I won a copy of "Syncopation: A Memoir of Adèle Hugo" through the Goodreads giveaway.
Delightful seems an appropriate word to describe this novel! I simply loved it!
It is playful, disrespectful of conventions, willingly disrespectful that is! That fact is well establish by the posthumous conversations that takes place after each chapter. Conversations between Adèle and her dead sister Didine who is her conscience as much as her anchor into sanity.
It is not a biography of Adèle Hugo... It is a "perhaps, maybe, could have been" of the life of Adèle Hugo. Seeds of truth in the vast unknown of her life. It has no pretention to be a true account and plays on that fact by introducing events that never took place and presenting them as figments of Adèle's imagination as she tells her story as she writes her memoir. The character of Adèle willingly and playfully deforms the truth to make the story more interesting and admits at feeling no shame for doing it. The funny thing is, that it feels that through this "created", false life of Adèle Hugo, the author might actually have reach the truth of the character. By inventing her a life, the author might have found a little of who Adèle Hugo really was...
The author presented us with a woman, an individual who stopped at nothing to remain free, even sometimes against her own welfare. I couldn't help but love and admire her. A feminist before her time? No, not quite, an individualist, someone who refused to conform to society and to her famous father's expectations, someone who needed to create and to express what she carried inside.
There is only one things that bothered me, the French isn't always correct. The syntax is often defective, Adèle being French it just feels wrong.
It is beautifully written, it is playful, unconventional, inventive! Definitely a book I'll highly recommend!