What do you think?
Rate this book
Entre ici et ailleurs
Coralie a 28 ans, un père laotien et une mère française. Elle vient de se séparer de son copain et habite seule pour la première fois de sa vie. Elle a du mal à sortir de chez elle, à part pour le boulot. Heureusement, son frère qui habite Paris passe la voir régulièrement.
Quand elle décide de s'inscrire à la capoeira, à la fois par défi et pour se forcer à sortir, elle n'imagine pas que, grâce à ce sport brésilien, elle va en apprendre beaucoup sur ses origines asiatiques.
Quand elle décide de s'inscrire à la capoeira, à la fois par défi et pour se forcer à sortir, elle n'imagine pas que, grâce à ce sport brésilien, elle va en apprendre beaucoup sur ses origines asiatiques.
192 pages, Paperback
Published January 29, 2016
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 41 reviews
October 24, 2016
J’avais laissé Vanyda sur une note mitigée avec Un petit goût de noisette. Je la retrouve ici en pleine forme, tant sur le plan du dessin (vraiment très très travaillé) que de l’histoire. Entre Ici et ailleurs parle de la découverte de soi (un thème qui m’est cher) et de ses origines, au travers de la pratique d’un sport. Comme toujours chez Vanyda, chaque tranche de vie sonne juste. Le personnage de Coralie est très intéressant à suivre car naturel et spontané, ce qui est rarement le cas des personnages féminins, y compris dans la BD. Bref, un très bel album que je recommande.
April 25, 2018
Je découvre Vanyda avec cette BD que j'ai adoré. Le trait est magnifique, les dessins sont très bien travaillés, et les questionnements de Coralie sur la vie, l'amour, les origines, le passé, sont entrés en profonde résonance avec des sujets sur lesquels je suis sensible. je la recommande !
February 2, 2019
4,5
Beaucoup aimé cette recherche d'identité.
Mon billet sur le blog : http://moncoinlecture.com/entre-ici-e...
Beaucoup aimé cette recherche d'identité.
Mon billet sur le blog : http://moncoinlecture.com/entre-ici-e...
April 17, 2019
Malgré quelques éléments qui m'ont profondément agacée (notamment sur le traitement de la grossophobie), j'ai somme toute beaucoup apprécié ce roman graphique sur la quête d'identité suite à une rupture et en lien avec des origines métissées. Un bien bel album.
May 24, 2025
j'ai chopé ce roman graphique complètement par hasard et j'ai commencé à lire après avoir lu sur la 4ème de couverture que la protagoniste était laotienne-française. et wow, j'ai tellement adoré. j'étais absorbée pendant ma lecture, très décontenancée de suivre une protagoniste qui me ressemble autant mais j'ai continué de tourner la page avec plaisir.
déconnectée de ses origines, perdue dans sa vie, casanière, socialement une cruche et incapable de passer un coup de fil téléphonique sans faire 400 pas, c'est littéralement écrit pour moi ET sur moi???
tout ce qu'elle disait, pensait, ressentait resonnait en moi d'une certaine manière.
c'était trop beau, Kamel trop un goat<3 j'ai adoré les suivre dans leurs recherches de soi et reconnections avec leurs origines respectives. leurs discussions étaient trop intéressantes.
j'ai trop aimé voir ma culture représentée, IT HITS TOO CLOSE TO HOME, et c'est clairement un récit que je risque pas d'oublier d'aussitôt. énorme coup de cœur, il me tarde de lire plus de cette autrice franco-lao :)
déconnectée de ses origines, perdue dans sa vie, casanière, socialement une cruche et incapable de passer un coup de fil téléphonique sans faire 400 pas, c'est littéralement écrit pour moi ET sur moi???
tout ce qu'elle disait, pensait, ressentait resonnait en moi d'une certaine manière.
c'était trop beau, Kamel trop un goat<3 j'ai adoré les suivre dans leurs recherches de soi et reconnections avec leurs origines respectives. leurs discussions étaient trop intéressantes.
j'ai trop aimé voir ma culture représentée, IT HITS TOO CLOSE TO HOME, et c'est clairement un récit que je risque pas d'oublier d'aussitôt. énorme coup de cœur, il me tarde de lire plus de cette autrice franco-lao :)
November 8, 2023
TW : racisme intériorisé, ordinaire, systémique, migro-agressions
Il y a énormément de réflexions racistes, autant venant du personnage principal, autant des autres personnages, et ce n'est jamais remis en question.
