Тривърхата шапка

by Pedro Antonio de Alarcón, Ели Йорданова (Translator)

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Genres: Spanish Literature, Classics, Humor

128 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1881

About the author

Pedro Antonio de Alarcón y Ariza was a 19th century Spanish novelist, author of the novel El Sombrero de Tres Picos (The Three-Cornered Hat, 1874). The story is an adaptation of a popular tradition and provides a lively picture of village life in Alarcón's native region of Andalusia. It was the basis for Hugo Wolf's opera Der Corregidor (1897) and Manuel de Falla's ballet The Three-Cornered Hat (1919).
Alarcón wrote another popular short novel, El capitán Veneno ('Captain Poison', 1881). He produced four other full-length novels. One of these novels, El escándalo ('The Scandal', 1875), became noted for its keen psychological insights. Alarcón also wrote three travel books and many short stories and essays.
Alarcón was born in Guadix, near Granada. In 1859, he served in a Spanish military operation in Morocco. He gained his first literary recognition with A Witness' Diary of the African War (1859-1860), a patriotic account of the campaign.

Reviews

[Carmen]

Toda una delicia de lectura. Corta, divertida, ingeniosa, maravillosamente tierna... me ha encantado.

[Alejandra]

Aunque es muy cortita, la he disfrutado.

[Mercedes Fernández Varea]

Reseña en 5 minutos y al dictado

Me ha sido imposible recordar por qué motivo me descargué esta obra, gratuita, en el libro electrónico... Recomendación??? El autor, Pedro Antonio de Alarcón, es un autor español del siglo XIX, al parecer encajado dentro de la corriente del Realismo, aunque de trascendencia mucho menor que Galdós o Pardo Bazán.

La obra ha resultado ser simplemente una novelita romántica simpática, un poco rancia y trasnochada, que tiene la virtud de transportarnos a otra época y otras costumbres, con un lenguaje que me ha hecho sonreír en ocasiones. Eso sí, es cortita, y se lee en un suspiro.

[Alberto Martín de Hijas]

Una historia de amor bien llevada. Con momentos muy ingeniosos aunque un poco pesada en otros.

[Cassandra Dexter Colby]

Una joya de nuestra literatura. Cortita pero sustanciosa. Ay, ese capitán con genio y esa Angustias con más agallas que un regimiento...

[Jose Moa]

A fun love story, beteen a girl and a hurted young captain,of hard nature,hidden and healed by the girl in her house .

[Mariangel]

Esta agradable novela parece el argumento de una zarzuela. :)

ENGLISH: This nice short story could well be the argument of a zarzuela.

[Elizzy B]

Maravilla de novela corta que no puedo parar de recomendar. Personajes apasionados e inteligentes. Una delicia.

[Manuel Alfonseca]

Teniendo en cuenta el cambio de los tiempos, esta es una interesante novela corta cuyo protagonista (el capitén Veneno) podría ser un buen antecedente del capitán Haddock de Tintin, suponiendo que Hergé la hubiera leído.

[Mauro Hinojosa]

Muy divertida. Por supuesto, mantiene ese regusto amargo de las costumbres de la época, que molestan un poco por la alegría con que se justifican, pero la prosa es ágil y brillante a un tiempo; un excelente ejemplo para quienes buscamos textos en los que aprender el oficio.

[Chio]

Me gustó mucho.

[Sol González]

Rápido y disfrutable.
Por inicio de año me propongo leer clásicos en español (kindle nueva, no tengo compras en amazon y los libros gratuitos son clásicos, ya saben), pero no siento que me haga falta comprar nada, los clásicos, por algo clásicos son.

[Newly Wardell]

I love this short story, its so sweet. You will become gooey. So overly sentimental and I like it like that

[Elena Trocal78]

Muy agradecida por la recomendación de dos lectoras. Una novelita corta y muy divertida.

[Pianobikes]

“¡Yo no deliro nunca, señorita! ¡Lo que pasa es que digo siempre la verdad a too el mundo, caiga el que caiga!” ~ Capitán Veneno de Pedro Antonio de Alarcón.

Esta semana en #clasicosflash hemos disfrutado de lo lindo de esta obra cargada de humor que, aunque está escrita en prosa, se visualiza perfectamente como una obra de teatro.

Nos vamos a una casa en la que viven una madre, viuda de un capitán del ejército carlista, y su hija, junto con una criada. Un día, las mujeres ven como un capitán queda herido en la calle delante de su casa así que acuden en su auxilio y lo alojan. Lo que no saben ellas es que el militar auxiliado es orgulloso y además tiene muy malas pulgas, de ahí su nombre “capitán Veneno, pero ellas, lejos de amilanarse ante semejante mal carácter, asumen una actitud de lo más estoica, lo que envenena, aún más, a nuestro capitán.

