The Sleepless Rider

La guerra silenciosa #3

by Anna-Marie Aldaz

As in the previous two volumes of his novelistic cycle, La guerra silenciosa , Manuel Scorza adds touches of humor and fantasy to his chronicle of peasant uprisings in the Andes. The present novel describes the last months in the life of Raymundo Herrera, and focuses on his attempt to rekindle the spirit of rebellion in his fellow Indians. Although he tells them he cannot close his eyes until they have succeeded in their struggle to regain possession of their lands, he dies without seeing his wish fulfilled. Herrera's mission is taken up by Agapito Robles, the protagonist of the next novel.

Genres: Fiction

172 pages, Hardcover

First published January 1, 1977

Reviews

[Fernando · Rating 4 out of 5]

¿Qué miraré yo cuando de mí solo queden mis ojos, estos ojos que no se hartan de mirar -generación tras generación- los mismos reclamos, los mismos quebrantos, los mismos abusos, los mismos engaños, los mismos desalientos?

[Il Pech · Rating 3 out of 5]

I signorotti del paese per capriccio anticipano alcune feste perché vogliono divertirsi di più e allora cambiano i calendari e siccome i potenti possono fare ciò che vogliono, la gente che se la ride di questa cazzata dei calendari viene picchiata o imprigionata per cui tutti si adeguano e anche la natura impazzisce, le stagioni s'avvoltolano, gli orologi iniziano a puzzare e muoiono disperati, il tempo non sa più come passare, i fiumi smettono di scorrere e diventano laghi.
Scorza è un grande.
Però c'è un però
Se Rancas è una cannonata e Garabombo lo segue staccato di poco, questo terzo volume non è assolutamente al livello dei primi due. Meno personaggi potenti e meno scene clou, ma sento che col quarto torneremo ad alti livelli.

[Susana · Rating 5 out of 5]

Leí los 5 libros que componen esta serie de Manuel Scorza sobre la lucha de los indios del Perú hace más años de los que quiero recordar. Me lo trajo mi padre en un viaje que hizo a Lima y lo demás los fue comprando y coleccionando con dificultades, algunos de la colección Monteavila, otros en librerías más remotas. Marcaron mi imaginación y sensibilidad social ante las terribles condiciones de vida de los indios, que no pretendo entender.
Siempre quedará marcada en mi la frase: "los indios del Perú serán libres el día que los chanchos vuelen" ... desde entonces miro al cielo todos los días y una vez, hace muchos años, vi un globo con forma de cerdo flotando en los cielos del Caracas ...

[Thor · Rating 3 out of 5]

«Para solventar los excesos de su gloria, el mayordomo solicita guaje. El guaje es un préstamo. El que pide un cordero de guaje se compromete a devolver dos. El que solicita un toro, debe dos. El planetario costo de una fiesta solo lo paga una vida y muchas veces la vida no basta. Los hombres son mortales, las deudas inmortales. La viuda y los hijos arrastran las deudas. Año tras año se siembra y se cosecha para pagar fiestas celebradas antes del nacimiento de los deudores.»

Tras Redoble por Rancas e Historia de Garabombo, el invisible, siento que El jinete insomne no tiene la misma contundencia narrativa que hace de los dos primeros libros lecturas maravillosas. No quiero que se me confunda: al igual que en los anteriores, Scorza sigue apretando en el tema de la (in)justicia social andina y campesina, sigue teniendo humor, satírica hipérbole, realismo mágico y demás aspectos que hacen de las dos primeras obras deleites de lectura.

Así, aquí también se puede ver, por ejemplo, el concepto de la ridiculez de los poderes absolutos y opresores que lindan con la locura. En este caso, en el factor del tiempo: en pos del hedonismo jerárquico, se decide empezar a adelantar las fechas para poder llegar antes a las festividades, cambiando el calendario hasta el zafarrancho que conlleva a ya no saber en qué día, mes y año se está, ni cuánto duran los mismos. La opresión, así, se alarga simbólicamente hasta inimaginables fechas futuras en pos de lograr cadenas simbólicas —toda vez que, para celebrar, se requiere de un mayordomo que apadrine y organice y, para organizar, se requiere una deuda que contraer y, quien la contrae es siempre el campesino para con el patrón—. Mientras tanto, debido a esa destemporalización, los relojes se detienen y mueren y el río ya no fluye ni las truchas pueden surcarlo. Todo tiempo confluye en sí mismo y no, porque el tiempo ha sido eliminado y, con ello, la capacidad de movimiento.

Ese mismo movimiento, justamente, que es el necesario para que los terrenales héroes campesinos puedan revolucionar su mundo y recuperar las tierras arrebatadas por los hacendados. Una revolución, a fin de cuentas, apunta a mover el mundo desde los cimientos.

Con ello, en esa confluencia de tiempos que conecta el pasado remoto con el absurdo futuro en el inexistente presente, la figura del jinete insomne, Raymundo Herrera —tercer héroe de esta pentalogía titulada La guerra silenciosa—, es la de un personaje que lleva más de 250 años sin cesar su movimiento, sin dormir, buscando despertar a la población campesina para hacer valer el título de propiedad de tierras dadas por el rey allá por 1705. Él es el movimiento que persiste en busca de despertar a las comunidades del letargo. Su simbología es poderosa, ciertamente: en un contexto donde el tiempo ya no existe ni importa, él logra estar, paradójicamente, en todos los tiempos. En el pasado de la justicia legal, en el presente al que busca volver a darle movimiento con su revolución, y en el distante futuro de la opresión sin fin.

Creo que, con todo lo anterior, a este libro le falta algo que permitió a los dos predecesores brillar: la presencia de una antítesis más directa. Sí, hay antagonismo, pero las figuras antagónicas no son ni activas ni directamente —o intencionalmente— opresivas hasta el ridículo. Ello hace que la gesta del jinete insomne se vea como una de un ideal por el ideal per se, careciendo de una oposición directa que forme, ante esa confrontación, una tensión narrativa más impactante.

Es, aún así, un buen libro, pero le costaría mucho sostenerse por sí solo si es que no tuviese los dos libros anteriores como carta de presentación.

[Monica Dara · Rating 3 out of 5]

Al momento questo è il racconto meno incisivo dei 3 della ballata che ho già letto. Sempre importante il racconto storico, ammantato da una sorta di magia e di fatalità. I personaggi diventano un misto tra il mito e la realtà, scavallando le generazioni e il ripetersi dei soprusi. Bello anche qui - ma meno dei precedenti - il tratto poetico finale con le acque che cambiano colore (sangue?) e i fiumi che invertono il loro scorrere

[Fab · Rating 4 out of 5]

Terzo libro del Ciclo Andino. Manuel Scorza mantiene la sua poeticità epica

[Jaime · Rating 3 out of 5]

Libro interesante aunque mucho menos apasionante que los dos primeros de la saga. Lo mejor de la novela es su manejo del tiempo y el personaje del "Ingeniero".