Je pense particulièrement à une scène qui justifie tout le traitement raciste subie par Coralie, en disant qu'il faut juste qu'elle arrête de se victimiser ?!
Une autre page où ''l'esclavage transporte et est agréable'' (par rapport au Brésil et à la Capoeira) ?
J'ai aimé les quelques réflexions sur le vécu d'enfants d'immigrés mais je n'ai pas accroché. Coralie est un personnage principal avec trop de défauts, et trop peu active dans les migro-agressions constantes qu'elle subit.
Il y a énormément de réflexions racistes, autant venant du personnage principal, autant des autres personnages, et ce n'est jamais remis en question.
Je pense particulièrement à une scène qui justifie tout le traitement raciste subie par Coralie, en disant qu'il faut juste qu'elle arrête de se victimiser ?!
Une autre page où ''l'esclavage transporte et est agréable'' (par rapport au Brésil et à la Capoeira) ?
J'ai aimé les quelques réflexions sur le vécu d'enfants d'immigrés mais je n'ai pas accroché. Coralie est un personnage principal avec trop de défauts, et trop peu active dans les migro-agressions constantes qu'elle subit.
July 18, 2020
Une bd que j'ai dévorée! On accompagne Coralie et ses amis dans un questionnement sur l'identité, le déracinement, la nouvelle vie ailleurs, le racisme. Je me suis questionné sur ma propre identité de privilégiée blanche.
J'ai découvert Vanyda avec cette bd. J'aime son coup de crayon. Je la suivrai dans d'autres aventures sans hésitation!
J'ai découvert Vanyda avec cette bd. J'aime son coup de crayon. Je la suivrai dans d'autres aventures sans hésitation!
February 12, 2026
Bel album avec des thématiques intéressantes, mais beaucoup de choses m'ont dérangée. Beaucoup de dialogues racistes ou stigmatisants ne sont jamais remis en question, alors que le but, à la base, est de les dénoncer.
Je pense que l'intention était là, mais le sujet n'était vraiment pas maîtrisé. Dommage.
J'ai quand même passé un bon moment.
Je pense que l'intention était là, mais le sujet n'était vraiment pas maîtrisé. Dommage.
J'ai quand même passé un bon moment.
April 6, 2019
J'ai adoré, du début à la fin!
March 3, 2019
Quel bonheur de bd!
July 18, 2016
J'ai vraiment beaucoup aimé cette BD. Le questionnement de cette Française, descendante d'immigrés, qui se réfléchit à son identité (Laos et France), qui regarde ce qui se passe en France, qui s'interroge aussi sur l'amour... Et qui trouve des moyens d'aller plus loin à travers un nouveau cercle d'amis, ceux rencontrés à la capoeira. Ça m'a donné le goût de refaire de la capoeira!
L'auteure aurait pu tomber dans les clichés: par exemple, l'héroïne de l'histoire aurait pu vouloir sortir avec un descendant d'immigrés, pour qu'il soit comme elle et la comprenne, mais ce n'est pas ce qui se passe. Et c'est toute la force de cette BD: aborder toute la difficulté de marcher sur deux jambes aux origines différentes (l'image vient de la BD) et réussir à aimer un autre, qui porte son propre ailleurs, sa propre identité. Très jolis dessins en plus!
L'auteure aurait pu tomber dans les clichés: par exemple, l'héroïne de l'histoire aurait pu vouloir sortir avec un descendant d'immigrés, pour qu'il soit comme elle et la comprenne, mais ce n'est pas ce qui se passe. Et c'est toute la force de cette BD: aborder toute la difficulté de marcher sur deux jambes aux origines différentes (l'image vient de la BD) et réussir à aimer un autre, qui porte son propre ailleurs, sa propre identité. Très jolis dessins en plus!
September 15, 2016
Coralie est moitié laotienne moitié française et, seule suite à une rupture, elle décide s'inscrire à la capoeira. Grâce à cela, elle va rencontrer de nombreuses personnes et en apprendre plus sur elle même ainsi que sur ses origines.
Ce roman graphique m'a beaucoup plu. J'ai été attiré par les dessins et le fait que tout soit en noir et blanc. Le texte est très bien écrit et profond. Une belle réflexion sur les origines, l'identité et la construction de soi.
Ce roman graphique m'a beaucoup plu. J'ai été attiré par les dessins et le fait que tout soit en noir et blanc. Le texte est très bien écrit et profond. Une belle réflexion sur les origines, l'identité et la construction de soi.