“Yo soy un hombre atroz, a quien nadie ha podido aguantar, ni de muchacho, ni de joven, ni de viejo, que principio a ser. ¡A mí me llaman en todo Madrid el Capitán Veneno!”.

Divertida, fácil de leer y, aunque previsible en la trama pero no en el cómo va a llegar hasta ahí, terminas aplaudiendo con un final que por momentos emociona. Uno de esos clásicos a los que se puede entrar sin miedo.

[Maru]

Novela muy divertida y simpática, llena de sarcasmo, paradoja y mucho descaro por parte de nuestro protagonista, un hombre insufrible, malhablado, malhumorado, pagado de sí mismo que no quiere favores de nadie y que solo le vale lo que él desea, piensa y cree

Malherido en combate es rescatado y atendido por una mujer, su madre y su criada, al recuperar el conocimiento y ver donde se encuentra comenzará a hacer honor a su apodo

Pero toda pieza tiene su horma y ahí es donde la moraleja hace sus honores

[Poncho González]

no puedo decir mucho de una lectura muy cortita mas que resulto muy entretenida, facil de leer, agradable, comica y romantica, no te encariñas tanto con los personajes por ser una novela muy corta pero tienen su encanto y tampoco pasan a desapercibidos, el capitan veneno es un personaje que va a durar mucho tiempo en las memorias de quien lo lea.

sumamente recomendable para salir de las lecturas largas y pesadas.

[Surfy]

Es una historia divertida, me gustó bastante. Me gustó la valentía de la protagonista ya que no tenía miedo de trabajar, de ser soltera y de lo que diría la sociedad; sobre todo porque en esa época estaba mal visto.

[Merche]

Me ha encantado. Como todos los libros de este autor. Tramas entretenidas.

[Jesus Garcia]

Not the best I’ve read from Alarcon, but still a very enjoyable book. Granted, one must keep in mind that it was written during the second half of the 1800s, so a bit more conservative than we’re used to, but still an enjoyable read.

[Ignacio]

* 3.5 estrellas

[Ahmed]

es una novela corta y clásica de Pedro Antonio de Alarcón,
la obra fue ligera y muy interesante aunque me costó mucho entender muchas palabras antiguas!!

[Xabier Martín]

Vaya maravilla encontré

[Sahara Barrios]

Una novela romántica con mucho sarcasmo que se disfruta, para lectura rápida la recomiendo.

[Riccardo]

In questa novella della maturità, Alarcón tratteggia i suoi personaggi con grande maestria narrativa, coniugando leggerezza di stile e un sapiente dosaggio delle emozioni.

[Viki]

Releer este libro me encanta porque era uno de los favoritos de mi abuela.

[Manuel Sanchez]

Published in 1881, I could not help but compare the story to Shakespeare's "The Taming of the Screw", however the roles are hereto reversed. In Alarcon's story the Screw is an ill-tempered and ill-mannered captain, who after being wounded in battle is rescued and cared for by three ladies (mother, daughter and servant). Veneno (translated as Poison) is the name he fosters for his acerbic tongue and bad manners. His temperament however moderates during his convalescence, and eventually, as in the Shakespeare's tale, his heart is won, this time by the beautiful and patient daughter of his hostess. It is a great tale and I found it incredibly humorous. I recommend it to those ready to traverse old world Spanish.

[Robin]

This could only be a better book if I understood everything perfectly, but I don´t believe Alarcon could have written it any better.

For the first time reading a story in a foreign language, I understood enough to have to stop and laugh my ass off. A few parts of the book were sad, some upsetting, but nothing ever reached as far as depressing and on the whole Capitan Veneno was a treat to read.

As the last book I read from Alarcon, El Sombrero de Trest Picos, was much like Othello, it was entertaining to find that this book was much like The Taming of the Shrew, though with role reversal.

[Fausto]

EL FIERECILLO DOMADO

“El capitán Veneno” es ante todo es una “novelita” amena y divertida. Poco o casi nada tiene ver con el realismo, es un relato cómico sin más pretensiones que entretener. Tiene un estilo irónico, lleno de humor, con una prosa algo recargada, y a veces pomposa. Aun así, es fácil de leer y se hace de buen agrado, leyendo casi siempre con una sonrisa. Todos los personajes, y en especial la pareja protagonista, son agradables y caen simpáticos.

Se puede decir que es una versión “cambiada de sexo” de la obra “La fierecilla domada” de Shakesperare.

Mi nota: 7.

[Tina]

Una novela costumbrista-romántica, cuyo inicio contiene datos bélicos, narrando como tres mujeres recogen de la calle a un hombre herido y lo llevan a su casa para salvarle la vida. A este hombre le llaman Capitán Veneno por su carácter amargado e insufrible, pero a medida que la novela transcurre, cambian hechos y circunstancias que dan un giro a la historia. Su lectura es sencilla, la prosa refinada con el clásico lenguaje castellano del siglo XIX. Una lectura corta y sumamente agradable.