What do you think?
Rate this book
MEMOIRE D'UNE PEAU
French
179 pages, Paperback
Published July 11, 2000
8 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
September 17, 2020
[ENGLISH BELOW]
Ce livre m’a laissée confuse et intriguée au même temps.
D’un côté, j’ai eu du mal à vraiment comprendre qu’est-ce que j’étais en train de lire : le roman se passe en l’espace d’une seule journée, « un lundi comme un autre » comme le répète plusieurs fois le protagoniste et narrateur Milos Kan, mais qui n’est pas du tout un lundi ordinaire. De l’autre côté, j’ai été captivée par le style de cet auteur si cru, violent ainsi que fragile, lucide et fou …
Milos Kan est un albinos guinéen, mais ce n’est pas là le focus du roman, bien que son statut d’albinos soit de temps à autre abordé par le personnage, mais pas en tant que problématique sociale, mais plutôt en tant qu’une des multiples fragilités du personnage et de sa quête d’identité personnelle. D’un côté, Milos qui se noie dans l’alcool et dans les femmes qu’il séduit facilement, de l’autre Milos qui insulte et tape sa femme. Bien qu’il soit difficile pour moi de me retrouver dans certains de ses comportements, il est très simple de comprendre son désir viscéral de remplir le vide qu’il sent en lui, de trouver « le vrai amour » et de se trouver une identité qui aille au-delà de son être albinos ou de son identité professionnelle.
J’ai été complètement fascinée par la plume de William Sassine, par sa violence mixte à tendresse, et par sa complète sincérité dans la manière de nous dévoiler les pensées les plus intimes de Milos, et donc de l’auteur lui-même. En effet, le personnage de Milos est sans doute en partie autobiographique : un parallèle entre William Sassine, né d’un père libanais maronite et d’une mère guinéenne musulmane, et l’albinos Milos de ce romain paraît assez évidente, et on peut imaginer que les sentiments de Milos soient un reflets des sentiments de l’auteur lui même.
********
This book left me confused and intrigued at the same time.
On the one hand, I found it hard to really understand what I was reading: the novel takes place in the space of a single day, "a Monday like any other," as the protagonist and narrator Milos Kan repeats several times, but it is no ordinary Monday at all. On the other hand, I was captivated by the style of this author so raw, violent as well as fragile, lucid and crazy ...
Milos Kan is a Guinean albino, but this is not the focus of the novel, although his albino status is occasionally addressed by the character, but not as a social issue, but rather as one of the multiple frailties of the character and his quest for personal identity. On the one hand, Milos who drowns in alcohol and in women he easily seduces, on the other hand Milos who insults and hits his wife. Although it is difficult for me to find myself in some of his behaviors, it is very simple to understand his visceral desire to fill the emptiness he feels inside, to find "true love" and to find an identity that goes beyond his albino being or his professional identity.
I was completely fascinated by William Sassine's pen, by his mixed violence with tenderness, and by his complete sincerity in the way he reveals to us the most intimate thoughts of Milos, and therefore of the author himself. Indeed, the character of Milos is undoubtedly partly autobiographical: a parallel between William Sassine, born of a Lebanese Maronite father and a Guinean Muslim mother, and the albino Milos of this Roman seems quite obvious, and one can imagine that Milos' feelings are a reflection of the feelings of the author himself.
Did you know this author? This specific book is not translated in English, however if you are intrigued by the author, you can find “Wirriyamu” which has been translated in English: even if haven’t read it (yet), if the style is half as good as what I read in this book, I feel pretty comfortable suggesting the reading.
Ce livre m’a laissée confuse et intriguée au même temps.
D’un côté, j’ai eu du mal à vraiment comprendre qu’est-ce que j’étais en train de lire : le roman se passe en l’espace d’une seule journée, « un lundi comme un autre » comme le répète plusieurs fois le protagoniste et narrateur Milos Kan, mais qui n’est pas du tout un lundi ordinaire. De l’autre côté, j’ai été captivée par le style de cet auteur si cru, violent ainsi que fragile, lucide et fou …
Milos Kan est un albinos guinéen, mais ce n’est pas là le focus du roman, bien que son statut d’albinos soit de temps à autre abordé par le personnage, mais pas en tant que problématique sociale, mais plutôt en tant qu’une des multiples fragilités du personnage et de sa quête d’identité personnelle. D’un côté, Milos qui se noie dans l’alcool et dans les femmes qu’il séduit facilement, de l’autre Milos qui insulte et tape sa femme. Bien qu’il soit difficile pour moi de me retrouver dans certains de ses comportements, il est très simple de comprendre son désir viscéral de remplir le vide qu’il sent en lui, de trouver « le vrai amour » et de se trouver une identité qui aille au-delà de son être albinos ou de son identité professionnelle.
J’ai été complètement fascinée par la plume de William Sassine, par sa violence mixte à tendresse, et par sa complète sincérité dans la manière de nous dévoiler les pensées les plus intimes de Milos, et donc de l’auteur lui-même. En effet, le personnage de Milos est sans doute en partie autobiographique : un parallèle entre William Sassine, né d’un père libanais maronite et d’une mère guinéenne musulmane, et l’albinos Milos de ce romain paraît assez évidente, et on peut imaginer que les sentiments de Milos soient un reflets des sentiments de l’auteur lui même.
********
This book left me confused and intrigued at the same time.
On the one hand, I found it hard to really understand what I was reading: the novel takes place in the space of a single day, "a Monday like any other," as the protagonist and narrator Milos Kan repeats several times, but it is no ordinary Monday at all. On the other hand, I was captivated by the style of this author so raw, violent as well as fragile, lucid and crazy ...
Milos Kan is a Guinean albino, but this is not the focus of the novel, although his albino status is occasionally addressed by the character, but not as a social issue, but rather as one of the multiple frailties of the character and his quest for personal identity. On the one hand, Milos who drowns in alcohol and in women he easily seduces, on the other hand Milos who insults and hits his wife. Although it is difficult for me to find myself in some of his behaviors, it is very simple to understand his visceral desire to fill the emptiness he feels inside, to find "true love" and to find an identity that goes beyond his albino being or his professional identity.
I was completely fascinated by William Sassine's pen, by his mixed violence with tenderness, and by his complete sincerity in the way he reveals to us the most intimate thoughts of Milos, and therefore of the author himself. Indeed, the character of Milos is undoubtedly partly autobiographical: a parallel between William Sassine, born of a Lebanese Maronite father and a Guinean Muslim mother, and the albino Milos of this Roman seems quite obvious, and one can imagine that Milos' feelings are a reflection of the feelings of the author himself.
Did you know this author? This specific book is not translated in English, however if you are intrigued by the author, you can find “Wirriyamu” which has been translated in English: even if haven’t read it (yet), if the style is half as good as what I read in this book, I feel pretty comfortable suggesting the reading.
Displaying 1 of 1 review