August 10, 2016
Un roman graphique qui au premier regard m’avait attirée. Mais je l’avais laissé sur la tablette de la librairie, dans le fol espoir de l’acheter plus tard. Et quel bel achat!
J’ai été tellement surprise par la profondeur du texte et des dessins, que je vais le relire immédiatement.
Si vous voulez lire quelque chose d’actuel, je vous le recommande!
J’ai été tellement surprise par la profondeur du texte et des dessins, que je vais le relire immédiatement.
Si vous voulez lire quelque chose d’actuel, je vous le recommande!
December 16, 2016
Un BD intéressante sur l'identité, les racines, la culture et la découverte de soi.
January 15, 2017
Une thématique intéressante mais qui est un peu trop survolée je trouve . Lecture agréable quoi qu'il en soit !
December 14, 2025
je partage l'avis de toxicangel.
J'étais contrariée après ma lecture d'un petit goût de noisette. Ici c'est top de reconnaître Wazemmes, république, le métro etc à Lille hehe.
L'histoire est très bien menée, j'ai beaucoup aimé suivre Coralie dans la banalité de son quotidien, cette effervescence de la vie de jeune adulte à la vie sociale tres riche, ça boit ça s'invite ça fait les courses ensemble. La narration de bulles a bulle, de case en case est dynamique, surprenante, pas rigide. J'ai beaucoup apprécié les multiples dialogues entre plusieurs personnes dans une même case (à la maternité par exemple) c'est très vivant, proche du réel !
Pour le fond, des discussions parfois très puissantes, profondes sur les recherches identitaires avec Kamel notamment, et Aline qui mâche pas ses mots sur le colonialisme et les micro-agressions racistes. Et pas mal de scènes avec des petites réflexions aux propos border, racistes venues de l'entourage ou des personnages que personne ne relève. Il n'y a pas de combats menés systématiquement, ça ressemble au monde réel où le climat est un peu toxique sous couvert de paix sociale et on retrouve la psychologie des personnages d'Un goût de noisette qui sont mous.
Je vais le donner au Bicloubook je pense.
J'étais contrariée après ma lecture d'un petit goût de noisette. Ici c'est top de reconnaître Wazemmes, république, le métro etc à Lille hehe.
L'histoire est très bien menée, j'ai beaucoup aimé suivre Coralie dans la banalité de son quotidien, cette effervescence de la vie de jeune adulte à la vie sociale tres riche, ça boit ça s'invite ça fait les courses ensemble. La narration de bulles a bulle, de case en case est dynamique, surprenante, pas rigide. J'ai beaucoup apprécié les multiples dialogues entre plusieurs personnes dans une même case (à la maternité par exemple) c'est très vivant, proche du réel !
Pour le fond, des discussions parfois très puissantes, profondes sur les recherches identitaires avec Kamel notamment, et Aline qui mâche pas ses mots sur le colonialisme et les micro-agressions racistes. Et pas mal de scènes avec des petites réflexions aux propos border, racistes venues de l'entourage ou des personnages que personne ne relève. Il n'y a pas de combats menés systématiquement, ça ressemble au monde réel où le climat est un peu toxique sous couvert de paix sociale et on retrouve la psychologie des personnages d'Un goût de noisette qui sont mous.
Je vais le donner au Bicloubook je pense.
Read
February 27, 2024Coralie d�cide de se ressaisir et cela passe en partie par le sport, en l�occurrence, la Capoeira. Elle se fait de nouvelles relations et explore d'autres facettes de sa personnalit� et de ses origines. Au fil des rencontres, elle s'enrichit, d�couvre d'autres cultures et renoue avec la sienne.Les dessins sont agr�ables, de style contemporain assez simples, en nuances de noir/gris/blanc. J'ai trouv� que la premi�re moiti� de l'histoire un peu l�g�re et sans grand int�r�t. Les vignettes se suivent et se ressemblent, la narration est lente et s'arr�te sur des d�tails qui ne nous font pas vraiment avancer. En revanche, l'histoire reprend du sens � mi-parcours, autour des questions sur les origines, les doutes, les traditions et les m�tissages. Les notions de racisme (ordinaire ou pas...) sont abord�es de fa�on originale gr�ce au point de vue m�tiss�. Paradoxalement, la fin est tr�s rapide, au point de manquer un peu de r�alisme...
