر عاشور، رضوى 121 - 127 ادب " الشمعة " بين " منوجهري الدامغاني " و " أبي الفضل الميكالي " يونس، محمد محمد إبراهيم 128 - 138 البوفارية في الرواية المصرية والتركية : دراسة مقارنة هريدي، محمد حسن 139 - 143 مجنون ليلى بين الأدب العربي والأدب الفارسي هلال، محمد غنيمي 144 - 161 قراءة في مجنون إلزا أسعد، سامية أحمد 163 - 171 ألف ليلة وليلة في المسرح الفرنسي أبو الحسين، هيام 173 - 184 صورة مصر بين الاسطورة والواقع في الرواية الفرنسية في الربع الاول من القرن العشرين شحاته، عبدالمنعم محمد 185 - 195 موضوع المصادر الاسلامية للكوميديا الإلهية بورتييه، لوسيان 197 - 206 مؤثرات شرقية في الشعر الروسي : ايحاءات عربية اسلامية في انتاج ميخائيل ليرمونتوف 1814 - 1841 الغمرى، مكارم أحمد 207 - 217 الشرق والغرب بين الواقع والايديولوجيا الكردي، محمد علي 218 - 227 أثر ت. س. إليوت في و. هـ. أودن فريد، ماهر شفيق 229 - 232 في ندوة الحوار العربي الأوربي بهامبورج : ازدواج المنطلقات واحادية النظرة وذاتية الخطاب حافظ، صبري 233 - 241 مواعظ قصصية عن الضرورة والحرية : دراسة مقارنة في قصة تشوسر الشعرية " قصة الفرانكلين " ومسرحية بريخت " القاعدة والاستثناء " المسيري، عبدالوهاب محمد، ت. 2008 م. 115 - 120