February 7, 2024
Belle découverte du livre de Vanyda (métisse laotienne/française qui exprime sa propre expérience) Entre ici et ailleurs est une histoire sur la découverte de soi, la double culture, connaître ses racines pour mieux se connaître et avancer ! Sur l’importance en tant qu’enfant d’immigrés de se rentre sur place dans nos pays d’origine pour mieux comprendre la culture de nos parents et donc nos parents. On parle de l’impact de la colonisation et du changement de pays sur nos parents. Ainsi que les conséquences sur les enfants d’immigrés. C’est aussi une histoire qui montre comment reprendre goût à l’amour, et ne pas accepter les biais racistes de ses partenaires.
October 27, 2019
It is the only book of Vanyda that I've found in library and that I've buy.
After the Celle que series, I really wanted to read more books from this author.
I must admit, I didn't really enjoy this book as much as the others.
I might be too young to understand all of the problems of the main character, and I can't really relate to her since I have no trouble with my origins... which is the main topic of the book. ( I am a white french girl living in France, sooo... )
It was nice to read, but I feeled nothing.
After the Celle que series, I really wanted to read more books from this author.
I must admit, I didn't really enjoy this book as much as the others.
I might be too young to understand all of the problems of the main character, and I can't really relate to her since I have no trouble with my origins... which is the main topic of the book. ( I am a white french girl living in France, sooo... )
It was nice to read, but I feeled nothing.
March 6, 2022
Très beau roman graphique qui traite de la rupture, de la reconstruction, du "racisme", du déracinement avec à la clef une quête d'identité.
C'est la première œuvre de cette auteure que je lis. J'ai fortement apprécié ma lecture et suis curieuse d'en découvrir d'autres 😊
NB : je pense que le mot "racisme" est employé à tort et à travers et qu'il a perdu tout son sens... Même cette BD en voulant partager des valeurs fortes, en montrant les préjugés, en forçant le questionnement sur l'acceptation fait un amalgame. Parlons de "généralisation éthnique" plutôt que de racisme.
C'est la première œuvre de cette auteure que je lis. J'ai fortement apprécié ma lecture et suis curieuse d'en découvrir d'autres 😊
NB : je pense que le mot "racisme" est employé à tort et à travers et qu'il a perdu tout son sens... Même cette BD en voulant partager des valeurs fortes, en montrant les préjugés, en forçant le questionnement sur l'acceptation fait un amalgame. Parlons de "généralisation éthnique" plutôt que de racisme.
September 24, 2024
4,25⭐️ J'aime l'idée que toutes les croyances cohabitent et que selon tes croyances et ta culture tu vis les choses en concordance avec celles-ci.
J'ai beaucoup aimé cette histoire de quête d'identité à travers ses racines, mais aussi à travers ce que ces racines veulent dire pour soi-même. Le parcours intérieur de Coralie est très intéressant et il m'a à la fois apporter des réponses et des questions par rapport à ma propre identité. J'apprecie l'honnêteté et la vulnérabilité dont l'autrice et artiste à fait preuve pour nous livrer cette oeuvre.
J'ai beaucoup aimé cette histoire de quête d'identité à travers ses racines, mais aussi à travers ce que ces racines veulent dire pour soi-même. Le parcours intérieur de Coralie est très intéressant et il m'a à la fois apporter des réponses et des questions par rapport à ma propre identité. J'apprecie l'honnêteté et la vulnérabilité dont l'autrice et artiste à fait preuve pour nous livrer cette oeuvre.
February 28, 2023
Histoire de situation, sur le métissage et les questions sur l'identité qu'il soulève, avec intérêt amoureux satisfaisant. Encore une réussite de Vanyda, qui mène toujours avec brio des personnages qui se questionnent à un carrefour de leur vie...
May 3, 2018
Une très belle BD qui m'a remonté le moral ces derniers temps . Avec une jolie leçon de morale à la fin 💓
March 18, 2019
I just love the writing style as much as the drawing❤❤❤
April 12, 2019
Une jolie histoire bien mignonne qui donne différentes clés de compréhension pour les enfants d'immigrés. Vraiment agréable à lire et toujours un coup de crayon que j'apprécie.
August 30, 2019
Une BD sur la quête des origines mais aussi la quête de soi pour se construire. Et un style graphique très fluide. Je recommande vivement.
August 31, 2019
Un joli roman graphique qui questionne l'identité et les origines. Les réflexions sont poussées et intéressantes, et les graphismes très agréables !
November 1, 2019
Moi même d’origine laotienne, j’ai retrouvé des moments déjà vécu dans la quête de sa propre histoire. Très chouette.
Displaying 1 - 30 of 41 reviews